The leading '_n: ' should not be part of the translations.
@ -43,5 +43,5 @@ msgid ""
"_n: This site has a microformat entry\n"
"This site has %n microformat entries"
msgstr ""
"_n: ამ საიტს აქვ მიკროფორმატის ჩანაწერი\n"
"ამ საიტს აქვ მიკროფორმატის ჩანაწერი\n"
"ამ საიტს აქვს %n მიკროფორმატის ჩანაწერი"