Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: tdebase/tdeio_smtp
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/tdeio_smtp/
pull/33/head
TDE Weblate 4 years ago
parent 421c66f95b
commit 136c9b74f1

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp stable\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-30 11:29+0200\n"
"Last-Translator: JUANITA FRANZ <JUANITA.FRANZ@VR-WEB.DE>\n"
"Language-Team: AFRIKAANS <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"oninstalleerd.\n"
"Kontak asseblief die bediener se stelsel administrateur."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"Onverwagte bediener reaksie na %1 opdrag.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"Jou Smtp bediener doen nie ondersteun Tls. Deaktiveer Tls, as jy wil hê na "
"konnekteer sonder om te enkripsie."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
"onsuksesvol.\n"
"Jy kan deaktiveer Tls in Kde te gebruik die kripto instellings module."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Verbinding Gevaal"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Geldigheidsverklaring ondersteuning kompileer binne in tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Geen geldigheidsverklaring besonderhede voorsien."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Kies 'n ander geldigheidsverklaring metode.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Jou Smtp bediener doen nie ondersteun nie Geldigheidsverklaring.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"Mees waarskynlik die wagwoord is verkeerde.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Kan nie data lees van die program"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"Die boodskap inhoud was nie aanvaar.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"Die bediener reageer:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Die bediener reageer: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Hierdie is 'n tydelike fout. Probeer later weer."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Die program het 'n ongeldige versoek gestuur."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Die stuurder adres is kort."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "smtp protokol::smtp_open gevaal (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"Jou bediener ondersteun nie die stuur van 8-bis boodskappe.\n"
"Asseblief gebruik basis64 of kwota-drukbare enkodering."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ongeldige Smtp antwoord (%1) ontvang."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"Die bediener het nie aanvaar die verbinding.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Gebruikernaam en wagwoord vir jou Smtp rekening:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Die bediener het nie aanvaar die blanke stuurder adres.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"Die bediener het nie aanvaar die stuurder adres.\"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"die bediener:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,6 +208,6 @@ msgstr ""
"Die poging om te begin stuur die boodskap inhoud het gevaal.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Onbehandelde fout toestand. Stuur asseblief 'n fout verslag."

@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-16 15:36+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"لقد رفض الخادم أوامر EHLO و HELO كأوامر مجهولة أو غير مدعومة\n"
"الرجاء الاتصال بمراقب نظام الخادم."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -49,13 +49,13 @@ msgstr ""
"ردَ الخادم على %1 غير متوقع\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr "خادمك لا يدعم TLS. قم بتعطيل TLS إذا أردت الإتصال بدون تشفير."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"الخادم يزعم أنه يدعم TLS، و لكن المفاوضة فشلت.\n"
"يمكنك إزالة TLS في ك.د.إ باستعمال خصائص التشفير."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "فشل الإرتباط"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr ""
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"إختر طريقة تحديد هوية اخرى.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"إنّ خادمك SMTP لا يدعم التوثيق.\n"
"%2."
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"غالبا كلمة المرور خاطئة.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "تعذَر قراءة المعلومات من البرنامج."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"محتوى الرسالة مرفوض.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"رد الخادم:\n"
" %1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "رد الخادم: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "هذا فشل مؤقت. يمكنك المحاولة مرةً أخرى في ما بعد."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "أرسل التطبيق طلباً غير صالح."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "عنوان المرسل غير موجود."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "لم تنجح SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"خادمك لا يدعم ارسال رسائل بترميز 8 بت.\n"
"الرجاء استعمال ترميز base64 أو quoted_printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "ردَ SMTP (%1) غير صحيح."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"لم يقبل الخادم الإتصال.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "اسم المستعمل و كلمة المرور لحساب SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"الخادم لم يقبل أن يكون عنوان المرسل فارغ.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"الخادم لم يقبل عنوان المرسل \"%1\":\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"فشل إرسال الرسالة بسب رفض الخادم لبعض المستلمين:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
"فشلت محاولة ارسال محتوى الرسالة.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "خطأ غير معالج. الرجاء إرسال تقرير بالمشكلة."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-05 12:12+0200\n"
"Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
@ -27,58 +27,58 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
msgstr ""
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Bağlantı Bacarılmadı"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr ""
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
" %2"
msgstr ""
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -86,79 +86,79 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr ""
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"%1"
msgstr ""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
"%1"
msgstr ""
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr ""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr ""
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr ""
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
msgstr ""
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr ""
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
"%1"
msgstr ""
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -166,13 +166,13 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-20 16:44+0300\n"
"Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar.hrachyshka@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"непадтрымліваемыя.\n"
"Калі ласка, звяжыцеся з сістэмным адміністратарам сервера."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Нечаканы адказ сервера на каманду %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Ваш сервер SMTP не падтрымлівае TLS. Выключыце TLS, калі вы хочаце злучыцца "
"без шыфравання."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"устаноўкі сувязі.\n"
"Вы можаце выключыць TLS у TDE праз модуль настаўлення крыптаграфіі."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Памылка злучэння"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "tdeio_smtp скампіляваны без падтрымкі аўтарызацыі."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Падрабязнасці аўтарызацыі не атрыманыя."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Выберыце іншы метад аўтарызацыі.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"Ваш сервер SMTP не падтрымлівае аўтарызацыю.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"Хутчэй за ўсё, пароль няправільны.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Немагчыма прачытаць дадзеныя з праграмы."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"Змест паведамлення не дазволены.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -129,27 +129,27 @@ msgstr ""
"Сервер адказаў:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Сервер адказаў: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Гэта часовая памылка. Вы можаце паўтарыць дзеянне пазней."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Праграма даслала няправільны запыт."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Зыходны адрас адсутнічае."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "памылка SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Ваш сервер не падтрымлівае 8-бітныя паведамленні.\n"
"Калі ласка, выкарыстоўвайце base64 ці іншы прыдатны знаказбор."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Атрыманы няправільны адказ SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Сервер адмовіў у злучэнні.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Імя карыстальніка і пароль вашага ўліковага запісу SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Сервер адкінуў ліст з пустым зваротным адрасам.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"Сервер адкінуў зыходны адрас \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
"серверам:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
"Памылка спробы адсылкі зместу паведамлення.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Неапрацаваныя ўмовы памылкі. Калі ласка, паведаміце пра гэтую памылку "

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-21 09:26+0000\n"
"Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr "deloptes@gmail.com"
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"нереализирани.\n"
"Моля, свържете се със системния администратор на сървъра."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
"Неочакван отговор от сървъра на командата %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
"Сървърът не поддържа TLS. Изключете опцията за шифрована връзка, ако искате "
"да се свържете."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
@ -67,19 +67,19 @@ msgstr ""
"Сървърът SMTP твърди, че поддържа TLS, но договарянето беше неуспешно.\n"
"Изключете опцията за шифрована връзка TLS в модула за шифроване на TDE."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Неуспешна връзка"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Протоколът tdeio_smtp не е компилиран с поддръжка на идентификация."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Няма изпратени данни за идентификация."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
"Изберете друг метод за идентификация.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"Сървърът SMTP не поддържа идентификация.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
"Вероятно паролата е невалидна.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Не могат да бъдат прочетени данни от програмата."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
"Съдържанието на съобщението не е прието.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -131,27 +131,27 @@ msgstr ""
"Отговор от сървъра:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Отговор от сървъра: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Временен проблем. Може да опитате по-късно."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Програмата изпрати невалидна заявка."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Липсва адресът на изпращача."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Отварянето на SMTPProtocol::smtp_open се провали (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""
"таблица.\n"
"Моля, използвайте кодиране base64 или quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Получи се невалиден отговор SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
"Сървърът не прие връзката.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Потребител и парола за SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"Сървърът не приема празен адрес на изпращач.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"Сървърът отхвърли адреса на изпращача \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
"отхвърлени от сървъра:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -214,6 +214,6 @@ msgstr ""
"Опитът да се изпрати съдържанието на съобщението се провали.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Непозната грешка. Моля, изпратете съобщение за грешка."

@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-19 13:41+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud.com>\n"
"Language-Team: Brezhoneg <Suav.Icb.fr>\n"
@ -24,44 +24,44 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
msgstr ""
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Sac'het eo ar gevreadenn"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr ""
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -71,14 +71,14 @@ msgstr ""
"Dibabit un hentenn dilesadur all.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
" %2"
msgstr ""
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -86,18 +86,18 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ne m'eus ket gallet lenn ar roadoù eus ar meziant."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"%1"
msgstr ""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -106,61 +106,61 @@ msgstr ""
"Setu eilger ar servijer :\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Setu eilger ar servijer : \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Kudenn padennek. Moien zo dit klask adarre diwezhatoc'h mar plij."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr ""
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Sach'et eo SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
msgstr ""
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr ""
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
"%1"
msgstr ""
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Anv ha tremenger evit ho kont SMTP :"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -168,13 +168,13 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-21 15:17+0100\n"
"Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
"Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Server je odbio i naredbu EHLO i naredbu HELO kao nepoznate i nepodržane.\n"
"Molim kontaktirajte administratora servera."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Neočekivan odgovor servera na naredbu %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP server ne podržava TLS. Isključite TLS ako se želite povezati bez "
"kriptovanja."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP server tvrdi da podržava TLS, ali dogovaranje nije uspjelo.\n"
"Možete isključiti TLS u TDE-u koristeći kripto konfiguracijski modul."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Veza nije uspjela"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Podrška za provjeru autentičnosti nije kompajlirana u tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nisu navedeni detalji provjere autentičnosti."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Izaberite neku drugu metodu potvrde autentičnosti.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP server ne podržava potvrdu autentičnosti.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Najvjerovatnije je šifra pogrešna.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ne mogu čitati podatke iz aplikacije."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Sadržaj poruke nije prihvaćen.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Server je odgovorio:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Server je rekao: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ovo je privremena greška. Možete pokušati kasnije."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Aplikacija je poslala neispravan zahtjev."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Nedostaje adresa pošiljaoca."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open nije uspio (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Vaš server ne podržava slanje 8-bitnih poruka.\n"
"Molim pokušajte sa base64 ili quoted-printable kodiranjem."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Primljen je neispravan SMTP odgovor (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Server nije prihvatio vezu.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Korisničko ime i šifra za vaš SMTP račun:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Server nije prihvatio praznu adresu pošiljaoca.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Server nije prihvatio adresu pošiljaoca \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Slanje poruke nije uspjelo pošto je server odbio sljedeće primatelje:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"Pokušaj slanja sadržaja poruke nije uspio.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Situacija greške koja nije podržana. Molim prijavite bug."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 19:18+0200\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"sense implementar.\n"
"Contacteu amb l'administrador del sistema del servidor."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Resposta inesperada del servidor al comandament %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"El vostre servidor SMTP no accepta TLS. Desactiveu-lo, si desitgeu connectar-"
"vos-hi sense el xifrat."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -66,19 +66,19 @@ msgstr ""
"èxit.\n"
"Podeu desactivar TLS al TDE emprant el mòdul de configuració del xifrat."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Ha fallat la connexió"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "No s'ha compilat la implementació d'autenticació a tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "No s'han proporcionat detalls de l'autenticació."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"Escolliu un mètode d'autenticació diferent.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"El vostre servidor SMTP no accepta autenticació.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Probablement la contrasenya és incorrecta.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "No es poden llegir les dades des de l'aplicació."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"El contingut del missatge no ha estat acceptat.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -130,27 +130,27 @@ msgstr ""
"El servidor ha respost:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "El servidor ha respost: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Això és una fallada temporal. Podeu tornar a provar més tard."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "L'aplicació ha enviat una petició no vàlida."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Falta l'adreça del remitent."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Ha fallat SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"El vostre servidor no accepta l'enviament de missatges de 8 bits.\n"
"Si us plau, useu la codificació base64 o \"citat imprimible\"."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "S'ha rebut una resposta SMTP no vàlida (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
"El servidor no ha acceptat la connexió.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nom d'usuari i contrasenya pel vostre compte SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"El servidor no accepta una adreça del remitent en blanc.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"El servidor no accepta l'adreça del remitent \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
"estat refusats pel servidor:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
"L'intent d'iniciar l'enviament del contingut del missatge ha fallat.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"La condició d'error no es pot gestionar. Si us plau, envieu un informe "

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-02 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Server odmítnul příkazy EHLO i HELO jako neznámé či neimplementované.\n"
"Prosím kontaktuje systémového správce serveru."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Neočekávaná odezva serveru na příkaz %1:\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"Váš SMTP server nepodporuje TLS. Pokud se chcete připojit bez šifrování, "
"nejprve zakažte TLS v Ovládacím centru, modul Kryptografie."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"Váš SMTP server tvrdí, že podporuje TLS, ale toto selhalo.\n"
"TLS můžete zakázat v Ovládacím centru, v modulu nastavení Kryptografie."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Spojení selhalo"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Podpora autentizace není v této verzi zkompilována."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Zvolte si jinou autentizační metodu.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"Pravděpodobně je chybné heslo.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nelze přečíst data z aplikace."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"Obsah zprávy nebyl přijat.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -129,27 +129,27 @@ msgstr ""
"Server odpověděl:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Server odpověděl: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Toto je pouze dočasná porucha. Můžete to zkusit později."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Aplikace odeslala neplatný dotaz."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Chybí adresa odesilatele."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Volání SMTPProtocol::smtp_open selhalo (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Váš server nepodporuje odesílání 8-bitových zpráv.\n"
"Prosím použijte metodu \"base64\" nebo \"quoted-printable\"."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Přijata neplatná odpověď (%1) SMTP serveru."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Server nepřijal spojení.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Uživatelské jméno a heslo vašeho SMTP účtu:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Server nepřijal prázdnou adresu odesílatele.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"Server nepřijal adresu odesílatele \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"Odeslání zprávy selhalo, jelikož tito příjemci byli serverem odmítnuti:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"Pokus o zahájení odeslání obsahu zprávy selhal.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Neznámý chybový stav. Prosím zašlete hlášení o chybě."

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 19:41+0100\n"
"Last-Translator: Michôł Òstrowsczi <michol@linuxcsb.org>\n"
"Language-Team: Kashubian\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Serwera òdcëskô pòlétë EHLO ë HELO jakò nieznóne abò niezaimplementowóne.\n"
"Proszã skòntaktowac sã ze sprôwnikã."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Nieżdónô òdpòwiesc serwera na pòlét %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Twòjô serwera SMTP nie mô òbsłëdżi TLS. Wëłączë TLS, eżle chcesz pòłączëc sã "
"bez zabezpiéczeniô."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -63,20 +63,20 @@ msgstr ""
"sã.\n"
"Mòżesz wëłączëc TLS w TDE brëkùjąc nastôwów mòdułu kriptografëji."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Pòłączënié nie darzëło sã"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
"Òbsłëgô ùdowiérzaniô nie je wkòmpilowónô w plugins protokòłu tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nie są pòdóné detale do ùdowierzënia."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Wëbiérzë jiną metodã ùdowierzaniô.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Twòjô serwera SMTP nie òbłëgùje ùdowierzaniô.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Gwësno parola je lëchò.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nie mòże òdczëtac pòdôwków z programë."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Zamkłosc wiadła nie òsta zaakceptowónô.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Òdpòwiesc serwerë:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serwera òdpòwiedzała: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "To je timczasowô fela. Mòżesz spróbòwac znowa pózdni."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Programa wësła zmiłkòwi żãdanié."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Adresa wësélôrza nie òsta pòdónô."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Protokół SMTP::smtp_open nie darzëł sã (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Twòjô serwera nie òbsłëgùje wësëłania 8-bitowëch wiadłow.\n"
"Proszã brëkòwac kòdowania base64 abò quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Dostónô zmiłkòwą òdpòwiesc SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Serwera nie zaakceptowa pòłączenia.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Miono brëkòwnika ë parola dla kònta SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Serwera nie zaakceptowa pùsti adresë wësëlôrza.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Serwera nie zaakceptowa adresë wësëlôrza \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"serwerã:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"Nie darzëła sã próba naczãca wësłania zamkłoscë wiadła.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nieòbsłëgiwónô fela. Proszã wësłac zgłoszënk feli w programie."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 15:21+0100\n"
"Last-Translator: KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"gweithredoli.\n"
"Cysylltwch â rheolwr y gweinydd os gwelwch yn dda."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Ymateb gweinydd annisgwyl i'r gorchymyn %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Nid yw'ch gweinydd SMTP yn cynnal TLS. Analluogwch TLS, os ydych am gysylltu "
"heb gêl-ysgrifaeth."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
"aflwyddiannus.\n"
"Gallwch analluogi TLS yng TDE drwy'r modwl gosodiadau cêl-ysgrifaeth."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Methodd y Cysylltiad"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ni ddarperwyd manylion dilysu."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Dewiswch dull dilysiant gwahanol.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Nid yw'ch gweinydd SMTP yn cynnal dilysiant.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Mae'n debyg fod y cyfrinair yn anghywir.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Methwyd darllen data o'r cymhwysiad."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Ni dderbynnwyd cynnwys y neges.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Ymatebodd y gweinydd:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Ymatebodd y gweinydd: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Mae hyn yn fethiant dros dro. Gallwch geisio eto nes ymlaen."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Anfonodd y cymhwysiad gais annilys."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Mae cyfeiriad yr anfonwr ar goll."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Methodd SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Nid yw'ch gweinydd yn cynnal anfon negeseuon 8-did.\n"
"Defnyddiwch base64 neu amgodiad argraffadwy dyfynnodedig."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Derbynnwyd ymateb SMTP annilys (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,12 +169,12 @@ msgstr ""
"Ni dderbynnod y gwinydd y cysylltiad.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Enw defnyddiwr a chyfrinair i'ch cyfrif SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Ni dderbynnodd y gweinydd gyfeiriad anfonwr gwag.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"Ni dderbynnodd y gweinydd y cyfeiriad anfonwr \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"Methodd anfon y neges gan y gwrthodwyd y derbynwyr canlynol gan y gweinydd:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
"Methodd y gais i ddechrau anfon cynnwys y neges.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Cyflwr gwall heb ei drin. Anfonwch adroddiad gwall os gwelwch yn dda."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-04 10:00-0400\n"
"Last-Translator: Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@klid.dl>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"implementerede.\n"
"Kontakt venligst serverens systemadministrator."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Uventet serversvar på kommandoen %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Din SMTP-server understøtter ikke TLS. Deaktivér TLS, hvis du ønsker at "
"forbinde uden kryptering."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
"Din SMTP-server siger den understøtter TLS men forhandlingen lykkedes ikke.\n"
"Du kan deaktivere TLS i TDE ved brug af krypto-opsætningsmodulet."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Forbindelse mislykkedes"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Godkendelsesstøtte er ikke kompileret ind i tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ikke sørget for godkendelsesdetaljer."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Vælg en anden godkendelsesmetode.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Din SMTP-server understøtter ikke godkendelse.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"Det var højst sandsynligt kodeordet der var forkert.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Kunne ikke læse data fra program."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"Brevets indhold blev ikke accepteret.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"Serveren svarede:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serveren svarede: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Dette er en midlertidig fejl. Du kan prøve igen senere."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Programmet sendte en ugyldig forespørgsel."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Senderadressen mangler."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open mislykkedes (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"Din server understøtter ikke afsendelse af 8-bit-beskeder.\n"
"Brug venligst base64 eller quoted-printable indkodning."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ugyldigt SMTP-svar (%1) modtaget."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"Serveren accepterede ikke forbindelsen.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Brugernavn og kodeord for din SMTP-konto:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Serveren accepterede ikke senderadressen.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"Serveren accepterede ikke senderadressen \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"serveren:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,6 +208,6 @@ msgstr ""
"Forsøget på at begynde at sende brevets indhold mislykkedes.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Ikke håndteret fejlbetingelse. Indsend venligst en fejlrapport."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-09 17:04+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr "(Keine Email)"
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"unterstützt zurückgewiesen.\n"
"Bitte nehmen Sie Kontakt zum Systemverwalter des Servers auf."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Unerwartete Server-Antwort auf Befehl %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
"Kontrollzentrum, falls Sie eine unverschlüsselte Verbindung aufbauen möchten "
"(Persönliche Einstellungen -> Verschlüsselung)."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
@ -69,21 +69,21 @@ msgstr ""
"Sie können die Verwendung von TLS in TDE über das TDE-Kontrollzentrum "
"deaktivieren (Sicherheit & Privatsphähre -> Verschlüsselung)."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
"Unterstützung für Authentifizierung wurde beim Kompilieren von tdeio_smtp "
"nicht eingebunden."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Keine Authentifizierungsdetails bereitgestellt."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine andere Authentifizierungsmethode.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
"Ihr SMTP-Server unterstützt keine Authentifizierung.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -113,11 +113,11 @@ msgstr ""
"Wahrscheinlich war das Passwort nicht korrekt.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Daten des anderen Programms nicht lesbar."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""
"Der Inhalt der Nachricht wurde nicht akzeptiert.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -135,28 +135,28 @@ msgstr ""
"Meldung des Servers:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Meldung des Servers: %1"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
"Das ist ein vorübergehendes Problem. Bitte versuchen Sie es später nochmals."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Das Programm sendet eine ungültige Anforderung."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Die Absenderadresse fehlt."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open fehlgeschlagen (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
"Ihr Server unterstützt keinen Versand von 8-bit-kodierten Nachrichten.\n"
"Bitte verwenden Sie base64 oder quoted-printable als Kodierung."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ungültige SMTP-Antwort empfangen (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
"Server lehnt Verbindungsaufnahme ab.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Benutzername und Passwort für Ihren SMTP-Zugang:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Server akzeptiert keine leere Absenderadresse:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"Der Server akzeptiert die Absenderadresse %1 nicht.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
"abgelehnt wurde:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
"Senden der Nachricht fehlgeschlagen.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Nicht behebbare Fehlersituation. Bitte senden Sie uns einen Fehlerbericht."

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-31 20:39+0300\n"
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
"Language-Team: <i18ngr@hellug.gr>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"υλοποιημένες.\n"
"Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του διακομιστή."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Μη αναμενόμενη απόκριση διακομιστή στην εντολή %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει TLS. Απενεργοποιήσετε το TLS αν "
"θέλετε να συνδεθείτε χωρίς απόκρυψη."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -66,19 +66,19 @@ msgstr ""
"Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το TLS στο TDE χρησιμοποιώντας το άρθρωμα "
"ρυθμίσεων κρυπτογράφησης."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Το tdeio_smtp έχει μεταγλωττιστεί χωρίς υποστήριξη πιστοποίησης."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Δε δόθηκαν λεπτομέρειες πιστοποίησης."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"Επιλέξτε μια διαφορετική μέθοδο πιστοποίησης.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής SMTP σας δεν υποστηρίζει πιστοποίηση.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Το πιθανότερο είναι να είναι λάθος ο κωδικός πρόσβασης.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση δεδομένων από την εφαρμογή."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Το περιεχόμενο του μηνύματος δεν έγινε αποδεκτό.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -130,28 +130,28 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής απάντησε:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Ο διακομιστής απάντησε: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια προσωρινή αποτυχία. Μπορείτε να ξαναπροσπαθήσετε αργότερα."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Η εφαρμογή έστειλε μια μη έγκυρη αίτηση."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Η διεύθυνση αποστολέα λείπει."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open απέτυχε (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής σας δεν υποστηρίζει την αποστολή μηνυμάτων των 8bit.\n"
"Παρακαλώ χρησιμοποιήστε κωδικοποίηση base64 η quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Λήψη μη έγκυρης απόκρισης SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής δε δέχθηκε τη σύνδεση.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης για το λογαριασμό SMTP σας:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής δε δέχτηκε μια κενή διεύθυνση αποστολέα.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
"Ο διακομιστής δε δέχτηκε τη διεύθυνση αποστολέα \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
"δεκτοί από το διακομιστή:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
"απέτυχε.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Μη διαχειρίσιμη κατάσταση σφάλματος. Παρακαλώ στείλτε μια αναφορά σφάλματος."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-08 10:59+0100\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Connection Failed"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "No authentication details supplied."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
"Choose a different authentication method.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
"Most likely the password is wrong.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Could not read data from application."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"The message content was not accepted.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -127,27 +127,27 @@ msgstr ""
"The server responded:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "The server responded: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "This is a temporary failure. You may try again later."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "The application sent an invalid request."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "The sender address is missing."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Invalid SMTP response (%1) received."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
"The server did not accept the connection.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Username and password for your SMTP account:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"server:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Unhandled error condition. Please send a bug report."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-07 11:16+0100\n"
"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
"Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"neprogramitaj.\n"
"Kontaku la sistemadministriston de la servilo."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Neatendita servila respondo pri %1-komando.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Via SMTP-servo ne subtenas TLS. Malŝalut TLS, se vi volas konekti sen "
"ĉifrado."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
"Via SMTP-servo asertas subteni TLS, sed la marĉandado ne sukcesis.\n"
"Vi povas malsalti TLS en la TDE-Stircentro per la ĉifromodulo ."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Konekto malsukcesis"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "aŭtentokontrolo ne estas kompilita en tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Neniu aŭtentokontrola detajlo troveblas"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Elektu alian legitimigometodon.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Via SMTP-servilo ne subtenas aŭtentokontrolon.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"Plej verŝajne la pasvorto estas malĝusta.\n"
"La servilo diris: %1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ne eblas legi datumojn de la aplikaĵo."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"La servilo diris:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "La servilo diris: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Tiu estas pasanta eraro. Vi povas reprovi poste."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "La aplikaĵo sendis nevalidan postulon."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "La sendinto-adreso mankas."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "La funkcio SMTPProtocol::smtp_open malsukcesis (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"Via servilo ne subtenas sendi okbitajn mesaĝojn.\n"
"Uzu enkodon de base64 aŭ quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ricevita nevalida SMTP-respondo (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"La servilo ne akceptis la konekton.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Salutnomo kaj pasvorto por via SMTP-konto:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"La servilo ne akceptis malplenan sendintadreson:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"La servilo ne akceptis la sendinto-adreson \"%1\"\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"ricevontojn:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
"La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Eraro ne laborita. Sendu eraroraporton."

@ -11,7 +11,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-30 10:41+0100\n"
"Last-Translator: Jaime Robles <jaime@kde.org>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"desconocidas o sin implementar.\n"
"Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
"Respuesta no esperada del servidor a la orden %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr ""
"Su servidor SMTP no soporta TLS. Desactive TLS, si desea conectarse sin "
"cifrado."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -68,19 +68,19 @@ msgstr ""
"Su servidor SMTP dice soportar TLS pero la negociación no tuvo éxito.\n"
"Puede desactivar TLS en TDE usando el módulo de preferencias criptográficas."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Conexión fallida"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "El soporte de autenticación no está compilado en tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "No se proporcionaron detalles de autenticación."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
"Elija un método diferente de autenticación.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
"Su servidor SMTP no soporta autenticación.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -110,11 +110,11 @@ msgstr ""
"Lo más probable es que la contraseña fuera incorrecta.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "No pude leer los datos de la aplicación."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
"El contenido del mensaje no fue aceptado.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -132,27 +132,27 @@ msgstr ""
"Respuesta del servidor:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Respuesta del servidor: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Esto es un fallo temporal. Puede intentarlo más tarde."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "La aplicación envió una petición incorrecta."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Falta la dirección de remite."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Falló SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -160,11 +160,11 @@ msgstr ""
"Su servidor no soporta el envío de mensajes con 8 bits.\n"
"Por favor, use codificación base64 o \"quoted printable\"."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Recibida respuesta SMTP no válida (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -173,11 +173,11 @@ msgstr ""
"El servidor no aceptó la conexión:\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nombre de usuario y contraseña de su cuenta SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"El servidor no aceptó una dirección vacía.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"El servidor no aceptó la dirección de remite \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
"rechazados por el servidor:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -214,6 +214,6 @@ msgstr ""
"El intento de iniciar el envio del contenido del mensaje falló.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Condición de error desconocida. Por favor, envíe un informe de fallo."

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Hasso Tepper <hasso@kde.org>\n"
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Server lükkas nii käsu EHLO kui käsu HELO tagasi tundmatu või teostamatuna.\n"
"Palun võta ühendust serveri administraatoriga."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Ootamatu serveri vastus käsule %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"SMTP serveril puudub TLS tugi. Kui soovid krüpto kasutamiseta ühendust luua, "
"keela TLS'i kasutamine."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"kokkuleppimine ebaõnnestus.\n"
"TLS'i kasutamise TDE's saad keelata juhtimiskeskuse krüptomoodulis."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Ühenduse loomine ebaõnnestus"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Autentimise toetus ei ole moodulisse tdeio_smtp kompileeritud."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Autentimise üksikasju pole antud."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Vali mõni muu autentimise meetod.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Sinu SMTP server ei toeta autentimist.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Kõige tõenäolisemalt on parool vale.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Rakenduselt ei õnnestunud andmeid lugeda."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Kirja sisu ei võetud vastu.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Serveri vastus:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serveri vastus: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "See on ajutine ebaõnn. Proovi hiljem uuesti."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Rakendus saatis vigase soovi."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Saatja aadress puudub."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open ebaõnnestus (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Sinu server ei toeta 8-bitiste kirjade saatmist.\n"
"Palun kasuta base64 või quoted-printable kodeeringut."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Võeti vastu vigane SMTP vastus (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Server ei aktsepteerinud ühendust.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Sinu SMTP konto kasutajanimi ja parool:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Server ei aktsepteerinud tühja saatja aadressi.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Server ei aktsepteerinud saatja aadressi \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Kirja saatmine ebaõnnestus, sest server ei aktsepteerinud järgmisi saajaid:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"Kirja sisu saatmise alustamise katse ebaõnnestus.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Käsitlematu vea tingimus. Palun anna veast teada."

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-07 16:22+0100\n"
"Last-Translator: Marcos <marcos@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team: basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"ditu\n"
"Kontaktatu sistemaren kudeatzailearkin."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"%1 komandoari ustegabeko erantzuna zerbitzaritik.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Zure SMTP zerbitzariak ez du TLS onartzen. Desgaitu TLS, zifraketarik gabe "
"konektatu nahi baduzu."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"du.\n"
"TLS TDEn desgaitu dezakezu crypto ezarpenen modulua erabiliz"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Konexikoak huts egin du"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Autentikazio euskarria ez da konpilatu tdeio_smtp-n"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ez da autentikazio xehetasunik eman."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Aukera ezazu autentifikazio beste metodo bat.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"Zure SMTP zerbitzariak ez du autentifikazioa onartzen.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"Ziur aski pasahitza gaizki dagoelako.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ezin irakurri daturik aplikaziotik"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"Mezuaren edukina ez da onartu.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -129,27 +129,27 @@ msgstr ""
"Zerbitzariak zera erantzun zuen:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Zerbitzariak zera erantzun zuen: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Behin behineko errorea. Saiatu beranduago."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Aplikazioak baliorik gabeko eskakizuna bidali du"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Igorlearen helbidea falta da."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open-ek huts egin du (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Zure zerbitzariak ez du onartzen 8-biteko mezurik bidaltzea.\n"
"Erabili base64 edo 'quoted-printable' kodeketak."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Jasotako SMTP erantzuna baliogabekoa da. (%1)"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Zerbitzariak ez du konexioa onartu:.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Erabiltzaile-izena eta pasahitza zure SMTP konturako:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Zerbitzariak ez du igorlearen helbide hutsik onartu.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"Zerbitzariak ez du \"%1\" igorlearen helbidea onartu.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
"dituztelako:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -211,6 +211,6 @@ msgstr ""
"Mezuaren edukina bidaltzeko saiakerak huts egin du.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Errore baldintza ezezaguna. Bidali programaren-errorearen azalpena."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-04 11:28+0330\n"
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"کرد.\n"
"لطفاً، با سرپرست سیستم خود تماس بگیرید."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"پاسخ غیرمنتظرۀ کارساز به فرمان %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"کارساز SMTP شما TLS را پشتیبانی نمی‌کند. اگر می‌خواهید بدون رمزبندی متصل شوید، "
"TLS را غیرفعال سازید."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"کارساز SMTP شما ادعای پشتیبانی TLS را می‌کند، ولی مذاکره ناموفق بود.\n"
"می‌توانید با استفاده از پیمانۀ تنظیمات رمز، TLS را در TDE غیرفعال سازید."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "خرابی در اتصال"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "پشتیبانی احراز هویت در tdeio_smtp ترجمه نشده است."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "جزئیات احراز هویت، فراهم نشد."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"روش احراز هویت متفاوتی را انتخاب کنید.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"کارساز SMTP شما احراز هویت را پشتیبانی نمی‌کند.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"به احتمال زیاد اسم رمز نادرست است.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "نتوانست داده‌ها را از کاربرد بخواند."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"محتوای پیام پذیرفته نشد.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"کارساز پاسخ داد:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "کارساز پاسخ داد: »%1«"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "این یک خرابی موقت است. بعداً دوباره سعی کنید."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "کاربرد، یک درخواست نامعتبر ارسال کرد."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "نشانی فرستنده از دست رفته است."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open خراب شد )%1("
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"کارساز شما ارسال پیامهای ۸ بیتی را پشتیبانی نمی‌کند.\n"
"لطفاً، مبنای ۶۴ یا رمزبندی قابل چاپ نقل قول‌شده را استفاده کنید."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "پاسخ SMTP نامعتبر )%1( دریافت شد."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"کارساز اتصال را نپذیرفت.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "نام کاربر و اسم رمز حساب SMTP شما:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"کارساز، نشانی خالی فرستنده را نپذیرفت.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"کارساز نشانی فرستندۀ »%1« را نپذیرفت.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"از آنجا که گیرنده‌های زیر توسط کارساز رد شدند، ارسال پیام خراب شد:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"خرابی در تلاش برای آغاز ارسال محتوای پیام.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "شرایط خطای گردانده‌نشده. لطفاً، یک گزارش خطا ارسال کنید."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-07 10:37+0200\n"
"Last-Translator: Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>\n"
"Language-Team: <fi@li.org>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"toteuttamattomina.\n"
"Ota yhteys palvelimen ylläpitäjään."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Odottamaton palvelinvastaus komentoon %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"SMTP palvelimesi ei tue TLS:ää. Ota TLS pois käytöstä, jos haluat ottaa "
"yhteyden ilman salausta."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"SMTP palvelimesi väittää tukevansa TLS:ää, mutta neuvottelu ei onnistunut.\n"
"Voit poistaa TLS:n TDE:ta käyttäen salaustenasetusmoduulia."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Yhteys epäonnistui"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Kio_smtp:ssä ei ole käännetty tunnistamistukea."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ei tunnistusmenetelmien yksityiskohtia."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Valitse joku toinen tunnistusmenetelmä.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"SMTP palvelimesi ei tue tunnistusta.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"Todennäköisesti salasana on väärä.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Sovelluksesta ei voitu lukea dataa."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"Viestin sisältöä ei hyväksytty.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -129,27 +129,27 @@ msgstr ""
"Palvelin vastasi:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Palvelin vastasi: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Väliaikainen virhetilanne. Yritä myöhemmin uudelleen."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Sovellus lähetti epäkelvon pyynnön."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Lähettäjän osoite puuttuu."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open epäonnistui (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"Palvelimesi ei tue 8-bittisten viestien lähetystä.\n"
"Käytä base64- tai lainausmerkkikoodausta."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Vastaanotettiin virheellinen SMTP vastaus (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Palvelin ei hyväksynyt yhteyttä.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Käyttäjätunnus ja salasana SMTP tilillesi:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Palvelin ei hyväksynyt tyhjää lähettäjän osoitetta.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"Palvelin ei hyväksynyt lähettäjän osoitetta \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
"lähetetty viesti hylättiin palvelimella:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -211,6 +211,6 @@ msgstr ""
"Viestin sisällön lähetysyritys epäonnistui.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Käsittelemätön virhetilanne. Lähetä virheraportti."

@ -16,7 +16,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 16:54+0200\n"
"Last-Translator: Pierre Buard <pierre.buard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français <kde-francophone@kde.org>\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"sont inconnues ou non implantées.\n"
"Veuillez contacter l'administrateur système du serveur."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
"Réponse inattendue du serveur à la commande « %1 ».\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
"Votre serveur SMTP ne gère pas les TLS. Désactivez les TLS si vous voulez "
"pouvoir vous connecter sans chiffrage."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -76,19 +76,19 @@ msgstr ""
"Vous pouvez désactiver le TLS dans le module de configuration de la "
"cryptographie du Centre de configuration de TDE."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Connexion impossible"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "La gestion de l'identification n'est pas compilée dans tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Aucun paramètre d'authentification fourni."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"Sélectionnez une autre méthode d'identification.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
"Votre serveur SMTP ne gère pas l'identification.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -118,11 +118,11 @@ msgstr ""
"Votre mot de passe est probablement incorrect.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Impossible de lire les données depuis l'application."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
"Le contenu du message n'a pas été accepté.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -140,27 +140,27 @@ msgstr ""
"Le serveur a répondu :\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Le serveur a répondu : « %1 »"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Il s'agit d'une erreur provisoire. Vous devriez réessayer plus tard."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "L'application a envoyé une requête non valable."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "L'adresse de l'expéditeur est manquante."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "La fonction « SMTPProtocol::smtp_open » a échoué (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
"Votre serveur ne prend pas en charge l'envoi de messages sur 8 bits.\n"
"Veuillez utiliser l'encodage du type « base64 » ou « quoted printable »."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Réponse SMTP reçue (%1) non valable."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -181,11 +181,11 @@ msgstr ""
"Le serveur a rejeté la connexion.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nom d'utilisateur et mot de passe de votre compte SMTP :"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
"Le serveur n'accepte pas une adresse d'expéditeur vide.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
"Le serveur a rejeté l'adresse de l'expéditeur « %1 ».\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
"suivants :\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
"Impossible de démarrer l'envoi du contenu du message.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Condition d'erreur non prise en charge. Veuillez envoyer un rapport de bogue."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-25 23:43+0100\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: <nl@li.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"ynprogrammearre.\n"
"Nim kontakt op mei de systeembehearder fan dizze tsjinner."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Unverwachtse tsjinneraksje op kommando %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"\"Privacy en befeiliging->kryptografie\" ast sûnder fersifering ferbine "
"wolst."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"Do kinst TLS útsette yn de konfiguraasjemodule \"Privacy en befeiliging-"
">Kryptografie\"."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Ferbyning mislearre"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Ferifikaasje-ûndersteuning is net meikompilearre yn tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Gjin ferifikaasjedetails oanlevere."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"Kies in oare ferifikaasjemetoade.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"Dyn SMTP-tsjinner ûndersteund gjin ferifikaasje.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"Wierskynlik is it wachtwurd net goed.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Koe gjin gegevens út de tapassing lêzen."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"De berjochtynhâld wurd wegere.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -129,27 +129,27 @@ msgstr ""
"De tsjinner antwurde:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "De tsjinner antwurde: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Dit is in tydlike swierrichheid. Probearje it letter wer."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "De applikaasje ferstjoert in ûnjildich fersyk."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "It adres fan de tsjoerder ûntbrekt."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtokol::smtp_open is mislearre (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"berjochten.\n"
"Brûk base64 of quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Unjildich SMTP-antwurd (%1) ûntfongen."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
"De tsjinner akseptearde dizze ferbining net.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Brûkersnamme en wachtwurd foar dyn SMTP-akkount"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"De tsjinner akseptearde it adres fan de tsjoerder net.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"De tsjinner hat it stjoerdersadres akseptearre %1.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
"binne troch de tsjinner:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
"mislearre.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Net-ôfhannele flaterskondysje. Do wurdst freonlik fersocht in bugrapport yn "

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
@ -27,58 +27,58 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
msgstr ""
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Theip ar Nascadh"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr ""
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
" %2"
msgstr ""
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -86,18 +86,18 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ní féidir sonraí a léamh ón fheidhmchlár."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"%1"
msgstr ""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -106,37 +106,37 @@ msgstr ""
"D'fhreagair an freastalaí:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "D'fhreagair an freastalaí: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Seoladh an feidhmchlár iarratas neamhbhailí."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Tá seoladh an tseoltóra ar iarraidh."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Theip ar SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
msgstr ""
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Fuarthas freagra neamhbhailí SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
"Níor ghlac an freastalaí leis an nasc.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Ainm úsáideora agus focal faire do do chuntas SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
"Níor ghlac an freastalaí le seoladh folamh seoltóra.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -166,7 +166,7 @@ msgstr ""
"Níor ghlac an freastalaí le seoladh seoltóra \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -174,13 +174,13 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-25 15:28+0200\n"
"Last-Translator: Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>\n"
"Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"sen implementar.\n"
"Por favor, póñase en contacto co administrador do sistema."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Responsa inesperada do servidor ó comando %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"O seu servidor SMTP non soporta TLS. Desactive TLS, se desexa conectarse sen "
"cifrado."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"O seu servidor SMTP di soportar TLS pero a negociación non tivo éxito.\n"
"Pode desactivar TLS en TDE usando o módulo de configuración criptográfico."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Conexión fallida"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "O soporte para autentificación non está compilado en tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Non se fornecer os detalles da autentificación."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Escolla un método diferente de autentificación\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"O seu servidor SMTP non soporta autentificación.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"O máis probable é que o contrasinal fora incorrecto.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Non puiden le-los datos da aplicación."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"O contido da mensaxe non foi aceptado.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Resposta do servidor:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Resposta do servidor: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Esto é un fallo temporal. Pode intentalo má¡s tarde."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "A aplicación enviou unha petición non válida."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Falta a dirección de remite."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Falló SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"O seu servidor non soporta o enví­o de mensaxes de 8 bits.\n"
"Por favor, use codificación base64 ou 'quoted-printable'."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Recibida resposta SMTP non válida (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"O servidor non aceptou a conexión.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nome de usuario e contrasinal da súa conta SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"O servidor non aceptou a dirección de remite en blanco.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"O servidor non aceptou a dirección de remite \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"rexeitados polo servidor:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"O intento de inicia-lo envío do contido da mensaxe fallou.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Condición de erro descoñecida. Por favor, envíe un relatorio de erro."

@ -14,7 +14,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-02 16:00+0300\n"
"Last-Translator: tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>\n"
"Language-Team: hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
@ -37,14 +37,14 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"תגובת שרת לא צפויה לפקודה %1. \n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
"שרת ה־SMTP שלך לא תומך ב־TLS. אם ברצונך להתחבר ללא הצפנה, בטל את התמיכה ב־"
"TLS."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
"שרת ה־SMTP שלך טוען שהוא תומך ב־TLS, אך ההתקשרות לא הצליחה.\n"
"באפשרותך לבטל את התמיכה של TDE ב־TLS באמצעות מודול הגדרות ההצפנה."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "ההתחברות נכשלה"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "תמיכה בהזדהות לא הודרה אל תוך kip_smtp"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "לא נמצאו שיטות אימות תואמות."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -91,14 +91,14 @@ msgstr ""
"בחר שיטת אימות אחרת.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
" %2"
msgstr "שרת ה־SMTP שלך לא תומך באימות. %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
"סביר להניח שהססמה שגויה.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "אין אפשרות לקרוא מידע מהתוכנה."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
"תוכן ההודעה לא התקבל.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -131,27 +131,27 @@ msgstr ""
"השרת השיב:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "השרת השיב: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "זוהי תקלה זמנית. יש לנסות שנית מאוחר יותר."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "התוכנה שלחה בקשה שגויה."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "כתובת השולח חסרה."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "כישלון ב־SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
"השרת שלך לא תומך בשליחת מסרים בשמונה סיביות. \n"
"אנא השתמש בבסיס64 או בקידוד מודפס-מצוטט."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "התקבלה תגובה שגויה של SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
"השרת לא קיבל את החיבור. \n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "שם המשתמש והססמה לחשבון ה־SMTP שלך:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"שרת זה אינו מאפשר כתובת שולח ריקה. \n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
"השרת לא קיבל את כתובת השולח \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"הניסיון להתחיל לשלוח את תוכן ההודעה נכשל.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-03 13:03+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"दिया.\n"
"कृपया सर्वर के तंत्र प्रशासक से संपर्क करें."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"कमांड %1 पर अप्रत्याशित सर्वर रेस्पांस:\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"आपका एसएमटीपी सर्वर टीएलएस समर्थन नहीं करता है. टीएलएस अक्षम करें यदि आप बिना "
"एनक्रिप्शन के कनेक्ट होना चाहते हैं."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -61,20 +61,20 @@ msgstr ""
"आपका एसएमटीपी सर्वर टीएलएस के समर्थन का दावा करता है परंतु बातचीत असफल रही. \n"
"आप केडीई में टीएलएस को क्रिप्टो विन्यास मॉड्यूल के उपयोग से अक्षम कर सकते हैं."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "कनेक्शन असफल"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "कोई संगत प्रमाणीकरण विधि नहीं मिली."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"भिन्न प्रमाणीकरण विधि चुनें.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"आपका एसएमटीपी सर्वर प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"संभवतः पासवर्ड गलत है.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "अनुप्रयोग से डाटा नहीं पढ़ा जा सका"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"संदेश विषय-वस्तु स्वीकार्य नहीं हुआ.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"सर्वर ने जवाब दिया:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "सर्वर ने जवाब दिया: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "वहाँ एक अस्थायी असफलता हुई. आप बाद में फिर से कोशिश कर सकते हैं."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "अनुप्रयोग ने अवैध निवेदन प्रेषित किया."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "भेजने वाले का पता गुम है."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "एसएमटीपी-प्रोटोकॉल::smtp_open असफल (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"आपका सर्वर 8-बिट संदेश प्रेषित करना समर्थित नहीं करता है.\n"
"कृपया बेस64 या कोटेड-प्रिंटेबल एनकोडिंग इस्तेमाल करें."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "अवैध एसएमटीपी जवाब (%1) मिला."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"सर्वर ने कनेक्शन स्वीकार नहीं किया.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "आपके एसएमटीपी ख़ाता का उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"सर्वर भेजने वाले के रिक्त पता को स्वीकार नहीं करता है.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"सर्वर द्वारा भेजने वाले का पता \"%1\" को स्वीकार नहीं कर रहा.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"संदेश भेजा जाना असफल चूंकि निम्न प्राप्तकर्ता सर्वर द्वारा अस्वीकृत कर दिए गए:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -207,6 +207,6 @@ msgstr ""
"संदेश विषय-वस्तु को प्रेषित करने की कोशिश असफल.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "अनहैंडल्ड त्रुटि परिस्थिति. कृपया बग रपट भेजें."

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp 0\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:25+CEST\n"
"Last-Translator: auto\n"
"Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"neimplementirane.\n"
"Kontaktirajte administratora poslužitelja."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Neočekivani odgovor poslužitelja na naredbu %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP poslužitelj ne podržava TLS. Isključite TLS ukoliko želite da se "
"povežete bez kriptiranja."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,20 +64,20 @@ msgstr ""
"uspješna.\n"
"TLS možete isključiti u TDE-u korištenjem modula za podešavanje kriptiranja."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Veza neuspješna"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nije pronađen kompatibilna metoda za prijavljivanje."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"Odaberite drugi način autentifikacije.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP poslužitelj ne podržava autentifikaciju.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Vjerojatno se radi o pogrešnoj lozinci.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ne mogu pročitati podatke iz aplikacije."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Sadržaj poruke nije prihvaćen.\n"
"%1 "
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -130,27 +130,27 @@ msgstr ""
"Poslužitelj je odgovorio:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Poslužitelj je odgovorio: „%1“"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ovo je privremeni neuspjeh. Možete probati ponovo kasnije."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Program je poslao neispravan zahtjev."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Nedostaje adresa pošiljaoca."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open nije uspio (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Vaš poslužitelj ne podržava slanje 8-bitnih poruka.\n"
"Koristite kodiranje base64 ili „quoted-printeble“."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Neispravan SMTP odgovor (%1) zaprimljen."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -171,12 +171,12 @@ msgstr ""
"Poslužitelj nije zaprimio vezu.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Kornsik i zaporka za vaš SMTP račun:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Poslužitelj nije prihvatio praznu adresu pošiljaoca.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
"Poslužitelj nije prihvatio adresu pošiljaoca „%1“.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
"poslužitelja:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
"Pokušaj slanja sadržaja poruke nije uspio.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Dogodila se greška koju nije moguće obraditi. Molim pošaljite izvješće o "

@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TDE 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 11:11+0100\n"
"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"vagy nem implementált parancsok lennének.\n"
"Próbáljon segítséget kérni a rendszergazdától."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Nem várt kiszolgálói válasz a(z) %1 parancsra.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Az SMTP-kiszolgáló nem támogatja a TLS-t. Tiltsa le a TLS használatát a "
"titkosítás nélküli használathoz."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,21 +60,21 @@ msgstr ""
"paraméteregyeztetés nem sikerült.\n"
"A TLS használata letiltható a Titkosítás nevű TDE beállítómodulban."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "A kapcsolat megszakadt"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
"A tdeio_smtp komponensbe nincs belefordítva a felhasználóazonosítási "
"támogatás."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nincsenek megadva a felhasználóazonosításhoz szükséges adatok."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Válasszon más felhasználóazonosítási módszert.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"Az SMTP-kiszolgáló nem támogat felhasználóazonosítást.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"Valószínűleg hibás jelszót adott meg.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nem sikerült adatokat beolvasni az alkalmazásból."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"Az üzenet tartalmát a kiszolgáló nem fogadta el.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"A kiszolgáló válasza:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "A kiszolgáló válasza: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ez egy átmeneti hiba, később próbálkozzon újra."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Az alkalmazás érvénytelen kérést küldött."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "A feladó címe hiányzik."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Az SMTPProtocol::smtp_open függvényhívás nem sikerült (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"A kiszolgáló nem támogatja 8-bites üzenetek küldését.\n"
"Használjon 'base64' vagy 'quoted-printable' kódolást."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Érvénytelen SMTP válasz érkezett (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"A kiszolgáló visszautasította a csatlakozási kérést.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Az SMTP-kiszolgáló használatához szükséges felhasználónév és jelszó:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"A kiszolgáló nem fogadta el az üres feladói címet.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"A kiszolgáló nem fogadta el a(z) \"%1\" feladói címet.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"címzetteket:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,6 +208,6 @@ msgstr ""
"Nem sikerült elkezdeni az adattartalom továbbítását.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nem kezelhető hiba történt. Kérjük küldjön róla hibajelentést."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-25 19:52-0500\n"
"Last-Translator: Arnar Leosson <leosson@frisurf.no>\n"
"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Miðlarinn neitaði bæði skipununum EHLO og HELO sem óþekktum eða óútfærðum.\n"
"Vinsamlegast hafðu sambandi við kerfisstjóra miðlarans."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Óvænt svar miðlara við %1 skipun.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"SMTP þjónninn styður ekki TLS. Takið TLS úr sambandi ef þú vilt tengjast án "
"dulritunnar."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"SMTP þjónninn segist styðja TLS dulritun, en samningar tókust ekki.\n"
"Þú getur tekið TLS úr sambandi fyrir TDE í dulritunarstjórneiningunni."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Tenging mistókst"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Auðkennis stuðningur er ekki vistþýddur í tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Engar auðkennisupplýsingar gefnar."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Veldu aðra auðkenniaðferð.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"SMTP þjónninn styður ekki auðkenningu.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Líklega er lykilorðið rangt.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Gat ekki lesið gögn frá forritinu."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Innihald skeytis ekki samþykkt.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Þjónninn svaraði:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Þjónninn svaraði: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Þetta er tímabundin villa. Þú getur reynt aftur seinna."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Forritið sendi ógilda fyrirspurn."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Netfang sendanda vantar"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Villa í SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Miðlarinn þinn styður ekki að senda 8-bita skilaboð.\n"
"Vinsamlegast notaðu base64 eða quoted-printable stafatöflu."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ógilt SMTP stjórnskeyti (%1) móttekið."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Þjóninn samþykkti ekki tenginguna:\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Notendanafn og lykilorð fyrir SMTP aðgang þinn:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Þjónnin samþykkti ekki að fá tómt netfang sendanda.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Þjónnin samþykkti ekki netfang sendanda \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Gat ekki sent skeyti þar sem eftirtöldum móttakendum var neitað af miðlara:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
"Tilraun til að hefja sendingu á innihaldi skeytis mistókst.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Óvænt villutilfelli. Vinsamlegast sendu inn villutilkynningu."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:39+0200\n"
"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: Italian <tde-i18n@kde.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"implementati\n"
"Per favore, contatta l'amministratore di sistema del server."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Risposta al comando %1 non attesa.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Il server SMTP non supporta TLS. Disabilita\n"
"TLS, se vuoi connetterti senza crittografia."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"successo. Puoi disabilitare TSL in TDE utilizzando il modulo di "
"configurazione della crittografia."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Connessione non riuscita"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Il supporto per l'autenticazione non è stato compilato in tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Non è stato fornito alcun dettaglio sull'autenticazione."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Scegli un altro metodo di autenticazione.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Il tuo server SMTP non supporta l'autenticazione.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Probabilmente la password è sbagliata.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Impossibile leggere i dati dall'applicazione."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Il contenuto del messaggio non è stato accettato.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Il server ha risposto:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Il server ha risposto: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Questo è un insuccesso temporaneo. Puoi riprovare più tardi."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "L'applicazione ha mandato una richiesta non valida."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Manca l'indirizzo del mittente."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open fallita (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Il tuo server non supporta la spedizione di messaggi a 8-bit.\n"
"Per favore utilizza la codifica base64 o quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "La risposta SMTP ricevuta (%1) non è valida."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Il server non ha accettato la connessione:\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nome utente e password del tuo account SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Il server non ha accettato l'indirizzo del mittente in bianco:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Il server non ha accettato l'indirizzo del mittente \"%1\"\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"destinatari:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
"fallito.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Condizione di errore non gestibile. Per favore spedisci una segnalazione di "

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"ました。\n"
"サーバのシステム管理者に連絡してください。"
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"%1 コマンドに対するサーバからの予期しない応答:\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"お使いの SMTP サーバは TLS をサポートしていません。暗号化なしで接続するには "
"TLS を無効にしてください。"
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"しました。\n"
"TDE の暗号設定モジュールで TLS を無効にすることができます。"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "接続失敗"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "認証サポートが tdeio_smtp にコンパイルされていません。"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "認証の詳細が提供されていません。"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"他の認証方式を選択してください。\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"お使いの SMTP サーバは認証をサポートしていません。\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -107,11 +107,11 @@ msgstr ""
"おそらくパスワードが間違っています。\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "アプリケーションからデータを読むことができませんでした。"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
"メッセージの内容は受け付けられませんでした。\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -129,27 +129,27 @@ msgstr ""
"サーバの応答:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "サーバの応答: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "一時的な失敗です。後でもう一度試してみてください。"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "アプリケーションが不正な要求を送信しました。"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "送信者アドレスがありません。"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open が失敗しました (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"お使いのサーバは 8-bit のメッセージの送信をサポートしていません。base64 また"
"は quoted-printable エンコーディングを使ってください。"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "無効な SMTP 応答 (%1) を受け取りました。"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
"サーバは接続を受け付けませんでした。\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP アカウントのユーザ名とパスワード:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"サーバは空の送信者アドレスを受け付けませんでした。\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"サーバは送信者アドレス %1 を受け付けませんでした。\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"以下の送信先はサーバによって拒否されたため、メッセージの送信に失敗しました:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"メッセージの内容を送ろうとして、失敗しました。\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "処理できないエラー状態が発生しました。バグレポートを送ってください。"

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-19 11:41+0000\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"қабылданбаған.\n"
"Сервер жүйесінің әкімшісіне қатынаңыз."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"%1 командасына күтпеген сервердің жауабы.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"SMTP серверіңіз TLS протоколын қолдамайды. Шифрлаусыз байланысты қаласаңыз "
"TLS протоколын бұғаттап қойыңыз."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
"байланысу туралы келісімге келмеді. Crypto баптау модулін қолданып\n"
"TDE -де TSL протоколын бұғаттауға болады."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Қосылым орнатылмады"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "tdeio_smtp компиляциясы аутентификацияны қолдауысыз жасалған."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Аутентификацияға керек мәліметтер келтірілмеген."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
"Басқа аутентификацияның тәсілін таңдаңыз.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
"SMTP серверіңіз аутентификацияны қолдамайды.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
"Бәлкім пароль дұрыс келтірілмеген.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Қолданбадан дерек оқылмады."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"Хабардың мазмұны қабылданбады.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -127,27 +127,27 @@ msgstr ""
"Сервердің жауабы:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Сервердің жауабы:\"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Бұл уақытша қате. Кейінрек қайталап көріңіз."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Бұл қолданба дұрыс емес, сұранысты жіберді."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Жолдаушының адресі жоқ."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open қатесі (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
"Серверіңіз 8-биттік хабарларды жолдауды қолдамайды.\n"
"Base64 немесе quoted-printable кодтаманың біреуін қолданыңыз."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Дұрыс емес SMTP жауабы (%1) қабылданған."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
"Сервер қосылымды қабылдамады.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP тіркелгіңіздің пайдаланушысы мен паролі:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
"Сервер бос жолдаушы адресін қабылдамады.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
"Сервер \"%1\" жолдаушы адресін қабылдамады.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"қабылдамады:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"Хабардың мазмұның жіберуде қате пайда болды.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Беймәлім қате жағдайы. Қате туралы хабарлаңыз."

@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-08 15:41+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <en@li.org>\n"
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"អនុវត្ត​។\n"
"សូម​ទាក់​ទង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​ប្រព័ន្ធ ប្រព័ន្ធ​របស់​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ។"
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"ការ​ឆ្លើយរបស់ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ដែល​មិន​រំពឹង​ទុក​ទៅ​ពាក្យ​បញ្ជា %1  ។\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ TLS ។ មិន​អនុញ្ញាត TLS ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​តភ្ជាប់​ដោយ​គ្មាន​ការ​បម្លែង​"
"ជា​កូដ ។"
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,19 +60,19 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP របស់អ្នក អះអាង​ថា​គាំទ្រ TLS ប៉ុន្តែ​ការ​ចចារ​មិន​បាន​ជោគជ័យ ។\n"
"អ្នក​អាច​មិន​អនុញ្ញាត TLS ក្នុង TDE ដោយ​ប្រើ​ម៉ូឌុល​កំណត់កូដ​សាស្ត្រ ។"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "ការ​តភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "ការ​គាំទ្រ​ការផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ មិន​ត្រូវ​បាន​ចង​ក្រង​ក្នុង tdeio_smtp ។"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "គ្មាន​សេចក្តី​លម្អិតនៃការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
"ជ្រើស​វិធីសាស្ត្រ​ផ្ទៀតផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត ។\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ SMTP របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹម​ត្រូវ ។\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
"ទំនង​ជាខុសពាក្យ​សម្ងាត់ ។\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "មិន​អាច​អាន​ទិន្នន័យ​ពី​កម្មវិធី ។"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
"មាតិការបស់សារ មិន​ត្រូវ​បាន​ទទួល​យក ។\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -124,27 +124,27 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​ឆ្លើយ​តប ៖\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើបាន​ឆ្លើយ​តប ៖ \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "នេះ​គឺ​ជា​ការ​បរាជ័យ​បណ្ដោះអាសន្ន ។ អ្នក​អាច​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត​ពេល​ក្រោយ ។"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "កម្មវិធី​បានផ្ញើ​សំណើ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​មួយ ។"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​គឺបាត់​បង់ ។"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open បាន​បរាជ័យ (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់​អ្នក​មិន​គាំទ្រ​ការ​ផ្ញើ​សារ ៨ ប៊ីត ។\n"
"សូម​ប្រើ ៦៤ ប៊ីត​ជា​មូលដ្ឋាន ឬ​ការអ៊ិនកូដ​ដកស្រង់​ដែល​អាច​បោះពុម្ពបាន ។"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "បាន​ទទួល​ការ​ឆ្លើយតប​មិនត្រឹមត្រូវ (%1) របស់ SMTP ។"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បាន​ទទួល​ការ​តភ្ជាប់ ។\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់ សម្រាប់​គណនី SMTP របស់អ្នក ៖"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បាន​ទទួល​អាសយដ្ឋាន​អ្នក​ផ្ញើ​ទទេ ។\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​មិន​បាន​ទទួល​អាសយដ្ឋានរបស់អ្នក​ផ្ញើ \"%1\" ។\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"ការផ្ញើសារ​បាន​បរាជ័យ ដោយ​ហេតុថាអ្នក​ទទួល​ដូច​ខាង​ក្រោម ត្រូវ​បាន​ច្រាន​ចោល​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ ៖\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -205,6 +205,6 @@ msgstr ""
"ការ​ប៉ុនប៉ង​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្ញើ​មាតិការបស់សារបាន​បរាជ័យ ។\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "លក្ខខណ្ឌ​កំហុស​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​ ។ សូម​ផ្ញើ​របាយការណ៍​កំហុស​មួយ ។​"

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:44+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"하였습니다.\n"
"서버의 시스템 관리자에게 문의하십시오."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,14 +46,14 @@ msgstr ""
"%1 명령에 대한 예측하지 못한 서버 응답입니다.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
"SMTP 서버가 TLS를 지원하지 않습니다. 암호화 없이 연결하려면 TLS를 끄십시오."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
"SMTP 서버가 TLS를 지원하지 않습니다. 암호화 없이 연결하려면 TLS를 끄십시오.\n"
"TDE에서 암호 설정 모듈을 사용하여 TLS를 끌 수 있습니다."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "연결 실패"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "인증 지원이 tdeio_smtp로 컴파일 되지 않았습니다."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "인증 정보가 없습니다."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"다른 인증 방법을 선택하십시오.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"사용자의 SMTP 서버가 인증을 지원하지 않습니다.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"비밀번호를 확인해보십시오. \n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "응용프로그램에서 데이터를 읽을 수 없습니다."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"메시지 내용이 승인되지 않았습니다.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"서버 응답:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "서버 응답: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "일시적으로 실패하였습니다. 나중에 다시 시도하십시오."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "응용프로그램에서 잘못된 요청을 보냈습니다."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "전송자의 주소가 빠져있습니다."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTP 프로토콜::smtp_open 실패 (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"사용자의 서버가 8-비트 메시지 전송을 지원하지 않습니다.\n"
"base64 또는 quoted-printable 인코딩을 사용하십시오."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "잘못된 SMTP 응답(%1)을 받았습니다."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"서버가 연결을 승인하지 않았습니다.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP 계정을 위한 사용자 이름과 비밀번호:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"서버가 발신인 불명의 주소를 허용하지 않습니다.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"서버가 발신자 주소 \"%1\"을(를) 허용하지 않습니다.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"다음 수령인이 서버로부터 거부되어 메시지 전송을 실패하였습니다: \n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -207,6 +207,6 @@ msgstr ""
"메시지 전송을 시작하는데 실패하였습니다.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "다루어지지 않은 오류 상황입니다. 버그 보고를 보내주십시오."

@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-10 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"neįgyvendintas.\n"
"Prašome susisiekti su serverio sistemos administratoriumi."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Netikėtas serverio atsakymas į komandą %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Jūsų SMTP serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti be "
"šifravimo."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"Jūsų SMTP serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo nesėkmingos.\n"
"Galite išjungti TLS TDE šifravimo nustatymų modulyje."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Prijungimas nepavyko"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Autentikavimo palaikymas nėra įkompiliuotas į tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Autentikacija nepavyko!"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Pasirinkite kitą autentikacijos būdą.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Jūsų SMTP serveris nepalaiko autentifikavimo.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Tikriausiai yra blogas slaptažodis.\n"
"Serveris sako: „%1“"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nepavyko nuskaityti duomenų iš programos."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Laiško turinys nepriimtas.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Serveris atsakė:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serveris sako: „%1“"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Tai yra laikina nesėkmė. Galite pamėginti vėliau."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Programa išsiuntė neteisingą užklausą."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Nėra siuntėjo adreso."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open triktis (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Jūsų serveris nepalaiko 8-bitų laiškų siuntimo. Prašome naudoti „base64“ "
"arba „quoted-printable“ koduotes"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Gautas neteisingas SMTP atsakas (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Serveris nepriima prijungimo.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Jūsų SMTP paskyros naudotojas ir slaptažodis:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Serveris nepriima tuščio siuntėjo adreso.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Serveris nepriima siuntėjo adreso „%1“.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Laiško išsiųsti nepavyko, nes serveris atmetė šiuos gavėjus:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"Bandymas pradėti siųsti laiško turinį nepavyko.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nežinoma klaida. Prašome pateikti pranešimą apie ydą."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-23 20:04EEST\n"
"Last-Translator: Andris Maziks <andzha@latnet.lv>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@ -27,20 +27,20 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Jūsu SMTP serveris neatbalsta TLS. Aizliedziet TLS, ja vēlaties savienoties "
"bez šifrēšanas."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -57,20 +57,20 @@ msgstr ""
"Jūsu serveris apgalvoja ka atbalsta TLS, bet sarunas bija neveiksmīgas.\n"
"Jūs varat aizliegt TLS TDE izmantojot kripto uzstādījumu moduli."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Neveiksmīga Pieslēgšanās."
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Savietojamas autentifikācijas metodes nav atrastas."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
"Jūsu SMTP serveris neatbalsta %1.\n"
"Izvēlieties citu autentifikācijas metodi."
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
"Jūsu SMTP serveris neatbalsta %1.\n"
"Izvēlieties citu autentifikācijas metodi."
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -100,11 +100,11 @@ msgstr ""
"Visticamāk parole ir nepareiza.\n"
"Serveris teica: %1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr ""
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -114,58 +114,58 @@ msgstr ""
"Serveris atbildēja:\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
"%1"
msgstr "Serveris teica: %1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
#, fuzzy
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serveris teica: %1"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Trūkst sūtītāja adreses."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtokols::smtp_open neveiksmīgi (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
msgstr ""
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Saņemta kļūdaina SMTP atbilde."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
"%1"
msgstr "Serveris nepieņēma savienojumu: %1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Lietotāja vārds un parole jūsu SMTP kontam:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"Serveris nepieņēma sūtītāja adresi:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
#, fuzzy
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Serveris nepieņēma sūtītāja adresi:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"Serveris atbildēja:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 12:48+0200\n"
"Last-Translator: Zaklina Gjalevska <gjalevska@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Серверот ги одби командите EHLO и HELO како непознати или неимплементирани.\n"
"Ве молиме контактирајте со систем-администраторот на серверот."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Неочекуван одговор од серверот на командата %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"Вашиот SMTP сервер не поддржува TLS. Оневозможете го TLS, ако сакате да се "
"поврзете без криптирање."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -66,19 +66,19 @@ msgstr ""
"Може да го оневозможите TLS во TDE користејќи го модулот за поставувања за "
"криптографија."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Конекцијата не успеа"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Поддршката за проверка за автентичност не е преведена во tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Нема зададени детали за проверката за автентичност."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"Изберете друг метод за проверка за автентичност.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Вашиот SMTP-сервер не поддржува проверка за автентичност.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Најверојатно лозинката е погрешна.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Не може да се прочитаат податоци од апликацијата. "
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Содржината на пораката не беше прифатена.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -130,27 +130,27 @@ msgstr ""
"Серверот одговори:\n"
" %1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Серверот одговори: „%1“"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ова е привремен неуспех. Може да се обидете подоцна."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Апликацијата испрати невалидно барање."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Недостасува адресата на испраќачот."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPПротокол::smtp_open не успеа (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Вашиот сервер не поддржува испраќање на 8-битни пораки.\n"
"Ве молиме користете base64 или quoted-printable кодирање."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Примен е невалиден SMTP одговор (%1). "
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
"Серверот не ја прифати врската.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Корисничко име и лозинка за вашиот SMTP пристап:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"Серверот не прифати бланко адреса на испраќачот.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"Серверот не ја прифати адресата „%1“ на испраќачот.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
"серверот:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -212,6 +212,6 @@ msgstr ""
"Обидот да се испрати содржината на пораката не успеа.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Необработена состојба на грешка. Молам испратете извештај за грешка."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-06 22:06+0200\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-kdemn@lists.sf.net>\n"
@ -27,20 +27,20 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"холбогдохыг хүсвэл, удирдах төв дотроос TLS -г хаана уу. (Хувийн тохируулга -"
"> Түлхүүрлэлт)."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,20 +60,20 @@ msgstr ""
"Та TLS -н хэрэглээг КДЭ-Удирдах төвөөр хааж болно. (Хувийн тохируулга -> "
"Түлхүүрлэлт)."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Холболт нурлаа"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Тохирох бататгалын арга олдсонгүй"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
"Таны SMTP-Сервер %1 -г дэмжихгүй байна.\n"
"Та өөр бататгалын арга сонгоно уу."
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
"Таны SMTP-Сервер %1 -г дэмжихгүй байна.\n"
"Та өөр бататгалын арга сонгоно уу."
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
"Магад та буруу нууц үг өгсөн.\n"
"Серверийн мэдэгдэл: %1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr ""
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -116,57 +116,57 @@ msgstr ""
"Мэдээний агуулга хүлээн зөвшөөрөгдсөнгүй.\n"
"Серверийн хариу: \"%1\""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
"%1"
msgstr "Серверийн мэдэгдэл: %1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Серверийн мэдэгдэл: %1"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Илгээгчийн хаяг дутуу байна"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open нурлаа (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
msgstr ""
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Хүчингүй SMTP-Хариу ирлээ."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
"%1"
msgstr "Сервер холболтоос татгалзлаа: %1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Таны SMTP-гарцын хэрэглэгчийн нэр ба нууц үг:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"Сервер илгээгчийн хаягийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна.\n"
"Сервер дараах хариуг өгөв: %1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
#, fuzzy
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"Сервер илгээгчийн хаягийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байна.\n"
"Сервер дараах хариуг өгөв: %1"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"Мэдээ илгээх бүтэлгүйтлээ.\n"
"Серверийн мэдэгдэл: %1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 17:33+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"dilaksanakan.\n"
"Hubungi pentadbir sistem pelayan."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Respons pelayan yang tak dijangka terhadap arahan %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Pelayan SMTP anda tidak menyokong TLS. Nyahaktifkan TLS, jika anda ingin "
"sambung tanpa penyulitan."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -59,19 +59,19 @@ msgstr ""
"Pelayan SMTP anda mendakwa menyokong TLS, tetapi rundingan tidak berjaya.\n"
"Anda boleh nyahaktifkan TLS dalam TDE menggunakan modul seting kripto."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Sambungan Gagal"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Sokongan pengesahan tidak dikompil ke dalam tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Tiada maklumat pengesahan diberikan."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
"Pilih kaedah pengesahan berbeza.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
"Pelayan SMTP anda tidak menyokong pengesahan.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
"Besar kemungkinan kata laluan silap.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Tidak dapat membaca data daripada aplikasi."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
"Kandungan mesej tidak diterima.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -123,27 +123,27 @@ msgstr ""
"Pelayan menjawab:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Pelayan menjawab: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ini adalah kegagalan sementara. Anda boleh cuba lagi kemudian."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Aplikasi menghantar permintaan tidak sah."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Alamat penghantar hilang."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open gagal (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
"Pelayan anda tidak menyokong penghantaran mesej 8 bit.\n"
"Guna base64 atau pengekodan sebut-boleh cetak."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Jawapan SMTP tidak sah (%1) diterima."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
"Pelayan tidak terima sambungan.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Namapengguna dan katalaluan untuk akaun SMTP anda:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"Pelayan tidak terima alamat pengirim kosong.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Pelayan tidak terima alamat pengirim \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"Penghantaran mesej gagal sejak penerima berikutnya ditolak oleh pelayan:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -204,6 +204,6 @@ msgstr ""
"Cubaan untuk mula menghantar kandungan mesej gagal.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Keadaan ralat tak dikendalikan. Hantar laporan pepijat."

@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-16 00:26+0100\n"
"Last-Translator: Knut Yrvin <knuty@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"implementert.\n"
"Kontakt tjenerens systemadministrator."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Uventet svar fra tjeneren på kommandoen %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"SMTP-tjeneren søtter ikke TLS. Skru av TLS om du ønsker å koble opp uten "
"kryptering."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"SMTP-tjeneren hevder å støtte TLS, men forhandlingene var mislykket.\n"
"Du kan skru av TLS i TDE ved bruk av krypteringsmodulen i Kontrollpanelet."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Tilkoblingen mislyktes"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Støtte for autentisering er ikke bygd inn i tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ingen autentiseringsdetaljer er lagt ved."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Velg en annen autentiseringsmetode.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"SMTP-tjeneren støtter ikke autentisering.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Sannsynligvis er passordet feil.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Kunne ikke lese data fra programmet."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Meldingsinnholdet ble ikke godtatt.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Tjeneren svarte: \n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Tjeneren svarte: «%1»"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Dette er en midlertidig feil. Du kan forsøke igjen senere."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Programmet sendte en ugyldig forespørsel."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Senderadresse mangler"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open feilet (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Din tjener støtter ikke sending av 8-bit-meldinger.\n"
"Bruk base64 eller quoted-printable koding."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ugyldig SMTP-svar (%1) mottatt."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Tjeneren godtok ikke tilkoblingen.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Brukernavn og passord for SMTP-konto:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Tjeneren godtok ikke en blank senderadresse.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Tjeneren godtok ikke senderadressen «%1».\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Meldingssending mislyktes siden følgende mottakere ble avvist av tjeneren:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
"Forsøk på å begynne å sende meldingsinnholdet feilet.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Denne feilsituasjonen kan ikke behandles. Vennligst send inn en feilrapport."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-28 02:16+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"se nich bekannt oder nich inbuut sünd.\n"
"Bitte snack mit den Systeempleger vun den Reekner."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Nich verwacht Serverantwoort op Befehl \"%1\":\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Dien SMTP-Server ünnerstütt TLS nich. Maak TLS ut, wenn Du Di ahn Verslöteln "
"tokoppeln wullt."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"fehlslaan.\n"
"Du kannst TLS in TDE över dat Kuntrullmoduul \"Verslöteln\" utmaken."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Tokoppeln fehlslaan"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Identiteetprööv-Ünnerstütten is nich na tdeio_smtp inkompileert."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Keen Angaven för de Identiteetprööv praatstellt."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Bitte söök en annere Anmellmetood ut.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Dien SMTP-Server ünnerstütt keen Identiteetprööv.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Wohrschienlich is dat Passwoort leeg.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Daten ut Programm laat sik nich lesen."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"De Narichtinholt wöör afwiest.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"De Server hett antert:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "De Server hett antert: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Dit is en temporere Fehler. Versöök dat man later nochmaal."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Dat Programm hett en Anfraag sendt, de nich gellt."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "De Afsennadress fehlt."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "\"SMTPProtocol::smtp_open\" fehlslaan (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Dien Server ünnerstütt dat Sennen vun 8Bit-Narichten nich.\n"
"Bitte bruuk \"base64\" oder \"quoted-printable\" as Koderen."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "SMTP-Antwoort (%1) gellt nich."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"De Server hett dat Tokoppeln afwiest.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Brukernaam un Passwoort för Dien SMTP-Konto:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"De Server nimmt keen leddige Afsennadress an.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"De Server nimmt de Afsennadress \"%1\" nich an.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"afwiest wöörn:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"Dat Sennen vun den Narichtinholt is fehlslaan.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nich affungen Fehler. Schick bitte en Fehlerbericht in."

@ -12,7 +12,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-14 08:23+0100\n"
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
"Language-Team: <nl@li.org>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"ingeprogrammeerd.\n"
"Neem contact op met de systeembeheerder van deze server."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Onverwachte serverreactie op commando %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
"configuratiemodule \"Privacy en beveilging->Cryptografie\" als u zonder "
"versleuteling wilt verbinden."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -73,19 +73,19 @@ msgstr ""
"U kunt TLS uitschakelen in de configuratiemodule \"Privacy en beveiliging-"
">Cryptografie\"."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Verbindingsopbouw mislukt"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Authenticatie-ondersteuning is niet meegecompileerd in tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Geen authenticatiedetails aangeleverd."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Kies een andere authenticatiemethode.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
"Uw SMTP-server ondersteunt geen authenticatie.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -115,11 +115,11 @@ msgstr ""
"Waarschijnlijk is het wachtwoord onjuist.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Er kon geen gegevens uit de toepassing worden gelezen."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
"De berichtinhoud werd geweigerd.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -137,27 +137,27 @@ msgstr ""
"De server antwoordde:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "De server antwoordde: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Dit is een tijdelijk probleem. Probeer het later nog eens."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "De toepassing verzond een ongeldig verzoek."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Het adres van de afzender ontbreekt."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open is mislukt (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"Uw server biedt geen ondersteuning voor het verzenden van 8-bit berichten.\n"
"Gebruik base64 of quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ongeldig SMTP-antwoord (%1) ontvangen."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -178,11 +178,11 @@ msgstr ""
"De server accepteerde deze verbinding niet.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord voor uw SMTP-account:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"De server accepteerde het adres van de afzender niet.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"De server accepteerde het afzenderadres %1.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
"geweigerd door de server:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
"De poging om te beginnen met het verzenden van de berichtinhoud is mislukt.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Niet-afgehandelde foutconditie. U wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een "

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-15 21:33+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"Tenaren avviste både EHLO og HELO som ukjende eller ikkje implementerte.\n"
"Du bør kontakta systemadministratoren til tenaren."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Uventa svar frå tenaren på kommandoen %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"SMTP-tenaren støttar ikkje TLS. Slå av TLS dersom du vil kopla til utan "
"kryptering."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -62,19 +62,19 @@ msgstr ""
"SMTP-tenaren hevdar at han støttar TLS, men forhandlinga mislukkast.\n"
"Du kan slå av TLS i TDE ved å bruka krypto-modulen i Kontrollsenteret."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Tilkoplinga mislukkast"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Støtte for autentisering er ikkje bygd inn i tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ingen autentiseringsdetaljar er lagde ved."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Vel ein annan autentiseringsmetode.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"SMTP-tenaren støttar ikkje autentisering.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"Passordet er sannsynlegvis feil.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Klarte ikkje lesa data frå programmet."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"Meldingsinnhaldet vart ikkje godteke.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"Tenaren svara:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Tenaren svara: «%1»"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Dette er ein mellombels feil. Du kan prøva på nytt litt seinare."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Programmet sende ein ugyldig førespurnad."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Avsendaradressa manglar."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open mislukkast (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"Tenaren støttar ikkje sending av 8-bit-meldingar.\n"
"Du kan bruka base64 eller quoted-printable i staden."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ugyldig SMTP-svar (%1) motteke."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"Tenaren godtok ikkje tilkoplinga.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Brukarnamn og passord for SMTP-kontoen:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Tenaren godtok ikkje avsendaradressa.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"Tenaren godtok ikkje avsendaradressa «%1».\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"tenaren:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,6 +208,6 @@ msgstr ""
"Forsøket på å starta sendinga av meldingsinnhaldet mislukkast.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Denne feilen kan ikkje handterast. Du bør senda inn ein feilrapport."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 08:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।\n"
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"ਕਮਾਂਡ %1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ।\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ "
"TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ।"
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -65,19 +65,19 @@ msgstr ""
"ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ।\n"
"ਤੁਸੀਂ TDE ਵਿੱਚ crypto ਸਥਾਪਨ ਮੈਡੀਊਲ ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਫਲ"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "tdeio_smtp ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ।"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
"ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫਲ।\n"
"ਸਾਇਦ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਗਲਤ ਹੈ।%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "ਕਾਰਜ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ।"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "ਕਾਰਜ ਨੇ ਗਲਤ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open ਅਸਫਲ (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ ੮-ਬਿੱਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
"ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ base64 ਜਾਂ quoted-printable ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ।"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "ਗਲਤ SMTP ਜਵਾਬ (%1) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ SMTP ਖਾਤੇ ਲਈ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਤੇ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਖਾਲੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ \"%1\" ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਉਕਿ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "ਨਾ-ਸਪਸ਼ਟ ਗਲਤੀ ਹਾਲਾਤ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ।"

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-15 21:06+0100\n"
"Last-Translator: mcbx\n"
"Language-Team: <pl@li.org>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"niezaimplementowaną.\n"
"Proszę skontaktować się z administratorem serwera."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
"Niespodziewana odpowiedź serwera na komendę %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""
"Twój serwer SMTP nie obsługuje TLS. Wyłącz TLS, jeśli chcesz połączyć się "
"bez zabezpieczenia."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -67,21 +67,21 @@ msgstr ""
"niepowodzeniem.\n"
"Możesz wyłączyć TLS w TDE używając ustawień modułu kryptografii."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Połączenie nie powiodło się"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
"Obsługa uwierzytelniania nie została wkompilowana we wtyczkę protokołu "
"tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nie podano szczegółów do uwierzytelniania."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"Wybierz inną formę uwierzytelniania.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
"Twój serwer SMTP nie obsługuje uwierzytelniania.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
"Najprawdopodobniej hasło jest nieprawidłowe.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nie można odczytać danych z programu."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
"Zawartość wiadomości nie została zaakceptowana.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -133,27 +133,27 @@ msgstr ""
"Serwer odpowiedział:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serwer odpowiedział: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "To jest tymczasowy błąd. Możesz spróbować ponownie później."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Program wysłał nieprawidłowe żądanie."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Adres nadawcy nie został podany."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Protokół SMTP::smtp_open nie powiódł się (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
"Twój serwer nie obsługuje wysyłania 8-bitowych wiadomości.\n"
"Proszę użyć kodowania base64 lub quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Otrzymano niepoprawną odpowiedź SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
"Serwer nie zaakceptował połączenia.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nazwa użytkownika i hasło dla konta SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"Serwer nie zaakceptował pustego adresu nadawcy.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"Serwer nie zaakceptował adresu nadawcy \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"odrzuceni przez serwer:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -215,6 +215,6 @@ msgstr ""
"Nie powiodła się próba rozpoczęcia wysyłania zawartości wiadomości.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nieobsługiwany błąd. Proszę wysłać zgłoszenie błędu w programie."

@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-20 15:58+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
"implementados.\n"
"Por favor contacte o administrador de sistemas do servidor."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Resposta inesperada do servidor ao comando %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"O seu servidor de SMTP não suporta o TLS. Desactive-o se se quiser ligar sem "
"cifra."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,19 +60,19 @@ msgstr ""
"O utilizador poderá desactivar o TLS no TDE no módulo de configuração da "
"cifra."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "A Ligação Falhou"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "O suporte de autenticação não foi compilado no tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Dados de autenticação não fornecidos."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
"Escolha um método de autenticação diferente.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"O seu servidor de SMTP não suporta autenticação.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
"É provável que a senha esteja errada.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Não foi possível ler dados da aplicação."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
"O conteúdo da mensagem não foi aceite.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -124,27 +124,27 @@ msgstr ""
"O servidor respondeu:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "O servidor respondeu: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Esta é uma falha temporária. Pode tentar novamente mais tarde."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "A aplicação enviou um pedido inválido."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Falta o endereço do remetente."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "O SMTPProtocol::smtp_open falhou (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
"O servidor não suporta o envio de mensagens de 8-bit.\n"
"Por favor utilize codificação base64 ou 'quoted-printable'."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Resposta inválida de STMP (%1) recebida."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"O servidor não aceitou a ligação.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "O utilizador e senha para a sua conta de SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"O servidor não aceitou o endereço do remetente em branco.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"O servidor não aceitou o endereço do remetente \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
"rejeitados pelo servidor:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"A tentativa de iniciar o envio do conteúdo da mensagem falhou.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Condição de erro não tratada. Por favor envie um relatório de erro."

@ -10,7 +10,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-20 13:49+0000\n"
"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Brazilian portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"implementados.\n"
"Por favor, contate o administrador do servidor."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Resposta inesperada do servidor para o comando %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
"Seu servidor SMTP não possui suporte a TLS. Desabilite o TLS se você deseja "
"conectar-se sem criptografia."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -69,19 +69,19 @@ msgstr ""
"Você pode desabilitar o TLS no TDE usando o módulo de configuração de "
"criptografia."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Erro na Conexão"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "O suporte a autenticação não está incluído (compilado) em tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nenhum detalhe sobre a autenticação foi fornecido."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"Escolha um método de autenticação diferente.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
"Seu servidor SMTP não suporta autenticação.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -111,11 +111,11 @@ msgstr ""
"Pode ser que sua senha esteja errada.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Não foi possível ler dados da aplicação."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
"O conteúdo da mensagem não foi aceito.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -133,27 +133,27 @@ msgstr ""
"O servidor respondeu:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "O servidor respondeu: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Esta é uma falha temporária. Você pode tentar novamente mais tarde."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "O aplicativo enviou uma requisição inválida."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Está faltando o endereço do transmissor."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Protocolo SMTP falhou (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -161,11 +161,11 @@ msgstr ""
"Seu servidor não possui suporte ao envio de mensagens de 8 bits.\n"
"Por favor, use a codificação base64 ou quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "A resposta SMTP recebida (%1) é inválida."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
"O servidor não aceitou a conexão.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Nome de usuário e senha de sua conta SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"O servidor não aceitou que o endereço do remetente estivesse em branco.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"O servidor não aceitou o endereço do remetente \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"rejeitados pelo servidor:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
"A tentativa de iniciar o envio da mensagem falhou.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Condição de erro não-manipulada. Por favor, envie um relatório de erro."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-30 17:52+0300\n"
"Last-Translator: Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>\n"
"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"neimplementate.\n"
"Vă rog să contactaţi administratorul de sistem."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Răspuns neaşteptat la comanda %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Serverul SMTP nu suportă TLS. Dezactivaţi suportul TLS dacă doriţi să vă "
"conectaţi fără a cripta conexiunea."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"Puteţi dezactiva TLS în TDE folosind modulul de setare a opţiunilor de "
"criptografie."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Conectarea a eşuat"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Suportul pentru autentificare nu este prezent în \"tdeio_smtp\"."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nu au fost oferite informaţii de autentificare."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Alegeţi o altă metodă de autentificare.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Serverul SMTP nu suportă autentificare.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Probabil că parola este greşită.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nu pot citi date din aplicaţie."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Conţinutul mesajului nu a fost acceptat.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Serverul a răspuns:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serverul a răspuns: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Aceasta este o eroare temporară. Puteţi încerca mai tîrziu din nou."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Aplicaţia a trimis o cerere eronată."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Adresa expeditorului lipseşte."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Protocolul SMTP a eşuat (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
"biţi.\n"
"Încercaţi să utilizaţi codare \"base64\" sau \"text tipăribil\"."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Am primit un răspuns SMTP necorespunzător (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
"Serverul nu acceptă conexiunea.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Numele de utilizator şi parola pentru contul SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Serverul nu acceptă o adresă nulă la expeditor.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
"Serverul nu acceptă adresa \"%1\" a expeditorului.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
"respinşi de către server:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
"Încercarea de începe trimiterea mesajului a eşuat.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""
"Condiţie de eroare neaşteptată. Vă rog să trimiteţi un raport de eroare."

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-09 12:59-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"Сервер отверг обе команды EHLO и HELO как неизвестные или нереализованные.\n"
"Свяжитесь с системным администратором этого сервера."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"Непредвиденный ответ сервера на команду %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
"Сервер SMTP не поддерживает TLS. Запретите использование TLS, если можно "
"применять соединение без шифрования."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -70,19 +70,19 @@ msgstr ""
"ошибка.\n"
"Можно отключить TLS в модуле настройки шифрования в TDE."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Ошибка при соединении"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Поддержка идентификации не была включена при сборке tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Не указаны сведения для идентификации."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
"Выберите другой метод идентификации.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
"Сервер SMTP не поддерживает идентификацию.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -112,11 +112,11 @@ msgstr ""
"Вероятная причина - неверный пароль.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Не удаётся считать данные приложения."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
"Содержимое письма не было принято.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -134,27 +134,27 @@ msgstr ""
"Ответ сервера:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Ответ сервера: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Это временная ошибка. Повторите попытку позже."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Это приложение отправило неверный запрос."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Отсутствует адрес отправителя."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Ошибка при выполнении SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
"Сервер не поддерживает отправку 8-битных сообщений.\n"
"Используйте кодировку base64 или quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Получен неверный ответ SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
"Сервер не принял соединение.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Имя и пароль учетной записи SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"Сервер не принял пустой адрес отправителя.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"Сервер не принял адрес отправителя \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
"сервером:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -216,6 +216,6 @@ msgstr ""
"Ошибка при отправке содержимого письма.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Неизвестная ошибка. Отправьте отчет об ошибке в программе."

@ -15,7 +15,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp 3.4\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-07 12:53-0800\n"
"Last-Translator: Viateur <muvia@mail.rw>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"zitashyizwemo.\n"
"Wareba umuyobozi wa sisitemu ya seriveri."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Igisubizo cya seriveri kititeguwe ku ibwirizwa %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
"Seriveri SMTP yawe ntiyemera TLS. Hagarika TLS, niba ushaka kwihuza nta "
"sobeka. "
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
"Ushobora gukuramo TLS muri TDE ukoresheje igice cy'amagenamiterere cya "
"crypto."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Ukwihuza ntikwakunze"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Ifasha ry'imenyekanisha ntabwo ryahinyujwe muri tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nta bijyanye n'imenyekanisha byatanzwe."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
"Hitamo ubundi buryo bw'imenyekanisha.\n"
"%2 "
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
"Seriveri SMTP ntiyemera imenyekanisha.\n"
"%2 "
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -114,11 +114,11 @@ msgstr ""
"Cyane bikunze kuba ko ijambobanga atariryo.\n"
"%1 "
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ntibyashobotse gusoma ibyatanzwe uvuye kuri porogaramu."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
"Ibiri mu butumwa ntabwo byemewe.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -136,27 +136,27 @@ msgstr ""
"Seriveri yasubije:\n"
"%1 "
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Seriveri yasubije:\"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Iri ni iyononekara gihegito. Wagerageza na none nyuma."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Porogaramu yohereje igisabwa kitaricyo."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Aderesi y'uwohereza irabura."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Porotokole SMTP::smtp_gufungura byanze (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
"Seriveri yawe ntiyemera iyohereza ry'ubutumwa bwa biti-8.\n"
"Wakoresha shingiro-64 cyangwa isobeka twugarizo-bicapwa. "
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Igisubizo SMTP kitaricyo (%1) cyakiriwe. "
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
"Seriveri ntiyemera ukwihuza.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Izina-ukoresha n'ijambobanga bya konti SMTP yawe:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Seriveri ntiyemeye aderesi ubusa y'uwohereza.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
"Seriveri ntiyemeye aderesi y'uwohereza \"%1\".\n"
"%2 "
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
"Iyohereza ry'ubutumwa ryanze guhera ubwo abohererejwe banzwe na seriveri:\n"
"%1 "
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -217,6 +217,6 @@ msgstr ""
"Igerageza ryo gutangira iyohereza ry'ibiri mu butumwa ryanze.\n"
"%1 "
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Uburyo bw'ikosa butihanganirwa. Wakohereza raporo y'ikosaporogaramu."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 22:52+0100\n"
"Last-Translator: Børre Gaup <boerre@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: Northern Sami <i18n-sme@lister.ping.uio.no>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"Bálvá hilggui sihke EHLO ja HELO amasin dahje eai ráhkaduvvon.\n"
"Váldde oktavuođa bálvvá hálddašeddjiin."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"Bálvá attii amas vástadusa %1 gohččomii.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"SMTP-bálvát ii doarjju TLS. Bija eret TLS jos háliidat krypterenkeahttes "
"oktavuođa."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -61,19 +61,19 @@ msgstr ""
"SMTP-bálvá čuoččuha ahte doarju TLS, ráđđedallan filtii.\n"
"TLS bijat eret TDE:as krypteren-moduvllas stivrenguovddážis."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Filtii oktavuođa váldimis"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Autentiserendoarjja ii leat sisakompilerejuvvon tdeio_smtp:ii."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Eai gávdnon autentiserenbienat."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
"Vállje eará autentiserenvuogi.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
"SMTP-bálvát ii doarjjo autentiserema.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
"Árvideames lei boastu beassansátni.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ii sáhttán lohkat dáhtaid prográmmas."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
"Dieđáhusa sisdoallu ii dohkkehuvvon.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -125,28 +125,28 @@ msgstr ""
"Bálvá vástidii:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Bálvá vástidii: «%1»"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
"Dát lea gaksaboddosaš meattáhus. Sáhtát geahččalit ođđasit maŋŋeleabbut."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Prográmma sáddii gustohis jearaldat."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Sáddejeaddji čujuhus váilu"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open filtii (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"Bálvá ii doarjjo 8-bihttá dieđáhusaid sáddema.\n"
"Geavat baicce base64 dahje quoted-printable kodema."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Gustohis SMTP-vástádus (%1) váldejuvvui vuostá."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,11 +167,11 @@ msgstr ""
"Bálvá ii dohkkehan oktavuođa.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Geavaheaddjinamma ja beassansátni du SMTP-konto várás:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -180,7 +180,7 @@ msgstr ""
"Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -188,7 +188,7 @@ msgstr ""
"Bálvá ii dohkkehan sáddejeaddji čujuhusa «%1».\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"vuostáiválddiid.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,6 +208,6 @@ msgstr ""
"Filtii sáddegoahtit dieđahusa sisdoalu.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Ii sáhte dán meattáhusa gieđahit. Sáddes meattáhusraportta."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-05 22:26+0000\n"
"Last-Translator: Marek Mlynar <marek.inq.mlynar@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr "marek.inq.mlynar@gmail.com"
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"Server odmietol príkazy EHLO aj HELO ako neznáme alebo neimplementované.\n"
"Prosím, kontaktujte správcu tohto servera."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Neočakávaná odpoveď servera na príkaz %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Váš server SMTP nepodporuje TLS. Vypnite TLS ak sa chcete pripojiť bez "
"šifrovania."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
@ -63,19 +63,19 @@ msgstr ""
"komunikáciu cez tento protokol.\n"
"TLS môžete v TDE vypnúť pomocou modulu nastavenia zabezpečenia."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Spojenie zlyhalo"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Podpora overenia nie je obsiahnutá v tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Žiadne detaily overenia neboli poskytnuté."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgstr ""
"Vyberte iný spôsob overenia.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
"Váš SMTP server nepodporuje overenie.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -105,11 +105,11 @@ msgstr ""
"Asi je nesprávne heslo.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nepodarilo sa prečítať údaje z aplikácie."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"Obsah správy nebol prijatý.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -127,27 +127,27 @@ msgstr ""
"Odpoveď servera:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Odpoveď servera: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Toto je dočasné zlyhanie. Skúste to neskôr."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Aplikácia odoslala neplatnú žiadosť."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Chýba adresa odosielateľa."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Volanie SMTPProtocol::smtp_open zlyhalo (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
"Váš server nepodporuje posielanie 8-bitových správ.\n"
"Prosím, použite kódovanie base64 alebo quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Prijatá neplatná odpoveď SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -168,11 +168,11 @@ msgstr ""
"Server neprijal pripojenie .\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Užívateľské meno a heslo pre Váš SMTPúčet:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
"Server neprijal prázdu adresu odosielateľa.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
"Server neprijal adresu odosielateľa \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
"Poslanie správy zlyhalo, pretože server odmietol týchto príjemcov:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -208,6 +208,6 @@ msgstr ""
"Pokus o spustenie odosielania obsahu správy zlyhal.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nespracovaná chybová situácia. Prosím, pošlite správu o chybe."

@ -9,7 +9,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-12 16:43+0100\n"
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Strežnik je zavrnil oba ukaza EHLO in HELO kot neznana in neimplementirana.\n"
"Obvestite strežnikovega skrbnika sistema."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Nepričakovan strežnikov odziv na ukaz %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
"Vaš strežnik SMTP ne podpira TLS. Onemogočite TLS, če se želite povezati "
"brez šifriranja."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -66,19 +66,19 @@ msgstr ""
"neuspešna.\n"
"TLS lahko v TDE onemogočite z uporabo modula za nastavitve kriptografije."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Povezava ni uspela"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Overovitvena podpora ni prevedena v tdeio smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ni podanih overovitvenih podatkov."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"Izberite drug način overovitve.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Vaš strežnik SMTP ne podpira overovitve.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Najverjetneje je vzrok napačno geslo.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Ni moč prebrati podatkov programa"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Vsebina sporočila ni bila sprejeta.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -130,27 +130,27 @@ msgstr ""
"Strežnik je sporočil:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Strežnik je sporočil: »%1«"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "To je začasna napaka. Poskusite lahko kasneje."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Program je poslal neveljavno zahtevo."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Manjka naslov pošiljatelja."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open ni uspel (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Vaš strežnik ne podpira pošiljanje 8-bitnih sporočil.\n"
"Prosim uporabite base64 ali citirano-tiskalno kodiranje."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Prejet je bil napačen odziv SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -171,11 +171,11 @@ msgstr ""
"Strežnik ni sprejel povezave.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Uporabniško ime in geslo za vaš račun SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
"Strežnik ni sprejel praznega naslova pošiljatelja.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"Strežnik ni sprejel naslova pošiljatelja »%1«.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr ""
"prejemnike:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -212,6 +212,6 @@ msgstr ""
"Poskus pričetka pošiljanja vsebine sporočila ni uspel.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nerokovan pogoj napake. Prosim pošljite poročilo o hrošču."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-28 18:00+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Сервер је одбацио и наредбу EHLO и HELO као непознате или неимплементиране.\n"
"Контактирајте администратора сервера."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Неочекивани одговор сервера на наредбу %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Ваш SMTP сервер не подржава TLS. Искључите TLS уколико желите да се повежете "
"без шифровања."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"Ваш SMTP сервер тврди да подржава TLS, али комуникација није била успешна.\n"
"TLS можете искључити у TDE-у коришћењем модула за подешавање шифровања."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Повезивање није успело"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Подршка за аутентификацију није укомпилована у tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Нису наведени детаљи за аутентификацију."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Изаберите други метод пријављивања.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Ваш SMTP сервер не подржава аутентификацију.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Вероватно је лозинка погрешна.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Нисам могао да прочитам податке из програма."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Садржај поруке није прихваћен.\n"
"%1 "
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Сервер је одговорио:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Сервер је одговорио: „%1“"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ово је привремени неуспех. Можете да пробате поново касније."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Програм је послао неисправан захтев."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Недостаје адреса пошиљаоца."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open није успео (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Ваш сервер не подржава слање 8-битних порука.\n"
"Користите кодирање base64 или „quoted-printeble“."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Примљен је погрешан SMTP одговор (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Сервер није прихватио везу.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Корисничко име и лозинка за ваш SMTP налог:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Сервер није прихватио празну адресу пошиљаоца.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Сервер није прихватио адресу пошиљаоца „%1“.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"сервера:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"Покушај слања садржаја поруке није успео.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Непозната грешка. Пошаљете извештај о грешки."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-28 18:00+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"Server je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili neimplementirane.\n"
"Kontaktirajte administratora servera."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
"Neočekivani odgovor servera na naredbu %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP server ne podržava TLS. Isključite TLS ukoliko želite da se "
"povežete bez šifrovanja."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP server tvrdi da podržava TLS, ali komunikacija nije bila uspešna.\n"
"TLS možete isključiti u TDE-u korišćenjem modula za podešavanje šifrovanja."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Povezivanje nije uspelo"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Podrška za autentifikaciju nije ukompilovana u tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Nisu navedeni detalji za autentifikaciju."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Izaberite drugi metod prijavljivanja.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Vaš SMTP server ne podržava autentifikaciju.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Verovatno je lozinka pogrešna.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Nisam mogao da pročitam podatke iz programa."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Sadržaj poruke nije prihvaćen.\n"
"%1 "
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Server je odgovorio:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Server je odgovorio: „%1“"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ovo je privremeni neuspeh. Možete da probate ponovo kasnije."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Program je poslao neispravan zahtev."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Nedostaje adresa pošiljaoca."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open nije uspeo (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Vaš server ne podržava slanje 8-bitnih poruka.\n"
"Koristite kodiranje base64 ili „quoted-printeble“."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Primljen je pogrešan SMTP odgovor (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Server nije prihvatio vezu.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Korisničko ime i lozinka za vaš SMTP nalog:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Server nije prihvatio praznu adresu pošiljaoca.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Server nije prihvatio adresu pošiljaoca „%1“.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"servera:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"Pokušaj slanja sadržaja poruke nije uspeo.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Nepoznata greška. Pošaljete izveštaj o greški."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-07 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Adam Mathebula <adam@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Siswati <siswati@translate.org.za>\n"
@ -27,20 +27,20 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
msgstr ""
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
"Sigcini sakho se SMTP asilekeleli i TLS. Khwalisa i TLS, nangabe ufuna "
"kuchumanisa ngaphandle kwe kubhalwa ngemakhodi."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -59,20 +59,20 @@ msgstr ""
"Ungakhona kukhwalisa i TLS ku TDE ngekusebentisa sahluko sekuhleleka kwe "
"crypto."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Luchumano lihlulekile"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Akukho indlela yekwenta yesicinisekiso lehambelanako letfolakele."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
"Sigcini sakho se SMTP kasilekeleli %1.\n"
"Khetsa indlela yekwenta yesicinisekiso lehlukile."
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"Sigcini sakho se SMTP kasilekeleli %1.\n"
"Khetsa indlela yekwenta yesicinisekiso lehlukile."
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
"Ngalokungenteka libitomfihlo likabi.\n"
"Sigcini siphendvulile: \"%1\""
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr ""
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -115,57 +115,57 @@ msgstr ""
"Lokucuketfwe kwembiko bekungakamukelwa.\n"
"Sigcini siphendvulile: \"%1\""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
"%1"
msgstr "Sigcini siphendvulile:\"%1\""
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Sigcini siphendvulile:\"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr ""
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Likheli lemtfumeli kalikho."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_kuvula kwehlulekile (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
msgstr ""
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Imphendvulo ye SMTP lengekho emtsetfweni yitfolakele."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
"%1"
msgstr "Sigcini asimukelanga luchumano: \"%1\""
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Ligama lemsebentisi kanye nelibitomfihlo le akhawundi yakho ye SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
"Sigcini asimukelanga likheli lemtfumeli.\n"
"Sigcini siphendvuliled: \"%1\""
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
#, fuzzy
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
"Sigcini asimukelanga likheli lemtfumeli.\n"
"Sigcini siphendvuliled: \"%1\""
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -191,7 +191,7 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Umzamo wekucala kutfumela lokucuketfwe kwembiko kwehlulekile.\n"
"Sigcini siphendvulile: \"%1\""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-11 12:17+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"implementerade.\n"
"Kontakta serverns systemadministratör."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Oväntat svar från servern för kommandot %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Din SMTP-server stöder inte TLS. Stäng av TLS om du vill ansluta utan "
"kryptering."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"Du kan stänga av TLS i TDE genom att använda inställningsmodulen för "
"kryptering."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Anslutning misslyckades"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "SMTP I/O-slaven är inte kompilerad med stöd för behörighetskontroll."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Ingen information för behörighetskontroll angiven."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Välj en annan metod för behörighetskontroll.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Din SMTP-server stöder inte behörighetskontroll.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Troligen är lösenordet felaktigt.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Kunde inte läsa data från programmet."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Brevets innehåll accepterades inte.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Servern svarade:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Servern svarade: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Det här är ett tillfälligt fel. Du kan försöka igen senare."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Programmet skickade en felaktig begäran."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Avsändaradressen saknas."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTP-protokoll::smtp_open misslyckades (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Servern stöder inte att skicka 8-bitarsbrev.\n"
"Använd kodningen base64 eller quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ogiltigt SMTP-svar (%1) mottaget."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Servern accepterade inte anslutningen.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Användarnamn och lösenord för ditt SMTP-konto:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Servern accepterade inte en tom avsändaradress.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Servern accepterade inte avsändaradressen \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
"servern:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -210,6 +210,6 @@ msgstr ""
"Försöket att börja skicka brevets innehåll misslyckades.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Ohanterat feltillstånd. Skicka en felrapport."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-23 02:40-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@i18n.kde.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"வழ்ங்கி EHLO மற்றும் HELOவை தெரியாத கட்டளையை அல்ல செயல்படுத்தினால்\n"
"சேவகன் அமைப்பு நிர்வாகியை அணுகவும்."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -44,13 +44,13 @@ msgstr ""
"எதிர்பார்காத வழங்கின் பதில் %1 கட்டலை. \n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr "உங்கள் SMTP வழங்கி TLSலுக்கு உதவாவில்லை, மறையாக்கம் இல்லமல் இனைகவேண்டுமா. "
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -59,19 +59,19 @@ msgstr ""
"உஙள் SMTP வழங்கி TLSவுக்கு வழங்கும், பேரம் வெற்றிபெரவில்லை.\n"
"KDயில் உள்ள TLSலை மறை அமைப்புகள் மூலம் கூறு முடக்கலாம்."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "இனைப்பு துண்டிக்கப்பட்டடுது"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "tdeio_smtpக்குள் அனுமதி ஆதரவு தொகுக்கப்படவில்லை."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "அனுமதி விவரங்கள் கொடுக்கப்படவில்லை."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""
" வித்தயாசாமான அனுமதி வழியை கையாலவும்.\n"
"%2 "
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
"உங்கள் SMTP சேவகன் அனுமதியை தரவில்லை.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -101,11 +101,11 @@ msgstr ""
" அதிகபட்சம்மாக நுழைசொல் தவரு.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "பயன்பாடின் தரவை படிக இயலவில்லை"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
"செய்தின் உள்ளடகத்தை எற்றுகோள்ளபடவில்லை.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -123,27 +123,27 @@ msgstr ""
"வழங்கி பதில் ஏற்று செயல் படுகிறடது:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "வழங்கி பதில் ஏற்று செயல் படுகிறடது:\"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "இது ஒரு தற்காளிகமாக துன்டிகப்படுள்ளது. சிரிது நேரம் கழித்து பயன்படுத்தவும்"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "அனுபிய பயன்பாடு முறையற்றது. "
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "அனுபுனரின் முகவரி கிடைகவில்லை"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPயின் நெறிமுறை: smtp_திரபு செயல் அற்றது(%1) "
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
"வழங்கி 8-பிட்டை அனுப்ப அனுமதிக்காது.\n"
" அடி 64 அல்லது மேற்கோளளிட்ட எழுதவல்ல குறிடயிடாகம். "
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "செல்லுபடி ஆகாத SMTP பதில் (%1) கிடைத்து. "
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -164,11 +164,11 @@ msgstr ""
"வழங்கி இணைப்பை ஏற்றுகொள்ளவில்லை.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP இணைப்பின் பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுசொல். "
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
"வழங்கி வெற்றுத் முகவரி ஏற்றுகோள்ளது.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"வழங்கி அனுபுனர் முகவரி ஏற்றுகோள்ளது.\"%1\".\n"
"்%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -195,7 +195,7 @@ msgstr ""
"அனுபிய செய்தி தோற்றது பெறுபவர் வழங்கியால் நீகப்பட்டர்:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -204,6 +204,6 @@ msgstr ""
"செய்தியை அனுபும் முயற்ச்சி தோற்றது\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "பிழை கையாலப்படாத நிலையீல். தையவுசெது நீக்கு பதிலை ஆனுப்பவும்"

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 03:10+0435\n"
"Last-Translator: Dilshod Marupov <kct_tj@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Tajik <kct_tj@yahoo.co.uk>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"номаълум.\n"
"Марҳамат карда бо идоракунандаи системаи хидматрасон алоқа кунед."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
"Хидматрасони ногаҳонӣ ба фармони %1 ҷавобгӯ аст.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
"Хидматрасони SMTP-и шумо TLS-ро пуштибонӣ намекунад. Агар хоҳед, ки "
"пайвастшавиро бе рамзбандӣ амалӣ созед, TLS-ро бекор кунед."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,20 +64,20 @@ msgstr ""
"Шумо метавонед TLS-ро дар TDE бо истифодаи воҳиди батанзимдарории рамз бекор "
"кунед."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Хатогӣ ҳангоми Пайвастшавӣ"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Пайдокунии усулҳои муштарики аслшиносӣ нашуда истодааст."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
"Усули аслшиносии дигарро интихоб кунед.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Хидматрасони SMTP-и шумо аслшиносиро пуштибонӣ намекунад.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -108,11 +108,11 @@ msgstr ""
"Эҳтимолан гузарвожа нодуруст аст.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Хонда натавонистани маълумот аз замима."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Мазмуни паём қабул нагардид.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -130,27 +130,27 @@ msgstr ""
"Ҷавоби хидматрасон:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Ҷавоби хидматрасон: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Ин хатогии муваққатӣ. Каме дертар боз кӯшиш карда метавонед."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Замима талаботи нодурустро фиристодааст."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Суроғаи фиристанда мавҷуд нест."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Хатогӣ дар иҷрои SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Хидматрасони шумо фиристодани паёмҳои 8-bit-ро пуштибонӣ намекунад.\n"
"Манбаи 64 ё рамзбандии ҳиссакардаи чопкуниро истифода баред."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Ҷавоби (%1) нодурусти SMTP гирифта шудааст."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -171,12 +171,12 @@ msgstr ""
"Хидматрасон пайвастшавиро қабул накард.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Номи корванд ва гузарвожа барои ҳисоби SMTP-и шумо:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Хидматрасон суроғаи номнавиштаи фиристандаро қабул накард.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
"Хидматрасон суроғаи номнавиштаи фиристандаро қабул накард \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
"хидматрасон рад карда нашаванд:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
"Хатогӣ ҳангоми кӯшиши оғози фиристодани мазмуни паём.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Шарти ноқуллаи хотогӣ. Марҳамат карда маърӯзаи ғалатиро фиристед."

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-26 00:04+0700\n"
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga_n@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธคำสั้งทั้ง EHLO และ HELO โดยแจ้งว่าเป็นคำสั่งที่ไม่รู้จัก\n"
"โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
"ได้รับการตอบกลับจากเซิร์ฟเวอร์จากการใช้คำสั่ง %1 ไม่เป็นไปตามความคาดหมาย\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ SMTP ไม่สนับสนุน TLS คุณอาจปิดการใช้งาน TLS "
"ได้หากคุณต้องการเชื่อมต่อโดยไม่มีการเข้ารหัส"
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -61,19 +61,19 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ SMTP ต้องการการสนับสนุน TLS แต่ไม่สามารถทำได้สำเร็จ\n"
"คุณสามารถปิดการใช้งาน TLS ใน TDE ได้ โดยใช้โมดูลตั้งค่าการเข้ารหัส"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "การเชื่อมต่อล้มเหลว"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "โปรแกรม tdeio_smtp ไม่ได้ถูกคอมไพล์มาให้รองรับการตรวจสอบสิทธิ์"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "ไม่พบส่วนรองรับการตรวจสอบสิทธิ์"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
"โปรดเลือกวิธีการตรวจสอบสิทธิ์แบบอื่น\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณไม่รองรับการตรวจสอบสิทธิ์\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -103,11 +103,11 @@ msgstr ""
"ซึ่งดูเหมือนว่ารหัสผ่านจะไม่ถูกต้อง\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "ไม่สามารถอ่านข้อมูลจากแอพพลิเคชันได้"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
"ไม่ยอมรับเนื้อหาในจดหมาย\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -125,27 +125,27 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "เซิร์ฟเวอร์แจ้งว่า: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "นี่เป็นความผิดพลาดชั่วครู่ คุณควรลองพยายามใหม่อีกครั้ง"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "แอพพลิเคชันส่งคำร้องขอที่ไม่ถูกต้อง"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "ไม่มีที่อยู่ผู้ส่ง"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open ล้มเหลว (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ของคุณไม่รองรับการส่งจดหมายแบบ 8-บิต\n"
"โปรดใช้การเข้ารหัสแบบ base64 หรืออ้างถึงแบบพิมพ์ได้"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "ได้รับการตอบรับจาก SMTP (%1) ที่ไม่ถูกต้อง"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -166,11 +166,11 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับการเชื่อมต่อ\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านสำหรับบัญชีผู้ใช้ SMTP ของคุณ:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับที่อยู่ของผู้ส่งเนื่องจากเป็นที่อยู่ว่าง\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
"เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับที่อยู่ของผู้ส่ง \"%1\"\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
"การส่งจดหมายล้มเหลวตั้งแต่เซิร์ฟเวอร์ปฏิเสธการส่งให้ผู้รับต่อไปนี้:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -206,6 +206,6 @@ msgstr ""
"ล้มเหลวในการการพยายามเริ่มทำการส่งเนื้อหาจดหมาย\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "ไม่สามารถจัดการความผิดพลาดได้ โปรดส่งรายงานความผิดพลาด"

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-09 00:06+0200\n"
"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@kde.org>\n"
"Language-Team: <kde-i18n-tr@kde.org>\n"
@ -27,14 +27,14 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"%1 komutuna bilinmeyen sunucu cevabı.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"SMTP sunucunuz TLS desteklemiyor. Şifresiz bağlantı kurmak istiyorsanız "
"TLS'i iptal edin."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,20 +60,20 @@ msgstr ""
"kurulamadı.\n"
"Şifreleme ayarları bölümünden TLS desteğini kapatabilirsiniz."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Bağlantıda Hata"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
#, fuzzy
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Uyumlu bir kimlik sınama yöntemi bulunamadı."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
"Farklı bir kimlik sınama yöntemi deneyin.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
"SMTP sunucunuz kimlik sınamayı desteklemiyor.\n"
"%2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -104,11 +104,11 @@ msgstr ""
"Parola geçersiz olabilir.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Uygulamadan veri okunamadı."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -117,7 +117,7 @@ msgstr ""
"Mesajın içeriği kabul edilmedi.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -126,27 +126,27 @@ msgstr ""
"Sunucu cevabı: \n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Sunucu cevabı: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Bu geçici bir hatadır. Daha sonra tekrar deneyiniz."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Uygulama geçersiz bir istek gönderdi."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Gönderici adres eksik."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open hata verdi (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
"Sunucunuz 8-bit mesajların iletilmesini desteklemiyor.\n"
"Lütfen base64 ya da okunabilir bir kodlama kullanın."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Geçersiz SMTP cevabı (%1) alındı."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -167,12 +167,12 @@ msgstr ""
"Sunucu bağlantıyı kabul etmedi: \n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP hesabı için kullanıcı adı ve parolanız:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
"Sunucu, gönderenin boş adresini kabul etmedi:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
"Sunucu, gönderenin adresini kabul etmedi (%1)\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
"E-postanın gönderilmesinde bir hata oluştu.\n"
"Sunucunun verdiği yanıt: \"%1\""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Bir hata alındı. Lütfen hata raporu hazırlayıp gönderin."

@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-05 17:28+0000\n"
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr "roman@oscada.org"
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
"Сервер відмовив командам EHLO та HELO, як невідомим або невпровадженим.\n"
"Будь ласка, зверніться до системного адміністратора."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
"Непередбачена відповідь на команду %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
"Ваш сервер не підтримує TLS. Вимкніть TLS, якщо ви хочете приєднатися без "
"підтримки криптографії."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
@ -67,19 +67,19 @@ msgstr ""
"невдачі.\n"
"Ви можете вимкнути TLS у TDE за допомогою налаштувань модуля криптографії."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Помилка з'єднання"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "tdeio_smtp не скомпільовано з підтримкою автентифікації."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Не надано інформації для автентифікації."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
"Виберіть інший метод автентифікації.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"Ваш сервер SMTP не підтримує автентифікацію.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -109,11 +109,11 @@ msgstr ""
"Скоріше за все, пароль було задано невірно.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Неможливо отримати дані з програми."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
"Зміст повідомлення не сприйнято.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -131,27 +131,27 @@ msgstr ""
"Сервер відповів:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Сервер відповів: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Це - тимчасова помилка. Спробуйте пізніше ще раз."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Програма відіслала невірний запит."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Адреса відправника відсутня."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "Помилка протоколу SMTPProtocol::smtp_open (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
"Ваш сервер не підтримує відправлення повідомлень з 8 бітом.\n"
"Будь ласка, вживайте кодування base64 або quoted-printable."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Отримано невірну відповідь SMTP (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
"Сервер не прийняв з'єднання.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Ім'я та пароль вашого рахунку SMTP:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
"Сервер не прийняв порожню адресу відправника.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
"Сервер не прийняв адресу відправника \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
"сервером:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -213,6 +213,6 @@ msgstr ""
"Помилка спроби відіслати зміст повідомлення.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Нетипова помилка. Будь ласка, надішліть звіт про помилку."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@ -28,14 +28,14 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -43,31 +43,31 @@ msgstr ""
"%1 buyrugʻiga serverdan kutilmagan javob olindi.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
msgstr ""
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi."
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
"Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -97,18 +97,18 @@ msgstr ""
"Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"%1"
msgstr ""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -117,27 +117,27 @@ msgstr ""
"Serverdan olingan javob:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serverdan olingan javob: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Joʻnatuvchining manzili yetishmaydi."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open muvaffaqiyatsiz tugadi (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
"Server 8-bitli xabarlarni qoʻllamaydi.\n"
"Iltimos base64 yoki quoted-printable kodlash usulini tanlang."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Xato SMTP javobi (%1) olindi."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Server aloqani qabul qilmadi.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
"Server joʻnatuvchining boʻsh manzilini qabul qilmadi.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"Server joʻnatuvchining \"%1\" manzilini qabul qilmadi.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
"qiluvchilarni rad etdi:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-25 19:01+0200\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
@ -28,14 +28,14 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
"Please contact the server's system administrator."
msgstr ""
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -43,31 +43,31 @@ msgstr ""
"%1 буйруғига сервердан кутилмаган жавоб олинди.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in TDE using the crypto settings module."
msgstr ""
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Алоқа ўрнатиш муваффақиятсиз тугади."
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr ""
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Тасдиқлаш учун маълумот кўрсатилмаган."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
"Бошқа тасдиқлаш усулини танланг.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"SMTP сервери тасдиқлашни қўлламайди.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -97,18 +97,18 @@ msgstr ""
"Эҳтимол, махфий сўз нотўғри.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Дастурдан маълумотни ўқиб бўлмади."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"%1"
msgstr ""
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -117,27 +117,27 @@ msgstr ""
"Сервердан олинган жавоб:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Сервердан олинган жавоб: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Вақтинчалик хато. Кейинроқ уриниб кўринг."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr ""
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Жўнатувчининг манзили етишмайди."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open муваффақиятсиз тугади (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
"Сервер 8-битли хабарларни қўлламайди.\n"
"Илтимос base64 ёки quoted-printable кодлаш усулини танланг."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Хато SMTP жавоби (%1) олинди."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
"Сервер алоқани қабул қилмади.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "SMTP ҳисоби учун фойдаланувчи ва махфий сўз:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
"Сервер жўнатувчининг бўш манзилини қабул қилмади.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
"Сервер жўнатувчининг \"%1\" манзилини қабул қилмади.\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -190,14 +190,14 @@ msgstr ""
"қилувчиларни рад этди:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"%1"
msgstr ""
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr ""

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-17 11:28+0930\n"
"Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"trợ.\n"
"Xin hãy liên hệ với nhà quản trị hệ thống của máy phục vụ."
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
"Câu trả lời không mong đợi từ máy phục vụ tới lệnh %1.\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ SMTP của bạn không hỗ trợ TLS. Hãy tắt bỏ TLS, nếu bạn muốn kết "
"nối không mã hóa."
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
"công.\n"
"Bạn có thể tắt bỏ TLS trong TDE bằng môđun thiết lập bí mật."
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "Kết nối không thành công"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "Hỗ trợ xác thực chưa được biên dịch vào tdeio_smtp."
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "Chưa cung cấp chi tiết để xác thực."
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
"Hãy chọn phương pháp xác thực khác.\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ SMTP không hỗ trợ xác thực.\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -106,11 +106,11 @@ msgstr ""
"Rất có thể là do mật khẩu sai.\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "Không đọc được dữ liệu từ ứng dụng."
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Nội dung của thông báo không được chấp nhận.\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -128,27 +128,27 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ trả lời:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Máy phục vụ trả lời: \"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "Đây là lỗi tạm thời. Bạn có thể thử lại sau."
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "Ứng dụng đã gửi một yêu cầu sai."
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Thiếu địa chỉ người gửi."
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open không thành công (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ không hỗ trợ gửi các thư 8 bit.\n"
"Xin hãy dùng mã base64 hoặc trong ngoặc có thể in."
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "Nhận được câu trả lời SMTP sai (%1)."
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ không chấp nhận kết nối.\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản SMTP của bạn:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ không chấp nhận một địa chỉ người gửi trống.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
"Máy phục vụ không chấp nhận địa chỉ người gửi \"%1\".\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
"Gửi thư không thành công vì máy phục vụ nhả ra những người nhận sau:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -209,6 +209,6 @@ msgstr ""
"Thử bắt đầu gửi nội dung thư không thành công.\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "Hoàn cảnh lỗi không điều được. Xin hãy gửi một báo cáo lỗi bug."

@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-10 23:00+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
"服务器拒绝了 EHLO 和 HELO 命令,可能是未知或未实现。\n"
"请联系服务器系统的管理员。"
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -45,13 +45,13 @@ msgstr ""
"服务器对 %1 命令的响应未预期。\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr "您的 SMTP 服务器不支持 TLS。如果您想不加密连接请禁用 TLS。"
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,19 +60,19 @@ msgstr ""
"您的 SMTP 服务器声明支持 TLS但协商失败了。\n"
"您可以使用TDE中的加密设置模块禁用 TLS。"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "连接失败"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "身份验证支持没有编译进 tdeio_smtp。"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "未提供身份验证细节。"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
"请选择其它验证方法。\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"您的 SMTP 服务器不支持身份验证。\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
"可能是密码错误。\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "无法从应用程序读取数据。"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
"消息内容不被接受。\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -124,27 +124,27 @@ msgstr ""
"服务器响应:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "服务器响应:“%1”"
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "这是一个临时失败。您可以稍后再试。"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "应用程序发送了无效的请求。"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "缺少发件人地址。"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open 失败(%1)。"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
"您的服务器不支持发送 8 位的信件。\n"
"请使用 base64 或 quoted-printable 编码。"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "收到无效的 SMTP 响应(%1)。"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"服务器不接受连接。\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "您 SMTP 帐户的用户名和密码:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"服务器不接受空发件人地址。\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"服务器不接受发件人地址“%1”。\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"信件发送失败,因为下列收件人被服务器拒绝:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -205,6 +205,6 @@ msgstr ""
"尝试发送邮件内容失败。\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "无法处理的错误情况。请发送错误报告。"

@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_smtp\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-05 08:47+0800\n"
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"Your emails"
msgstr ""
#: command.cc:138
#: command.cpp:138
msgid ""
"The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or "
"unimplemented.\n"
@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"該伺服器對 EHLO 與 HELO 指令以未知或未實作拒絕。\n"
"請連絡該伺服器的系統管理者。"
#: command.cc:152
#: command.cpp:152
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command.\n"
"%2"
@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
"對 %1 指令未預期的伺服器回應。\n"
"%2"
#: command.cc:172
#: command.cpp:172
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
"您的郵件主機並不支援 TLS。如果你希望在沒有加密的情況下進行連線請關閉 TLS 選"
"項。"
#: command.cc:186
#: command.cpp:186
#, fuzzy
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
@ -60,19 +60,19 @@ msgstr ""
"您的郵件主機要求支援 TLS不過溝通並沒有成功。\n"
"您可以在 TDE 的加密設定crypto settings關閉 TLS 的選項。"
#: command.cc:191
#: command.cpp:191
msgid "Connection Failed"
msgstr "連線失敗"
#: command.cc:242
#: command.cpp:242
msgid "Authentication support is not compiled into tdeio_smtp."
msgstr "驗證沒有編譯至 tdeio_smtp。"
#: command.cc:271
#: command.cpp:271
msgid "No authentication details supplied."
msgstr "沒有支援的驗證詳細資訊。"
#: command.cc:374
#: command.cpp:374
msgid ""
"Your SMTP server does not support %1.\n"
"Choose a different authentication method.\n"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
"請選擇其他的認證機制。\n"
"%2"
#: command.cc:378
#: command.cpp:378
#, c-format
msgid ""
"Your SMTP server does not support authentication.\n"
@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""
"您的 SMTP 主機不支援認證。\n"
" %2"
#: command.cc:382
#: command.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
@ -102,11 +102,11 @@ msgstr ""
"可能是您的密碼錯誤。\n"
"%1"
#: command.cc:520
#: command.cpp:520
msgid "Could not read data from application."
msgstr "無法從應用程式讀取資料。"
#: command.cc:537
#: command.cpp:537
#, c-format
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
"該郵件內容失敗。\n"
"%1"
#: response.cc:105
#: response.cpp:105
#, c-format
msgid ""
"The server responded:\n"
@ -124,27 +124,27 @@ msgstr ""
"該伺服器回應:\n"
"%1"
#: response.cc:108
#: response.cpp:108
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "郵件主機訊息:\"%1\""
#: response.cc:111
#: response.cpp:111
msgid "This is a temporary failure. You may try again later."
msgstr "這是暫時性的失敗。您可以稍後再試一次。"
#: smtp.cc:175
#: smtp.cpp:175
msgid "The application sent an invalid request."
msgstr "該應用程式送出不合法的要求。"
#: smtp.cc:237
#: smtp.cpp:237
msgid "The sender address is missing."
msgstr "發信人的電子郵件沒有輸入。"
#: smtp.cc:245
#: smtp.cpp:245
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open 失敗 (%1)"
#: smtp.cc:253
#: smtp.cpp:253
msgid ""
"Your server does not support sending of 8-bit messages.\n"
"Please use base64 or quoted-printable encoding."
@ -152,11 +152,11 @@ msgstr ""
"您的伺服器不支援傳送 8-位元郵件。\n"
"請使用 base64 或 quoted-printable 編碼。"
#: smtp.cc:332
#: smtp.cpp:332
msgid "Invalid SMTP response (%1) received."
msgstr "收到無效的 SMTP 回應(%1)。"
#: smtp.cc:519
#: smtp.cpp:519
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept the connection.\n"
@ -165,11 +165,11 @@ msgstr ""
"郵件主機不接受連線。\n"
"%1"
#: smtp.cc:594
#: smtp.cpp:594
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "您 SMTP 帳號的使用者名稱與密碼:"
#: transactionstate.cc:53
#: transactionstate.cpp:53
#, c-format
msgid ""
"The server did not accept a blank sender address.\n"
@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""
"郵件主機不接受空白的發信人電子郵件位址。\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:56
#: transactionstate.cpp:56
msgid ""
"The server did not accept the sender address \"%1\".\n"
"%2"
@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
"郵件主機不接受發信人的電子郵件位址「%1」。\n"
"%2"
#: transactionstate.cc:97
#: transactionstate.cpp:97
#, c-format
msgid ""
"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
"郵件傳送失敗,因為下列收件者被伺服器拒絕:\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:107
#: transactionstate.cpp:107
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr ""
"試圖傳送訊息內容失敗。\n"
"%1"
#: transactionstate.cc:111
#: transactionstate.cpp:111
msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
msgstr "未處理的錯誤狀況。請傳送一份錯誤回報。"

Loading…
Cancel
Save