diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
index b261f63d5d8..5c243554ab0 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-24 18:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop/ru/>\n"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Подстановка:"
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
 #: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
 msgid "Automake Manager"
-msgstr "Проект Automake"
+msgstr "Менеджер Automake"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
 msgid ""
@@ -628,13 +628,13 @@ msgid ""
 "Makefile.am. The 'details' view in the lower half shows the targets and "
 "files for the subproject selected in the overview."
 msgstr ""
-"<b>Проект Automake</b><p>Дерево проекта состоит из двух частей. «Обзор» в "
+"<b>Менеджер Automake</b><p>Дерево проекта состоит из двух частей. «Обзор» в "
 "верхней половине показывает группы. «Детали» в нижней половине показывает "
 "цели и файлы для группы выбранной в «Обзоре»."
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
 msgid "Automake manager"
-msgstr "Проект Automake"
+msgstr "Менеджер Automake"
 
 #: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
 msgid "Add Translation..."