TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (464 of 464 strings)

Translation: tdeaccessibility/kttsd
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeaccessibility/kttsd/de/
pull/30/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 4492722a82
commit 113ab2ef26
1 changed files with 20 additions and 62 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

82
tde-i18n-de/messages/tdeaccessibility/kttsd.po
Unescape View File

@ -30,66 +30,22 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kttsd\n" "Project-Id-Version: kttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-13 19:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-30 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdeaccessibility/kttsd/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"#-#-#-#-# kcmkttsd.po (kcmkttsd) #-#-#-#-#\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Generator: Weblate 3.8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# tdetexteditor_kttsd.po (tdetexteditor_kttsd) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"#-#-#-#-# kttsd_commandplugin.po (kttsd_commandplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_eposplugin.po (kttsd_eposplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_festivalintplugin.po (kttsd_festivalintplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_fliteplugin.po (kttsd_fliteplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_freettsplugin.po (kttsd_freettsplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_hadifixplugin.po (kttsd_hadifixplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd.po (kttsd) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_sbdplugin.po (kttsd_sbdplugin) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_stringreplacerplugin.po (kttsd_stringreplacerplugin) #-#-#-"
"#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_talkerchooserplugin.po (kttsd_talkerchooserplugin) #-#-#-#-"
"#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsd_xmltransformerplugin.po (kttsd_xmltransformerplugin) #-#-#-"
"#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsjobmgr.po (kttsjobmgr) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"#-#-#-#-# kttsmgr.po (kttsmgr) #-#-#-#-#\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n" "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names" "Your names"
msgstr "Stephan Johach" msgstr "Stephan Johach, Chris (TDE)"
#: _translatorinfo:2 #: _translatorinfo:2
msgid "" msgid ""
@ -154,7 +110,7 @@ msgstr "Testfilter"
#: filters/main.cpp:64 #: filters/main.cpp:64
msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins."
msgstr "Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für KTTSD" msgstr "Ein Programm zum Testen von Filtermodulen für KTTSD."
#: filters/main.cpp:66 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1085 kttsd/main.cpp:40 #: filters/main.cpp:66 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1085 kttsd/main.cpp:40
#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:63 #: kttsmgr/kttsmgr.cpp:63
@ -396,7 +352,7 @@ msgstr "Alle anderen %1-Ereignisse"
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2581 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2581
msgid "Select Event" msgid "Select Event"
msgstr "Ereignisauswahl:" msgstr "Ereignisauswahl"
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2663 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2679 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2663 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:2679
msgid "" msgid ""
@ -660,8 +616,8 @@ msgid ""
"<p>Prompts you with a list of your configured Talkers from the <b>Talkers</" "<p>Prompts you with a list of your configured Talkers from the <b>Talkers</"
"b> tab. The job will be spoken using the selected Talker.</p>" "b> tab. The job will be spoken using the selected Talker.</p>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Bietet eine Liste der eingerichteten Sprecher an. Der Auftrag wird vom " "<p>Bietet eine Liste der eingerichteten <b>Sprecher</b> an. Der Auftrag wird "
"ausgewählten Sprecher vorgelesen.</p>" "vom ausgewählten Sprecher vorgelesen.</p>"
#: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:262 #: kttsjobmgr/kttsjobmgr.cpp:262
msgid "&Refresh" msgid "&Refresh"
@ -1390,10 +1346,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<qt>Geben Sie eine DCOP-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf " "<qt>Geben Sie eine DCOP-Anwendungs-ID ein. Dieser Filter wird nur auf "
"Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch " "Textaufträge angewendet, die von dieser Anwendung kommen. Sie können auch "
"mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Ist dieses Feld leer, wird der " "mehrere durch Komma getrennte IDs angeben. Verwenden Sie <b>knotify</b>, um "
"Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: Um die Anwendungs-ID einer " "alle als TDE-Benachrichtigungen gesendeten Nachrichten abzugleichen. Ist "
"laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop auf der Befehlszeile " "dieses Feld leer, wird der Filter auf alle Textaufträge angewendet. Hinweis: "
"benutzen. Beispiel: \"konversation, kvirc, ksirc, kopete\"</qt>" "Um die Anwendungs-ID einer laufenden Anwendung zu erfahren, können Sie kdcop "
"auf der Befehlszeile benutzen. Beispiel: \"konversation, kvirc, ksirc, "
"kopete\"</qt>"
#: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:287 #: filters/sbd/sbdconfwidget.ui:287
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:192 #: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:192
@ -2066,7 +2024,7 @@ msgstr "Klicken Sie, um eine Konfiguration für Ereignisse zu laden."
msgid "Click to write all the configured application events to a file." msgid "Click to write all the configured application events to a file."
msgstr "" msgstr ""
"Klicken Sie, um die eingerichteten anwendungsspezifischen Ereignisse in eine " "Klicken Sie, um die eingerichteten anwendungsspezifischen Ereignisse in eine "
"Datei zu speichern" "Datei zu speichern."
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:637
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2122,7 +2080,7 @@ msgstr ""
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:747
#, no-c-format #, no-c-format
msgid "Click to select the Talker to speak the notification." msgid "Click to select the Talker to speak the notification."
msgstr "Klicken Sie, um den Sprecher für die Benachrichtigung auszuwählen" msgstr "Klicken Sie, um den Sprecher für die Benachrichtigung auszuwählen."
#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767 #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:767
#, no-c-format #, no-c-format
@ -2776,7 +2734,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Epos-Clientprogramm " "Optional: Geben Sie hier Befehlszeilenparameter für das Epos-Clientprogramm "
"ein. Geben Sie in der Konsole \"say -h\" ein, um die möglichen Parameter " "ein. Geben Sie in der Konsole \"say -h\" ein, um die möglichen Parameter "
"anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"!" "anzeigen zu lassen. Verwenden Sie nicht den Parameter \"-o\"."
#: plugins/epos/eposconfwidget.ui:577 #: plugins/epos/eposconfwidget.ui:577
#, no-c-format #, no-c-format

Write Preview
Loading…
Cancel
Save