diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 461c37e635e..5c3891ab3ae 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -6,12 +6,13 @@
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>, 2023.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-23 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-09 02:13+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdemultimedia/kmix/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -117,8 +118,9 @@ msgid ""
 "(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
 "(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski"
+"(c) 1996-2000 Кристиан Эскен (Christian Esken)\n"
+"(c) 2000-2003 Кристиан Эскен (Christian Esken), Стефан Шиманский (Stefan "
+"Schimanski)"
 
 #: kmixapplet.cpp:207
 msgid "Select Mixer"
@@ -221,10 +223,12 @@ msgid ""
 "(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
 " (c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
 msgstr ""
-"(c) 1996-2000 Christian Esken\n"
-"(c) 2000-2003 Christian Esken, Stefan Schimanski\n"
-"(c) 2002-2005 Christian Esken, Helio Chissini de Castro\n"
-"(c) 2010-2022 The Trinity Desktop project"
+"(c) 1996-2000 Кристиан Эскен (Christian Esken)\n"
+"(c) 2000-2003 Кристиан Эскен (Christian Esken), Стефан Шиманский (Stefan "
+"Schimanski)\n"
+"(c) 2002-2005 Кристиан Эскен (Christian Esken), Хелио Чиссини де Кастро ("
+"Helio Chissini de Castro)\n"
+"(c) 2010-2022 проект Trinity Desktop"
 
 #: main.cpp:47
 msgid "Redesign and previous co-maintainer, Alsa 0.9x port"