Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1200 of 1200 strings)

Translation: tdelibs/tdeio
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdelibs/tdeio/de/

tde-i18n-de/messages/tdelibs/tdeio.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-21 20:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-24 20:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-28 01:01+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeio/de/>\n"
@@ -968,19 +968,19 @@ msgstr "%1/s"
 
 #: misc/uiserver.cpp:302
 msgid "Copying"
-msgstr "Kopieren läuft"
+msgstr "Kopiervorgang läuft"
 
 #: misc/uiserver.cpp:311
 msgid "Moving"
-msgstr "Verschiebung läuft"
+msgstr "Verschiebevorgang läuft"
 
 #: misc/uiserver.cpp:320
 msgid "Creating"
-msgstr "Erstellen läuft"
+msgstr "Erstellvorgang läuft"
 
 #: misc/uiserver.cpp:329
 msgid "Deleting"
-msgstr "Löschen läuft"
+msgstr "Löschvorgang läuft"
 
 #: misc/uiserver.cpp:337
 msgid "Loading"
@@ -2904,19 +2904,19 @@ msgstr "%1 %"
 
 #: tdeio/defaultprogress.cpp:252
 msgid " (Copying)"
-msgstr " (Kopieren läuft)"
+msgstr " (Kopiervorgang läuft)"
 
 #: tdeio/defaultprogress.cpp:255
 msgid " (Moving)"
-msgstr " (Verschieben läuft)"
+msgstr " (Verschiebevorgang läuft)"
 
 #: tdeio/defaultprogress.cpp:258
 msgid " (Deleting)"
-msgstr " (Löschen läuft)"
+msgstr " (Löschvorgang läuft)"
 
 #: tdeio/defaultprogress.cpp:261
 msgid " (Creating)"
-msgstr " (wird erstellt)"
+msgstr " (Erstellvorgang läuft)"
 
 #: tdeio/defaultprogress.cpp:264
 msgid " (Done)"