Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (159 of 159 strings)

Translation: tdeadmin/ksysv
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeadmin/ksysv/de/

tde-i18n-de/messages/tdeadmin/ksysv.po

@@ -13,23 +13,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksysv\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-12 21:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-17 14:52+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeadmin/ksysv/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Volker Dose,Andreas Kunadt,Christian Dávid"
+msgstr "Volker Dose,Andreas Kunadt,Christian Dávid, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -367,11 +366,11 @@ msgstr "&Sortiernummer:"
 
 #: RunlevelAuthIcon.cpp:27
 msgid "Editing disabled - please check your permissions"
-msgstr "Bearbeitung deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte."
+msgstr "Bearbeitung deaktiviert. Bitte überprüfen Sie Ihre Benutzerrechte"
 
 #: RunlevelAuthIcon.cpp:28
 msgid "Editing enabled"
-msgstr "Bearbeitung aktiviert."
+msgstr "Bearbeitung aktiviert"
 
 #: TopWidget.cpp:118
 msgid "Start Service"
@@ -505,7 +504,7 @@ msgstr "Nur die ausgewählten Runlevel anzeigen"
 
 #: TopWidget.cpp:404
 msgid "Show runlevels:"
-msgstr "Runlevel anzeigen: "
+msgstr "Runlevel anzeigen:"
 
 #: TopWidget.cpp:422
 msgid ""
@@ -517,11 +516,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Wenn das Schloss geschlossen ist <img src=\"user|ksysv_locked\"/>, haben "
 "Sie keine ausreichenden <strong>Berechtigungen</strong>, um die Init-"
-"Einstellung zu ändern.</p><p>Entweder können Sie %1 als "
+"Einstellung zu ändern.</p><p>Entweder können Sie %1 als <strong>"
-"<strong>Systemverwalter neu starten</strong>, oder Sie bitten Ihren "
+"Systemverwalter neu starten</strong>, oder Sie bitten Ihren Systemverwalter, "
-"Systemverwalter, %1 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</"
+"%1 als <em>suid</em> oder <em>sgid</em> zu installieren.</p><p>Aufgrund von "
-"p><p>Aufgrund von Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag "
+"Sicherheitsrisiken wird von dem zweiten Vorschlag "
-"abgeraten.</p>"
+"<strong>abgeraten</strong>.</p>"
 
 #: TopWidget.cpp:566
 msgid " Changed"
@@ -578,7 +577,7 @@ msgstr " Protokolldateien"
 
 #: ksv_core.cpp:163
 msgid "Saved Init Configurations"
-msgstr " Gespeicherte Init-Einstellungen"
+msgstr "Gespeicherte Init-Einstellungen"
 
 #: ksvdraglist.cpp:332
 msgid "No."
@@ -705,7 +704,7 @@ msgstr "D&urchsuchen..."
 #: configwizard.ui:404 pathconfig.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Select the folder containing the services"
-msgstr "Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Systemdienste befinden "
+msgstr "Wählen Sie den Ordner, in dem sich die Systemdienste befinden"
 
 #: configwizard.ui:463 pathconfig.ui:169
 #, no-c-format
@@ -763,7 +762,7 @@ msgstr "Platzhalterschriftart"
 #: lookandfeelconfig.ui:134
 #, no-c-format
 msgid "Services:"
-msgstr "Systemdienste"
+msgstr "Systemdienste:"
 
 #: lookandfeelconfig.ui:150
 #, no-c-format
@@ -807,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: lookandfeelconfig.ui:266
 #, no-c-format
 msgid "&Changed:"
-msgstr "&Geändert"
+msgstr "&Geändert:"
 
 #: lookandfeelconfig.ui:302
 #, no-c-format