diff --git a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kicker.po
index 750584bf937..f432ce6e301 100644
--- a/tde-i18n-es/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-es/messages/tdebase/kicker.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-10 21:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-16 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sergio Ricardo Vicari <sercari@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/es/>\n"
@@ -110,9 +110,8 @@ msgid "Quick Browser"
 msgstr "Navegador rápido"
 
 #: core/container_button.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Windowlist"
-msgstr "Lista de ventanas"
+msgstr "Lista de ventana"
 
 #: core/container_button.h:180
 msgid "Non-TDE Application"
@@ -456,7 +455,7 @@ msgstr "&Iniciar nueva sesión"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:227
 msgid "User&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario&nbsp;<b>%1</b>&nbsp;on&nbsp;<b>%2</b>"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:246
 msgid "Most commonly used applications and documents"