Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (71 of 71 strings)

Translation: tdebase/klipper
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/klipper/cs/

tde-i18n-cs/messages/tdebase/klipper.po

@@ -8,16 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 18:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-05 11:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-12 23:02+0000\n"
-"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <suse@suse.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"tdebase/klipper/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.5.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -121,11 +122,8 @@ msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "Sy&nchronizovat obsah schránky a výběru"
 
 #: configdialog.cpp:141
-#, fuzzy
 msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolením této možnosti povolíte synchronizaci těchto dvou bufferů."
-"Zvolením této možnosti povolíte synchronizaci těchto dvou bufferů, takže "
-"budou fungovat stejně jako v TDE 1.x a 2.x."
 
 #: configdialog.cpp:144
 msgid "Separate clipboard and selection"
@@ -169,9 +167,10 @@ msgid "Action &list (right click to add/remove commands):"
 msgstr "Seznam akcí (pravé k&liknutí přidá/smaže příkazy):"
 
 #: configdialog.cpp:232
-#, fuzzy
 msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/tqregexp.html#details)"
-msgstr "Regulární výraz (viz http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)"
+msgstr ""
+"Regulární výraz (viz https://www.trinitydesktop.org/docs/qt3/"
+"qregexp.html#details)"
 
 #: configdialog.cpp:233
 msgid "Description"
@@ -298,7 +297,7 @@ msgid ""
 "selecting 'Enable Actions'"
 msgstr ""
 "Později můžete URL akce povolit tak, že kliknete pravým tlačítkem myši na "
-"ikonu Klipperu v panelu a zvolíte 'Povolit akce'."
+"ikonu Klipperu v panelu a zvolíte 'Povolit akce'"
 
 #: toplevel.cpp:610
 msgid ""