diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
index b5cfa699d65..b792e862e68 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po
@@ -5,12 +5,12 @@
 # Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2001-2003.
 # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
 # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeiconedit\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdegraphics/tdeiconedit/ru/>\n"
@@ -245,11 +245,11 @@ msgstr "Выбор..."
 
 #: tdeiconconfig.cpp:283
 msgid "Preview"
-msgstr "Просмотр"
+msgstr "Предпросмотр"
 
 #: tdeiconconfig.cpp:363
 msgid "Only local files are supported yet."
-msgstr "В данной версии поддерживаются только локальные файлы."
+msgstr "В этой версии поддерживаются только локальные файлы."
 
 #: tdeiconconfig.cpp:384
 msgid "Paste &transparent pixels"