Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings)

Translation: tdebase/kicker
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kicker/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kicker.po

@@ -4,12 +4,13 @@
 # Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
 # Andrea Celli <celli@iac.rm.cnr.it>, 2007.
 # Leandro Nini <drfiemost@email.it>, 2021.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-08 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-02 08:31+0000\n"
-"Last-Translator: Leandro Nini <drfiemost@email.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-16 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kicker/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -99,14 +100,12 @@ msgid "Quick Browser"
 msgstr "Browser veloce"
 
 #: core/container_button.h:155
-#, fuzzy
 msgid "Windowlist"
 msgstr "Lista finestre"
 
 #: core/container_button.h:180
-#, fuzzy
 msgid "Non-TDE Application"
-msgstr "Aggiungi applicazione non TDE"
+msgstr "Applicazione non TDE"
 
 #: core/container_extension.cpp:1688 core/container_extension.cpp:1701
 msgid "Show panel"
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid ""
 "your installation. "
 msgstr ""
 "Il pannello di TDE (Kicker) non può caricare il pannello principale per un "
-"problema della tua installazione."
+"problema della tua installazione. "
 
 #: core/extensionmanager.cpp:122
 msgid "Fatal Error!"
@@ -145,13 +144,10 @@ msgid "The TDE panel"
 msgstr "Il pannello di TDE"
 
 #: core/main.cpp:110
-#, fuzzy
-#| msgid "Kicker Error"
 msgid "Kicker"
-msgstr "Errore di Kicker"
+msgstr "Kicker"
 
 #: core/main.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "(c) 1999-2010, The KDE Team"
 msgstr "(c) 1999-2004, La squadra di TDE"
 
@@ -532,12 +528,10 @@ msgid "Restart and boot directly into '%1'"
 msgstr "Riavvia e parti direttamente con '%1'"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:956
-#, fuzzy
 msgid "Start a parallel session"
 msgstr "Avvia nuova sessione"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:959
-#, fuzzy
 msgid "Lock screen and start a parallel session"
 msgstr "Blocca la sessione e avviane una nuova"
 
@@ -611,9 +605,8 @@ msgid "System Folders"
 msgstr "Cartella di Sistema"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1446
-#, fuzzy
 msgid "Home Folder"
-msgstr "&Cartella Home"
+msgstr "Cartella Home"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:1455
 msgid "My Documents"
@@ -682,7 +675,6 @@ msgid "- Add ext:type to specify a file extension."
 msgstr "- Aggiungi est:tipo per specificare una estensione file."
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2346
-#, fuzzy
 msgid "- When searching for a phrase, add quotes."
 msgstr "- Quando cerchi una frase, aggiungi le virgolette."
 
@@ -740,7 +732,7 @@ msgstr "Vuoi veramente riavviare il computer e partire con Microsoft Windows"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2779
 msgid "Start Windows Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra di conferma di Avvio"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:2779
 msgid "Start Windows"
@@ -837,7 +829,7 @@ msgstr "Sospendi in memoria"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3862
 msgid "Hibernate"
-msgstr ""
+msgstr "Ibernazione"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3863
 msgid "Suspend to Disk"
@@ -845,7 +837,7 @@ msgstr "Sospendi su disco"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3870
 msgid "Hybrid Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Sospensione ibrida"
 
 #: ui/k_new_mnu.cpp:3871
 msgid "Suspend to RAM + Disk"
@@ -877,7 +869,7 @@ msgstr "Cronologia delle Chat"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:82
 msgid "Feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Feeds"
 
 #: ui/k_new_mnu.h:83
 msgid "Pictures"
@@ -1075,14 +1067,14 @@ msgid "Custom size"
 msgstr "Dimensione personalizzata"
 
 #: core/kmenubase.ui:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "KMenu"
-msgstr "Menu %1"
+msgstr "KMenu"
 
 #: core/kmenubase.ui:98
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Search:"
-msgstr "&Cerca:"
+msgstr "Cerca:"
 
 #: core/kmenubase.ui:206
 #, no-c-format
@@ -1138,7 +1130,7 @@ msgstr "&Aggiungi al pannello"
 #: ui/kmenuitembase.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "KMenuItemBase"
-msgstr ""
+msgstr "KMenuItemBase"
 
 #: ui/nonKDEButtonSettings.ui:30 ui/nonKDEButtonSettings.ui:81
 #, no-c-format