Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (36 of 36 strings)

Translation: tdebase/kfmclient
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdebase/kfmclient/it/

tde-i18n-it/messages/tdebase/kfmclient.po

@@ -1,30 +1,33 @@
 # translation of kfmclient.po to Italian
 # Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2005.
 # Andrea RIZZI <rizzi@kde.org>, 2004.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfmclient\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 15:13+0200\n"
-"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-11 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/kfmclient/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Michele Calgaro"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "michele.calgaro@yahoo.it"
 
 #: kfmclient.cpp:52
 msgid "kfmclient"
@@ -101,9 +104,9 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "  kfmclient newTab 'url' ['tipomime']\n"
-"            # Come sopra ma apre una nuova scheda con 'url' in una "
-"finestra                 # esistente di Konqueror, sul desktop attivo quando "
-"possibile.\n"
+"            # Come sopra ma apre una nuova scheda con 'url' in una finestra\n"
+"            #   esistente di Konqueror, sul desktop attivo quando possibile."
+"\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cpp:97
@@ -211,14 +214,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: kfmclient.cpp:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  kfmclient openBrowser\n"
 "            # Opens the system default Web browser.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"  kfmclient openProperties 'url'\n"
-"            # Apre un menu delle proprietà\n"
+"  kfmclient openProperties\n"
+"            # Apre il browser Web predefinito del sistema.\n"
 "\n"
 
 #: kfmclient.cpp:129