|
|
|
|
# translation of kcmspellchecking.po to Persian
|
|
|
|
|
# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
|
|
|
|
|
# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-02-01 10:29+0330\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:38
|
|
|
|
|
msgid "Spell Checking Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "تنظیمات غلط‌گیری"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h1>Spell Checker</h1>"
|
|
|
|
|
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
|
|
|
|
|
"You can configure:"
|
|
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
|
|
"<li> which spell checking program to use"
|
|
|
|
|
"<li> which types of spelling errors are identified"
|
|
|
|
|
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
|
|
|
|
|
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
|
|
|
|
|
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
|
|
|
|
|
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<h1>غلط‌گیر</h1>"
|
|
|
|
|
"<p>این پیمانه به شما اجازۀ پیکربندی سیستم غلط‌گیری TDE را می‌دهد. شما "
|
|
|
|
|
"می‌توانید پیکربندی کنید:"
|
|
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
|
|
"<li> کدام برنامۀ غلط‌گیر استفاده می‌شود"
|
|
|
|
|
"<li> کدام یک از انواع خطاهای هجی کردن مشخص می‌شود"
|
|
|
|
|
"<li> کدام واژه‌نامه به طور پیش‌فرض استفاده می‌شود.</ul>"
|
|
|
|
|
"<br>سیستم غلط‌گیر TDE (KSpell) پشتیبانی از دو برنامۀ سودمند رایج "
|
|
|
|
|
"غلط‌گیری:ASpell و ISpell را فراهم می‌کند. این به شما اجازه می‌دهد "
|
|
|
|
|
"واژه‌نامه‌هایی را بین کاربردهای TDE و کاربردهای غیر TDE مشترک کنید.</p>"
|
