You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
# translation of ktux.po to Japanese
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>, 2002
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ktux\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2002-10-13 17:26+0900\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Taiki Komoda <kom@kde.gr.jp>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 3.0.8\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sprite.cpp:30
|
|
|
|
|
msgid "Tux Screen Saver"
|
|
|
|
|
msgstr "Tux スクリーンセーバー"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sprite.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Setup KTux"
|
|
|
|
|
msgstr "KTux のセットアップ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sprite.cpp:62
|
|
|
|
|
msgid "Speed:"
|
|
|
|
|
msgstr "スピード:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sprite.cpp:131
|
|
|
|
|
msgid "About KTux"
|
|
|
|
|
msgstr "KTux について"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: sprite.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"KTux Version 1.0\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Written by Martin R. Jones 1999\n"
|
|
|
|
|
"mjones@kde.org"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"KTux バージョン 1.0\n"
|
|
|
|
|
"作者 Martin R. Jones 1999\n"
|
|
|
|
|
"mjones@kde.org"
|
