You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
209 lines
5.0 KiB
209 lines
5.0 KiB
13 years ago
|
# translation of kdepimresources.po to Czech
|
||
|
|
# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2005.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kdepimresources\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-03-13 01:24+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-02-04 14:05+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
|
||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
|
||
|
|
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderconfig.cpp:50
|
||
|
|
msgid "Folder Selection"
|
||
|
|
msgstr "Výběr složky"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderconfig.cpp:54
|
||
|
|
msgid "Update Folder List"
|
||
|
|
msgstr "Aktualizovat seznam složek"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:58
|
||
|
|
msgid "Folder"
|
||
|
|
msgstr "Složka"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:63
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: Short column header meaning default for new events\n"
|
||
|
|
"Events"
|
||
|
|
msgstr "Události"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:68
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: Short column header meaning default for new to-dos\n"
|
||
|
|
"Todos"
|
||
|
|
msgstr "Úkoly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:73
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: Short column header meaning default for new journals\n"
|
||
|
|
"Journals"
|
||
|
|
msgstr "Deníky"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:78
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: Short column header meaning default for new contacts\n"
|
||
|
|
"Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Kontakty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:83
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: Short column header meaning default for all items\n"
|
||
|
|
"All"
|
||
|
|
msgstr "Vše"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:88
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: Short column header meaning default for unknown new items\n"
|
||
|
|
"Unknown"
|
||
|
|
msgstr "Neznámé"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:102
|
||
|
|
msgid "&Enabled"
|
||
|
|
msgstr "Povol&eno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:107
|
||
|
|
msgid "Default for New &Events"
|
||
|
|
msgstr "Vý&chozí pro nové události"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:111
|
||
|
|
msgid "Default for New &Todos"
|
||
|
|
msgstr "Výc&hozí pro nové úkoly"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:115
|
||
|
|
msgid "Default for New &Journals"
|
||
|
|
msgstr "Výchozí pro nové d&eníky"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:119
|
||
|
|
msgid "Default for New &Contacts"
|
||
|
|
msgstr "Výchozí pro nové &kontakty"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:123
|
||
|
|
msgid "Default for All New &Items"
|
||
|
|
msgstr "Výchozí pro všechny nové po&ložky"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: folderlistview.cpp:127
|
||
|
|
msgid "Default for &Unknown New Items"
|
||
|
|
msgstr "Výchozí pro nezná&mé nové položky"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: groupwaredownloadjob.cpp:49
|
||
|
|
msgid "Unable to initialize the download job."
|
||
|
|
msgstr "Nelze inicializovat úlohu pro stažení."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: groupwareuploadjob.cpp:460
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_n: 1 item could not be uploaded.\n"
|
||
|
|
"%n items could not be uploaded."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Jednu položku nelze stáhnout.\n"
|
||
|
|
"Nelze stáhnout %n položky.\n"
|
||
|
|
"Nelze stáhnout %n položek."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:92
|
||
|
|
msgid "Downloading addressbook"
|
||
|
|
msgstr "Stahuje se kniha adres"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kabc_resourcegroupwarebase.cpp:93
|
||
|
|
msgid "Uploading addressbook"
|
||
|
|
msgstr "Odesílám knihu adres"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:45
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:54
|
||
|
|
msgid "URL:"
|
||
|
|
msgstr "URL:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:51
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:59
|
||
|
|
msgid "User:"
|
||
|
|
msgstr "Uživatel:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kabc_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:57
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:64
|
||
|
|
msgid "Password:"
|
||
|
|
msgstr "Heslo:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcal_cachesettingsdlg.cpp:42
|
||
|
|
msgid "Resource Cache Settings"
|
||
|
|
msgstr "Nastavení keše zdroje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:397
|
||
|
|
msgid "Added"
|
||
|
|
msgstr "Přidáno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:398
|
||
|
|
msgid "Changed"
|
||
|
|
msgstr "Změněno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebase.cpp:399
|
||
|
|
msgid "Deleted"
|
||
|
|
msgstr "Smazáno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcal_resourcegroupwarebaseconfig.cpp:76
|
||
|
|
msgid "Configure Cache Settings..."
|
||
|
|
msgstr "Nastavit keš..."
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 9
|
||
|
|
#: rc.cpp:3
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Server URL"
|
||
|
|
msgstr "URL serveru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 12
|
||
|
|
#: rc.cpp:6
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "User Name"
|
||
|
|
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 15
|
||
|
|
#: rc.cpp:9
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Password"
|
||
|
|
msgstr "Heslo"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 20
|
||
|
|
#: rc.cpp:12
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "All folder IDs on the server"
|
||
|
|
msgstr "Všechna ID složek na serveru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 23
|
||
|
|
#: rc.cpp:15
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "All folder names on the server"
|
||
|
|
msgstr "Všechny názvy složek na serveru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 26
|
||
|
|
#: rc.cpp:18
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "All active folders from the server"
|
||
|
|
msgstr "Všechny aktivní složky ze serveru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 29
|
||
|
|
#: rc.cpp:21
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Number of folders on the server and in the config file"
|
||
|
|
msgstr "Počet složek na serveru a v konfiguračním souboru"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 35
|
||
|
|
#: rc.cpp:24
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Default destinations for the various types"
|
||
|
|
msgstr "Výchozí cíle pro různé typy"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file kresources_groupwareprefs.kcfg line 38
|
||
|
|
#: rc.cpp:27
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"These are the default destinations for the different data\n"
|
||
|
|
"types in the following order:\n"
|
||
|
|
"Event, Todo, Journal, Contact, All, Unknown"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Toto jsou výchozí cílte pro různé typy v tomto pořadí:\n"
|
||
|
|
"Událost, Úkol, Deník, Kontakt, Vše, Neznámé"
|