Your ROOT_URL in app.ini is https://scm.trinitydesktop.org/gitea/ but you are visiting https://scm.trinitydesktop.net/gitea/TDE/tde-i18n/blame/commit/d16da4e75fee69cb4109371722f59da0da3e453c/tde-i18n-sr@Latn/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po
You should set ROOT_URL correctly, otherwise the web may not work correctly.