|
|
|
|
# translation of kfifteenapplet.po to German
|
|
|
|
|
# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2002.
|
|
|
|
|
# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2006.
|
|
|
|
|
# Übersetzung von kfifteenapplet.po ins Deutsche
|
|
|
|
|
# Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>, 2022.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:04+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-06-21 16:12+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Lian Begett <weblate-tde@bunbun.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/tdetoys/kfifteenapplet/de/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr "Thomas Diehl"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "thd@kde.org"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:78
|
|
|
|
|
msgid "KFifteenApplet"
|
|
|
|
|
msgstr "KFifteen-Miniprogramm"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:79
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Fifteen pieces applet.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
|
|
|
|
|
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
|
|
|
|
|
"to start a game."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Miniprogramm \"Fünfzehn Steine\".\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Ziel ist, die Steine in die numerisch korrekte Reihenfolge zu bringen.\n"
|
|
|
|
|
"Wählen Sie \"Steine zufällig anordnen\" aus dem Kontextmenü\n"
|
|
|
|
|
"(rechter Mausklick), um ein Spiel zu beginnen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:96
|
|
|
|
|
msgid "R&andomize Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "Steine &zufällig anordnen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:97
|
|
|
|
|
msgid "&Reset Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "Steine auf Ausgangsposition zu&rücksetzen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Congratulations!\n"
|
|
|
|
|
"You win the game!"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Gratuliere!\n"
|
|
|
|
|
"Sie haben gewonnen!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: fifteenapplet.cpp:223
|
|
|
|
|
msgid "Fifteen Pieces"
|
|
|
|
|
msgstr "Fünfzehn Steine"
|
