|
|
|
|
|
# translation of kolourpicker.po to Greek
|
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2002, 2003, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Dimitris Kamenopoulos <d.kamenopoulos@mail.ntua.gr>, 2001.
|
|
|
|
|
|
# Stergios Dramis <sdramis@egnatia.ee.auth.gr>, 2002-2003.
|
|
|
|
|
|
# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2007.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 19:23+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Δημήτρης Καμενόπουλος,Στέργιος Δράμης"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr "d.kamenopoulos@mail.ntua.gr,sdramis@egnatia.ee.auth.gr"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:66
|
|
|
|
|
|
msgid "Color Picker"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Επιλογέας χρωμάτων"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Μία μικροεφαρμογή για επιλογή τιμών χρωμάτων από οπουδήποτε στην οθόνη"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Original Author"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Αρχικός συγγραφέας"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:85
|
|
|
|
|
|
msgid "Pick a color"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Επιλέξτε ένα χρώμα"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133
|
|
|
|
|
|
msgid "History"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ιστορικό"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:147
|
|
|
|
|
|
msgid "&Clear History"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Κα&θαρισμός ιστορικού"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kolourpicker.cpp:289
|
|
|
|
|
|
msgid "Copy Color Value"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Αντιγραφή τιμής χρώματος"
|
