|
|
|
|
|
# Bulgarian translation of KDE.
|
|
|
|
|
|
# This file is licensed under the GPL.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# $Id: katexmlcheck.po 416347 2005-05-21 09:01:54Z scripty $
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katexmlcheck\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-10-28 11:42+0300\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Radostin Radnev <radnev@yahoo.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgid "XML Checker Output"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Изход от проверката на XML"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:102
|
|
|
|
|
|
msgid "Validate XML"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Проверка на XML"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:113
|
|
|
|
|
|
msgid "#"
|
|
|
|
|
|
msgstr "№"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:114
|
|
|
|
|
|
msgid "Line"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ред"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:116
|
|
|
|
|
|
msgid "Column"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Колона"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:118
|
|
|
|
|
|
msgid "Message"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Съобщение"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:282
|
|
|
|
|
|
msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'."
|
|
|
|
|
|
msgstr "<b>Грешка:</b> Не може да бъде създаден временният файл \"%1\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: plugin_katexmlcheck.cpp:347
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is "
|
|
|
|
|
|
"installed. It is part of libxml2."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"<b>Грешка:</b> Програмата \"xmllint\" не може да бъде стартирана. Моля, "
|
|
|
|
|
|
"проверете дали е инсталирана и се намира в пътя за стартиране. Тя е част от "
|
|
|
|
|
|
"пакета \"libxml2\"."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file ui.rc line 4
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:3
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&XML"
|
|
|
|
|
|
msgstr "&Схема"
|
