tde-i18n/tde-i18n-sv/docs/tdesdk/scripts/man-transxx.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></author>
<date>7:e april, 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>transxx</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>transxx</command></refname>
<refpurpose>Skapa en pseudoöversatt PO-fil från en PO-mallfil</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>transxx</command> <group><option><replaceable>mall.pot</replaceable></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Beskrivning</title>

<para><command>transxx</command> är ett kommandoradsverktyg som skapar en grundläggande ifylld PO-fil från en PO-mallfil. Viss del av formateringen och strukturen i originaltextsträngarna kopieras till strängarna med översatt text, men annars översätts all text till <quote>xx</quote>.</para>

<para>Den ifyllda PO-filen skickas till standardutmatningen.</para>

<para>Att köra programvaran med språket <quote>xx</quote> visar dig snabbt eventuella synliga strängar som inte kan översättas.</para>

<para>Verktyget är en del av KDE:s programvaruutvecklingsmiljö.</para> 

</refsect1>

<refsect1>
<title>Upphovsmän</title>

<para>PO-XML verktygen är skriva av &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para>Den här manualsidan är framtagen av <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></para>
</refsect1>

</refentry>