tde-i18n/tde-i18n-sk/docs/tdebase/kcontrol/kcmkonsole/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Slovak "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>


<authorgroup>
<author
> <firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
><address
> <email
>jsinger@leeta.net</email
> </address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>konsole</keyword>
<keyword
>terminál</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="konsole">
<title
>&konsole;</title>

<para
>Tento modul nastavuje základné &konsole;, terminálu &kde;. Môžete si tu aj vytvárať jednoduché schémy (súbory vzhľadu) pre &konsole;.</para>

<para
>Tento modul obsahuje niekoľko záložiek: <guilabel
>Všeobecné</guilabel
>, <guilabel
>Schéma</guilabel
>, <guilabel
>Sedenie</guilabel
> a <guilabel
>Démon Write</guilabel
>.</para>

<sect2>
<title
><guilabel
>Všeobecné</guilabel
></title>

<para
>Táto záložka umožňuje nastaviť vlastnosti &konsole;. Obsahuje tieto možnosti:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Používať Konzolu ako štandardný terminál</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak chcete, aby &kde; používalo ako štandardný terminál iný program, vypnite túto voľbu a zadajte do textového poľa aplikáciu (<application
>wterm</application
>, <application
>rxvt</application
> apod).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť veľkosť terminálu pri zmene</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Štandardne bude &konsole; zobrazovať veľkosť okna (v znakoch) pri zmene veľkosti, takže môžete zmeniť okno na presnú veľkosť. Týmto môžete toto chovanie vypnúť.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobraziť rámec</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kresliť vnútorný rýmec v okne &konsole;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Potvrdiť ukončenie s otvorenými sedeniami</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ak je voľba zapnutá, pri zatváraní okna &konsole; sa zobrazí varovanie, ak okno obsahuje viacero sedení.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Blikajúci kurzor</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ak máte problémy nájsť kurzor v okne &konsole;, môžete ho nechať blikať.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Riadkovanie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Zmení medzery medzi riadkami textu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tieto znaky sa budú chápať ako súčasť slov pri dvojitom kliknutí.</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Obvyklým chovaním v systémoch &UNIX; je vybrať celé slovo pri dvojitom kliknutí. Niekedy ale počítač môže chápať slová inak než vy. Sem môžete pridať znaky, ktoré chcete považovať tiež za <quote
>časť slova</quote
>. Napríklad pridaním <literal
>@</literal
> umožní dvojitým kliknutím vybrať celú e-mailovú adresu.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Schéma</title>

<para
>Záložka <guilabel
>Schéma</guilabel
> umožňuje jednoducho vytvárať, upravovať a ukladať schémy obsahujúce farby textu a pozadia, priehľadnosť a obrázky pozadia.</para>


<!-- 
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Use the drop-down box to select the default font size.  Use the
<guibutton
>Custom...</guibutton
> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
 
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Full Screen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem
> 
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Bars</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show menubar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show toolbar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show frame</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Scrollbar position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel
>Hide</guilabel
> (no scrollbar), <guilabel
>Left</guilabel
>, or
<guilabel
>Right</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>


<sect2 id="konsole-author">
<title
>Autor kapitoly</title>

<para
>Jonathan Singer <email
>jsinger@leeta.net</email
></para>

</sect2>

</sect1>
</article>