tde-i18n/tde-i18n-pl/docs/tdeedu/klatin/pronouns.docbook

<!-- Please translate the following -->
<sect1 id="pronouns">
<title
>Gramatyka łacińska - zaimki </title>
<para
>Poniżej przedstawiono niektóre zaimki. </para>

<table frame="none">
<title
>Zaimki osobowe</title>
<!-- Please don't translate the following until next title -->
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="c1"/>
<tbody>
<!-- Translate the following two entries -->
<row>
<entry
><emphasis
>Ja</emphasis
></entry>
<entry
><emphasis
>Ty</emphasis
></entry>
</row>

<row>
<entry
>ego</entry>
<entry
>tu</entry>
</row>
<row>
<entry
>me</entry>
<entry
>te</entry>
</row>
<row>
<entry
>mei</entry>
<entry
>tui</entry>
</row>
<row>
<entry
>mihi</entry>
<entry
>tibi</entry>
</row>
<row>
<entry
>me</entry>
<entry
>te</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
></entry>
</row>
<!-- Translate the following two entries -->
<row>
<entry
><emphasis
>My</emphasis
></entry>
<entry
><emphasis
>Wy</emphasis
></entry>
</row>
<row>
<entry
>nos</entry>
<entry
>vos</entry>
</row>
<row>
<entry
>nos</entry>
<entry
>vos</entry>
</row>
<row>
<entry
>nostri/nostrum</entry>
<entry
>vestri/vestrum</entry>
</row>
<row>
<entry
>nobis</entry>
<entry
>vobis</entry>
</row>
<row>
<entry
>nobis</entry>
<entry
>vobis</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
 
<table frame="none">
<!-- Please translate title-->
<title
>Zaimki osobowe - trzecia osoba</title>
<!-- Please don't translate the following until next title-->
<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="c1"/>
<tbody>
<!-- Translate the following entry -->
<row>
<entry
></entry>
<entry
><emphasis
>On</emphasis
></entry>
<entry
><emphasis
>Ona</emphasis
></entry>
<entry
><emphasis
>Ono</emphasis
></entry>
</row>
<row>
<entry
>Liczba pojedyncza</entry>
<entry
>is</entry>
<entry
>ea</entry>
<entry
>id</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eum</entry>
<entry
>eum</entry>
<entry
>id</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eius</entry>
<entry
>eius</entry>
<entry
>eius</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>ei</entry>
<entry
>ei</entry>
<entry
>ei</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eo</entry>
<entry
>ea</entry>
<entry
>eo</entry>
</row>
<row>
<entry
>Liczba mnoga</entry>
<entry
>ei</entry>
<entry
>eae</entry>
<entry
>ea</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eos</entry>
<entry
>eas</entry>
<entry
>ea</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eorum</entry>
<entry
>earum</entry>
<entry
>eorum</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eis</entry>
<entry
>eis</entry>
<entry
>eis</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>eis</entry>
<entry
>eis</entry>
<entry
>eis</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
 
<table frame="none">
<!-- Please translate the title-->
<title
>Zaimki wskazujące</title>
<!-- Please don't translate the following -->
<tgroup cols="4" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="c1"/>
<tbody>
<!-- Translate the following entry -->
<row>
<entry
><emphasis
>Ten, ta, to</emphasis
></entry>
</row>
<row>
<entry
>Liczba pojedyncza</entry>
<entry
>hic</entry>
<entry
>haec</entry>
<entry
>hoc</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>hunc</entry>
<entry
>hanc</entry>
<entry
>hoc</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>huius</entry>
<entry
>huius</entry>
<entry
>huius</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>huic</entry>
<entry
>huic</entry>
<entry
>huic</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>hoc</entry>
<entry
>hac</entry>
<entry
>hoc</entry>
</row>
<row>
<entry
>Liczba mnoga</entry>
<entry
>hi</entry>
<entry
>hae</entry>
<entry
>haec</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>hos</entry>
<entry
>has</entry>
<entry
>heac</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>horum</entry>
<entry
>harum</entry>
<entry
>horum</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>his</entry>
<entry
>his</entry>
<entry
>his</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>his</entry>
<entry
>his</entry>
<entry
>his</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
></entry>
<entry
></entry>
</row>
<!-- Translate the following entry -->
<row>
<entry
><emphasis
>Tamten, tamta, tamto</emphasis
></entry>
</row>
<row>
<entry
>Liczba pojedyncza</entry>
<entry
>ille</entry>
<entry
>illa</entry>
<entry
>illud</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illum</entry>
<entry
>illam</entry>
<entry
>illud</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illius</entry>
<entry
>illius</entry>
<entry
>illius</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illi</entry>
<entry
>illi</entry>
<entry
>illi</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illo</entry>
<entry
>illa</entry>
<entry
>illo</entry>
</row>
<row>
<entry
>Liczba mnoga</entry>
<entry
>illi</entry>
<entry
>illae</entry>
<entry
>illa</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illos</entry>
<entry
>illas</entry>
<entry
>illa</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illorum</entry>
<entry
>illarum</entry>
<entry
>illorum</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illis</entry>
<entry
>illis</entry>
<entry
>illis</entry>
</row>
<row>
<entry
></entry>
<entry
>illis</entry>
<entry
>illis</entry>
<entry
>illis</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

<table frame="none">
<title
>Zaimki przymiotne</title>
<!-- Please don't translate the following until next title -->
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="c1"/>
<tbody>
<!-- Translate the following two entries -->
<row>
<entry
><emphasis
>Żaden</emphasis
></entry>
<entry
><emphasis
>Nic</emphasis
></entry>
</row>
<row>
<entry
>nemo</entry>
<entry
>nihil</entry>
</row>
<row>
<entry
>neminem</entry>
<entry
>nihil/nil</entry>
</row>
<row>
<entry
>nullius/neminis</entry>
<entry
>nullius rei</entry>
</row>
<row>
<entry
>nemini/nulli</entry>
<entry
>nulli rei</entry>
</row>
<row>
<entry
>nullo/nemine</entry>
<entry
>nulla re</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>

</sect1>