You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
313 lines
8.5 KiB
313 lines
8.5 KiB
13 years ago
|
<?xml version="1.0" ?>
|
||
|
|
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
|
||
|
|
"dtd/kdex.dtd" [
|
||
|
|
<!ENTITY kappname "&kpilot;">
|
||
|
|
<!ENTITY kpilotver "4.4.6">
|
||
|
13 years ago
|
<!ENTITY package "tdepim">
|
||
|
13 years ago
|
<!ENTITY USB "<acronym
|
||
|
|
>USB</acronym
|
||
|
|
>">
|
||
|
|
<!ENTITY PalmOS '<trademark class="registered"
|
||
|
|
>Palm OS</trademark
|
||
|
|
>'>
|
||
|
|
<!ENTITY PalmOne '<trademark class="registered"
|
||
|
|
>PalmOne</trademark
|
||
|
|
>'>
|
||
|
|
<!ENTITY Sony '<trademark class="registered"
|
||
|
|
>Sony</trademark
|
||
|
|
>'>
|
||
|
|
<!ENTITY Clie "<productname
|
||
|
|
><trademark
|
||
|
|
>Clie</trademark
|
||
|
|
></productname
|
||
|
|
>">
|
||
|
|
<!ENTITY FreeBSD '<trademark class="registered"
|
||
|
|
>FreeBSD</trademark
|
||
|
|
>'>
|
||
|
|
<!ENTITY AvantGo '<trademark class="registered"
|
||
|
|
>AvantGo</trademark
|
||
|
|
>'>
|
||
|
|
<!ENTITY handheld "handheld">
|
||
|
|
<!ENTITY configuring-kpilot SYSTEM "configuration.docbook">
|
||
|
|
<!ENTITY using-kpilot SYSTEM "usage.docbook">
|
||
|
|
<!ENTITY synchronization SYSTEM "sync.docbook">
|
||
|
|
<!ENTITY kpilot-faq SYSTEM "faq.docbook">
|
||
|
|
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
|
||
|
|
><!-- Change language ONLY here -->
|
||
|
|
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
|
||
|
|
]>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
From LW: http://www.palm.com/about/trademark.html According to this,
|
||
|
|
we have have overspecified some of the tradmarks... feel free to
|
||
|
|
adjust if you think this is the case.
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
<book lang="&language;">
|
||
|
|
|
||
|
|
<bookinfo>
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Het handboek van &kpilot;</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<authorgroup>
|
||
|
|
<author
|
||
|
|
><firstname
|
||
|
|
>Carlos</firstname
|
||
|
|
> <othername
|
||
|
|
>Leonhard</othername
|
||
|
|
> <surname
|
||
|
|
>Woelz</surname
|
||
|
|
> <affiliation
|
||
|
|
> <address
|
||
|
|
><email
|
||
|
|
>carloswoelz@imap-mail.com</email
|
||
|
|
></address>
|
||
|
|
</affiliation>
|
||
|
|
</author>
|
||
|
|
<author
|
||
|
|
><firstname
|
||
|
|
>Adriaan</firstname
|
||
|
|
> <othername
|
||
|
|
>de</othername
|
||
|
|
> <surname
|
||
|
|
>Groot</surname
|
||
|
|
> <affiliation
|
||
|
|
> <address
|
||
|
|
><email
|
||
|
|
>groot@kde.org</email
|
||
|
|
></address>
|
||
|
|
</affiliation>
|
||
|
|
</author>
|
||
|
|
<author
|
||
|
|
><firstname
|
||
|
|
>Dan</firstname
|
||
|
|
> <surname
|
||
|
|
>Pilone</surname
|
||
|
|
> </author>
|
||
|
|
&Bram.Schoenmakers;&Tom.Albers;&Natalie.Koning;&Sander.Koning;
|
||
|
|
</authorgroup>
|
||
|
|
|
||
|
|
<copyright>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>1999</year>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2000</year>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2001</year>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2002</year>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2003</year>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2004</year>
|
||
|
|
<holder
|
||
|
|
>Adriaan de Groot</holder>
|
||
|
|
</copyright>
|
||
|
|
|
||
|
|
<copyright>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2004</year>
|
||
|
|
<year
|
||
|
|
>2005</year>
|
||
|
|
<holder
|
||
|
|
>Carlos Woelz</holder>
|
||
|
|
</copyright>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<legalnotice
|
||
|
|
>&FDLNotice;</legalnotice>
|
||
|
|
|
||
|
|
<date
|
||
|
|
>2004-06-27</date>
|
||
|
|
<releaseinfo
|
||
|
|
>&kpilotver;</releaseinfo>
|
||
|
|
|
||
|
|
<abstract>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>&kpilot; &kpilotver; is de &kde;-versie van de &HotSync;-software voor de &PalmOne; handhelds, de &ThreeCom; &PalmPilot; en andere &PalmOS;-apparaten. </para>
|
||
|
|
</abstract>
|
||
|
|
|
||
|
|
<keywordset>
|
||
|
|
<keyword
|
||
|
|
>KDE</keyword>
|
||
|
|
<keyword
|
||
|
|
>KPilot</keyword>
|
||
|
|
<keyword
|
||
|
13 years ago
|
>tdepim</keyword>
|
||
|
13 years ago
|
<keyword
|
||
|
|
>palm pilot</keyword>
|
||
|
|
<keyword
|
||
|
|
>synchronisatie</keyword>
|
||
|
|
</keywordset>
|
||
|
|
|
||
|
|
</bookinfo>
|
||
|
|
|
||
|
|
<chapter id="introduction">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Inleiding</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>&kpilot; &kpilotver; is een programma waarmee u uw &PalmPilot; of een soortgelijk apparaat (zoals de &Handspring; &Visor;, de &Sony; &Clie;, of andere &PalmOS;-apparaten) met uw &kde;-bureaublad kuntsynchroniseren, zoals de Palm Desktop &HotSync;-software dat doet onder &Windows;. &kpilot; kan reservekopieën maken en terugzetten, en &HotSync;-operaties uitvoeren op uw &PalmPilot;. Het kan de ingebouwde toepassingen synchroniseren met hun &kde;-hegenhangers. Er zijn ook diverse conduits voor software van derden. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Er is een website van &kpilot;: de <ulink url="http://www.kpilot.org/"
|
||
|
|
>Officiële &kpilot; Home Page </ulink
|
||
|
|
>. De <ulink url="http://pim.kde.org/"
|
||
|
|
>Website van KDE-PIM</ulink
|
||
|
|
> biedt ook nuttige informatie over <acronym
|
||
|
|
>PIM</acronym
|
||
|
|
> in het algemeen. &kpilot; neemt deel aan de kde-pim mailinglijsten, <email
|
||
|
13 years ago
|
>tdepim@kde.org-users</email
|
||
|
13 years ago
|
>. Bekijk de pagina over <ulink url="http://www.kde.org/mailinglists"
|
||
|
|
>mailinglijsten</ulink
|
||
|
|
> voor meer informatie over het in- en uitschrijven op de lijst. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
A word about version numbers: &kpilot; 4.5.x is current and still unstable as of
|
||
|
|
August 2005. It does not work with KDE versions lower than 3.2.
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|
||
|
|
<sect1 id="trademarks">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Handelsmerken</title>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>&kpilot; maakt het mogelijk te synchroniseren met &PalmOS;-apparaten en gebruikt daarvoor het woord &HotSync; om die operaties te benoemen, hoewel het wordt erkend dat &HotSync; een handelsmerk van Palm Inc. is. Eigenaren van overige handelsmerken zoals &Handspring;, &Visor;, &Sony;, &Clie; en de Palm Inc. handelsmerken &PalmPilot; en <productname
|
||
|
|
><trademark
|
||
|
|
>Zire</trademark
|
||
|
|
></productname
|
||
|
|
> worden eveneens erkend. </para>
|
||
|
|
</sect1>
|
||
|
|
|
||
|
|
</chapter>
|
||
|
|
|
||
|
|
<chapter id="overview">
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Overzicht van &kpilot;</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>&kpilot; bestaat uit twee delen: de &kpilot;-daemon, die zich in het systeemvak nestelt en de daadwerkelijke communicatie met de &handheld; regelt, en het &kpilot;-programma waarmee u de daemon kunt configureren en de databases op de &handheld; kunt bekijken. Normaal gesproken hebt u &kpilot; zelf niet vaak nodig. De daemon handelt de communicatie zelfstandig af en synchroniseert uw gegevens met &kde;-toepassingen zoals &korganizer; en &knotes;. &kpilot; is overigens ook geïntegreerd in &kontact;. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Het is cruciaal om &kpilot; te configureren voordat u het gaat gebruiken. Minimaal dient u aan te geven welk communicatie-apparaat gebruikt moet worden om met uw &handheld; te communiceren. De instellingen worden uitgebreid beschreven in het hoofdstuk <link linkend="configure"
|
||
|
|
>&kpilot; instellen</link
|
||
|
|
>. Voor de ongeduldigen onder ons, de <link linkend="configwizard"
|
||
|
|
>Instellingenassistent</link
|
||
|
|
> kan de meeste instellingen voor u maken. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Wanneer &kpilot; ingesteld is, is het verstandig om te beginnen met een <link linkend="backup"
|
||
|
|
>Reservekopie</link
|
||
|
|
>. Dit om de gegevens van uw &handheld; veilig te stellen. Nadat dit is gedaan, kunt u de &kpilot;-daemon actief laten in het systeemvak. Alles wat u dan nog hoeft te doen is op de &HotSync;-knop klikken en de veranderingen die gemaakt zijn op de &handheld; en binnen de &kde;-toepassingen worden <link linkend="synchronization"
|
||
|
|
>gesynchroniseerd</link
|
||
|
|
>. De gegevens van de &handheld; en de desktop komen dan weer overeen. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Indien u de gegevens wilt <link linkend="page-viewers"
|
||
|
|
>bekijken</link
|
||
|
|
> die op de &handheld; zijn opgeslagen, kunt u de ingebouwde <link linkend="page-viewers"
|
||
|
|
>weergavemodules</link
|
||
|
|
> gebruiken. U kunt dan memo's, adressen, enz. bekijken. Ook is er een algemene hexadecimale weergavemodule om de ruwe databases te bekijken. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Tenslotte kan &kpilot; gebruikt worden om nieuwe programma's en databases op uw &handheld; te <link linkend="installer-app"
|
||
|
|
>installeren</link
|
||
|
|
>. </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
FIXME: Old Warnings
|
||
|
|
<caution>
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Changes in &kpilotver;</title>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
The expressiveness of the <guilabel
|
||
|
|
>No Backup</guilabel
|
||
|
|
> configuration
|
||
|
|
item, which prevents specific databases from being backed up (for space, speed,
|
||
|
|
or stability reasons), has been extended.
|
||
|
|
In particular, the old format listed only
|
||
|
|
creator values, while the new format can list wildcard database names
|
||
|
|
as well as creator values.
|
||
|
|
The value set in the configuration dialog will be automatically adjusted to
|
||
|
|
the new format.
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
In &kpilot; &kpilotver;, the way conduits are programmed changed,
|
||
|
|
and you will need to use newly compiled conduits. If there are
|
||
|
|
old conduits on your system, &kpilot; will prompt you to remove them.
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
<para>
|
||
|
|
Please take the time to review all of the configuration settings.
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
</caution>
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
</chapter>
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
&configuring-kpilot;
|
||
|
|
&using-kpilot;
|
||
|
|
&synchronization;
|
||
|
|
&kpilot-faq;
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
<chapter id="credits">
|
||
|
|
|
||
|
|
<title
|
||
|
|
>Dankbetuigingen en licentie</title>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>&kpilot; Programma copyright 1998-2000 door &Dan.Pilone; &Dan.Pilone.mail; </para>
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Met dank aan: <itemizedlist>
|
||
|
|
<listitem
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Adriaan de Groot <email
|
||
|
|
>groot@kde.org</email
|
||
|
|
></para>
|
||
|
|
</listitem>
|
||
|
|
<listitem
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>&Preston.Brown; <email
|
||
|
|
>pbrown@redhat.com</email
|
||
|
|
></para>
|
||
|
|
</listitem>
|
||
|
|
<listitem
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>VCal- en Todo-Conduits door: Herwin Jan Steehouwer, Kenneth Albanowski, &Michael.Kropfberger; </para
|
||
|
|
></listitem>
|
||
|
|
<listitem
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Popmail Conduit-revisie: Marko Grönroos </para
|
||
|
|
></listitem>
|
||
|
|
<listitem
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>&kaddressbook; Conduit: Greg Stern </para
|
||
|
|
></listitem>
|
||
|
|
<listitem
|
||
|
|
><para
|
||
|
|
>Patches door: Jörn Ahrens, Robert Ambrose, Jörg Habenicht, Philipp Hullmann, Dag Nygren, Scott Presnell, Heiko Purnhagen, Chuck Robey en Jay Summet </para
|
||
|
|
></listitem>
|
||
|
|
</itemizedlist>
|
||
|
|
</para>
|
||
|
|
|
||
|
|
<para
|
||
|
|
>Documentatie copyright 2000,2001 Adriaan de Groot <email
|
||
|
|
>groot@kde.org</email
|
||
|
|
>. Documentatie copyright 2004,2005 Carlos Leonhard Woelz <email
|
||
|
|
>carloswoelz@imap-mail.com</email
|
||
|
|
> </para>
|
||
|
|
|
||
|
|
&vertaling.bram;&vertaling.tom;&nagelezen.natalie;&vertaling.sander;
|
||
|
|
&underFDL; &underGPL; </chapter>
|
||
|
|
|
||
|
|
&documentation.index;
|
||
|
|
</book>
|
||
|
|
<!--
|
||
|
|
Local Variables:
|
||
|
|
sgml-minimize-attributes: nil
|
||
|
|
sgml-general-insert-case: lower
|
||
|
|
End:
|
||
|
|
-->
|
||
|
|
|