tde-i18n/tde-i18n-it/docs/tdeaddons/kate-plugins/insertcommand.docbook

<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>

<title
>Inserisci comando</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>2006-05-17</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
> ti permette di inserire l'output di comandi shell in un documento aperto in &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>inserisci</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>

<title
>Introduzione</title>

<para
>Il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
> ti permette di inserire l'output di comandi shell in un documento aperto in &kate;.</para>

<para
>Per prima cosa attiva il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
> usando la finestra <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> e segnando <guilabel
>Inserimento comandi di &kate;</guilabel
> nella sezione <guilabel
>Applicazione</guilabel
> <guilabel
>Plugin</guilabel
> e chiudi la finestra.</para>

<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Fondamentali su schermo</title>

<para
>Per usare il plugin, seleziona <guimenu
>Inserisci comando</guimenu
> dal menu <guimenu
>Strumenti</guimenu
>, che ti presenterà una piccola finestra di dialogo per inserire il comando, scegliere una cartella di lavoro e scegliere se includere gli errori (standard error) nel testo inserito. Puoi anche far stampare la stringa di comando sopra l'output. </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La finestra di dialogo Inserisci comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Il plugin può ricordare un numero di comandi specificato nella pagina di configurazione. Questi sono usati per l'autocompletamento, e possono essere selezionati da un elenco nella voce comando. </para>

<para
>Come impostazione predefinita, il comando sarà eseguito nella cartella di lavoro del processo kate, che è normalmente la tua cartella home. Questo può essere modificato nella pagina di configurazione del plugin. </para>

<para
>Nota come qualsiasi comando shell che richieda input dall'utente (per esempio passwd), o usi un'interfaccia ncurses o simile (per esempio top), non riuscirà a produrre l'output atteso. </para>

</sect1>

<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Configurazione</title>

<para
>Per configurare il plugin <quote
>Inserisci comando</quote
>, apri la finestra di configurazione di &kate; dal menu <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
>, e scegli <menuchoice
><guimenuitem
>Plugin</guimenuitem
><guilabel
>Inserisci comando di Kate</guilabel
></menuchoice
>. </para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La scheda di configurazione Inserisci comando</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Sono disponibili le seguenti opzioni di configurazione: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Numero di comandi da ricordare</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Questa impostazione è presentata come un contatore che puoi impostare al numero di comandi da ricordare. È accettabile ogni numero tra 0 e 99. Il valore predefinito è 20.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cartella di lavoro predefinita</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Questa impostazione, presentata come un insieme di pulsanti di scelta, ti permette di decidere come viene scelta la cartella di lavoro. Le opzioni sono la cartella di lavoro del processo &kate; (tipicamente la tua cartella home quando &kate; è avviato dal menu K), la cartella del documento (se c'è, altrimenti viene usata l'opzione sopra), o la cartella di lavoro dell'ultimo comando eseguito nel plugin. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</sect1>

<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Ringraziamenti e riconoscimenti</title>

<para
>Plugin di &kate; <quote
>Inserisci comando</quote
> copyright 2001 di Anders Lund &Anders.Lund.mail;. </para>

<para
>Copyright 2001 della documentazione di &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>

<para
>Federico Zenith<email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></para
> 
&underGPL; </sect1>
</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->