|
|
|
|
# Translation of tdefile_pdf.po to Estonian.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2002-2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_pdf\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-04-20 15:05+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-07-01 12:02+0300\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:39
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "Üldine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:43
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Tiitel"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:45
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "Teema"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:47
|
|
|
|
|
msgid "Author"
|
|
|
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:49
|
|
|
|
|
msgid "Key Words"
|
|
|
|
|
msgstr "Võtmesõnad"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Creator"
|
|
|
|
|
msgstr "Looja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:51
|
|
|
|
|
msgid "Producer"
|
|
|
|
|
msgstr "Valmistaja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:52
|
|
|
|
|
msgid "Creation Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Loomise kuupäev"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:53
|
|
|
|
|
msgid "Modified"
|
|
|
|
|
msgstr "Muudetud"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Pages"
|
|
|
|
|
msgstr "Lehti"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:55
|
|
|
|
|
msgid "Protected"
|
|
|
|
|
msgstr "Kaitstud"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:56
|
|
|
|
|
msgid "Linearized"
|
|
|
|
|
msgstr "Lineariseeritud"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
|
msgstr "Versioon"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_pdf.cpp:85
|
|
|
|
|
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Jah (Saab trükkida:%1 Saab kopeerida:%2 Saab muuta:%3 Saab lisada märkusi:%4)"
|
