tde-i18n/tde-i18n-pt_BR/data/tdeedu/kturtle/logokeywords.pt_BR.xml

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE logokeywords>

<logokeywords lang="pt_BR" ver="0.01">

<!-- scope -->
  <command name="begin">
    <keyword>[</keyword>
  </command>
  
  <command name="end">
    <keyword>]</keyword>
  </command>



<!--
TO THE TRANSLATORS: 

Translate the terms between the KEYWORD tags to the appropriate term in your language.
You might want to checkout what terms other Logo languages have chosen in the past (google is your friend).
Make sure to see the scripts and the README file in the tdeedu/kturtle/scripts directory, they help you!
If you did not read it allready: there is a chapter on how to translate KTurtle in the KTurtle documentation.

Thanks for your efford, we love you!
--> 




<!-- execution controllers -->
  <command name="while">
    <keyword>enquanto</keyword>
  </command>
  
  <command name="if">
    <keyword>se</keyword>
  </command>
  
  <command name="else">
    <keyword>senão</keyword>
  </command>
  
  <command name="for">
    <keyword>para</keyword>
  </command>
  
  <command name="to">
    <keyword>até</keyword>
  </command>
  
  <command name="return">
    <keyword>retorne</keyword>
  </command>
  
  <command name="break">
    <keyword>quebre</keyword>
  </command>
  
  <command name="foreach">
    <keyword>paracada</keyword>
  </command>
  
  <command name="in">
    <keyword>em</keyword>
  </command>

  <command name="do">
    <keyword>faça</keyword>
  </command>
  
  <command name="repeat">
    <keyword>repita</keyword>
    <alias>rpt</alias>
  </command>

  <command name="wait">
    <keyword>espere</keyword>
  </command>


<!-- boolean operators -->  
  <command name="and">
    <keyword>e</keyword>
  </command>
  
  <command name="or">
    <keyword>ou</keyword>
  </command>
  
  <command name="not">
    <keyword>não</keyword>
  </command>
  
  
<!-- the meta command --> 
  <command name="learn">
    <keyword>aprenda</keyword>
  </command>

  
<!-- normal keywords -->
  <command name="run">
    <keyword>execute</keyword>
  </command>
  
  <command name="clear">
    <keyword>limpetela</keyword>
    <alias>lt</alias>
  </command>
 
  <command name="go">
    <keyword>vápara</keyword>
  </command>
 
  <command name="gox">
    <keyword>váparax</keyword>
    <alias>vx</alias>
  </command>
 
  <command name="goy">
    <keyword>váparay</keyword>
    <alias>vy</alias>
  </command>
 
  <command name="forward">
    <keyword>parafrente</keyword>
    <alias>pf</alias>
  </command>
  
  <command name="backward">
    <keyword>paratrás</keyword>
    <alias>pt</alias>
  </command>

  <command name="direction">
    <keyword>direção</keyword>
    <alias>dir</alias>
  </command>
  
  <command name="turnleft">
    <keyword>paraesquerda</keyword>
    <alias>pe</alias>
  </command>

  <command name="turnright">
    <keyword>paradireita</keyword>
    <alias>pd</alias>
  </command>

  <command name="center">
    <keyword>centralize</keyword>
  </command>
  
  <command name="setpenwidth">
    <keyword>larguradolápis</keyword>
    <alias>ll</alias>
  </command>
  
  <command name="penup">
    <keyword>usenada</keyword>
    <alias>un</alias>
  </command>

  <command name="pendown">
    <keyword>uselápis</keyword>
    <alias>ul</alias>
  </command>
  
  <command name="setfgcolor">
    <keyword>cordolápis</keyword>
    <alias>cl</alias>
  </command>
  
  <command name="setbgcolor">
    <keyword>cordofundo</keyword>
    <alias>cf</alias>
  </command>
   
  <command name="resizecanvas">
    <keyword>tamanhodatela</keyword>
    <alias>tt</alias>
  </command>

  <command name="spriteshow">
    <keyword>apareça</keyword>
    <alias>ap</alias>
  </command>
  
  <command name="spritehide">
    <keyword>desapareça</keyword>
    <alias>da</alias>
  </command>

  <command name="spritepress">
    <keyword>pressione</keyword>
    <alias>pr</alias>
  </command>

  <command name="spritechange">
    <keyword>mude</keyword>
    <alias>mu</alias>
  </command>
  
  <command name="message">
    <keyword>mensagem</keyword>
  </command>
  
  <command name="inputwindow">
    <keyword>leia</keyword>
  </command>
  
  <command name="print">
    <keyword>mostre</keyword>
  </command>

  <command name="fonttype">
    <keyword>fonte</keyword>
  </command>
  
  <command name="fontsize">
    <keyword>tamanhodafonte</keyword>
  </command>
  
  <command name="random">
    <keyword>aleatório</keyword>
  </command>
  
  <command name="wrapon">
    <keyword>continue</keyword>
  </command>
  
  <command name="wrapoff">
    <keyword>nãocontinue</keyword>
  </command>
  
  <command name="reset">
    <keyword>apague</keyword>
  </command>

</logokeywords>