tde-i18n/tde-i18n-de/messages/tdepim/tdeabc_slox.po

# translation of tdeabc_slox.po to German
#
# Copyright (C)
# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
# Gregor Zumstein <zumstein@ssd.ethz.ch>, 2005.
# Stefan Winter <swinter@kde.org>, 2005.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-17 04:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-03 20:25+0100\n"
"Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stephan Johach"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "hunsum@gmx.de"

#: tdeabcresourceslox.cpp:214
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Kontakte werden abgeholt"

#: tdeabcresourceslox.cpp:523
msgid "Uploading contacts"
msgstr "Kontakte werden hochgeladen"

#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:47
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:53 kcalresourcesloxconfig.cpp:56
msgid "User:"
msgstr "Benutzer:"

#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:59 kcalresourcesloxconfig.cpp:62
msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_slox.kcfg line 19
#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:66 kcalresourcesloxconfig.cpp:69 rc.cpp:12
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Nur Daten abholen, die seit dem letzten Abgleich geändert wurden"

#: tdeabcresourcesloxconfig.cpp:70
msgid "Select Folder..."
msgstr "Ordner auswählen ..."

#: kcalresourceslox.cpp:178
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "Nicht-http-Protokoll: \"%1\""

#: kcalresourceslox.cpp:233
msgid "Downloading events"
msgstr "Termine werden abgeholt"

#: kcalresourceslox.cpp:278
msgid "Downloading to-dos"
msgstr "Aufgaben werden abgeholt"

#: kcalresourceslox.cpp:387
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Ereignis wird hochgeladen"

#: kcalresourceslox.cpp:1226
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: kcalresourceslox.cpp:1227
msgid "Changed"
msgstr "Geändert"

#: kcalresourceslox.cpp:1228
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:49
msgid "Download from:"
msgstr "Abholen von:"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:73
msgid "Calendar Folder..."
msgstr "Kalenderordner ..."

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:77
msgid "Task Folder..."
msgstr "Aufgabenordner ..."

#. i18n: file tderesources_tdeabc_slox.kcfg line 10
#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "Basis-URL"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_slox.kcfg line 13
#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Benutzername"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_slox.kcfg line 16
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_slox.kcfg line 23
#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Folder ID"
msgstr "ID des Ordners"

#. i18n: file tderesources_tdeabc_slox.kcfg line 27
#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Last Sync"
msgstr "Letzter Abgleich"

#. i18n: file tderesources_kcal_slox.kcfg line 19
#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Letzter Termin-Abgleich"

#. i18n: file tderesources_kcal_slox.kcfg line 22
#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Last To-do Sync"
msgstr "Letzter Aufgaben-Abgleich"

#. i18n: file tderesources_kcal_slox.kcfg line 29
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Calendar Folder"
msgstr "Kalenderordner"

#. i18n: file tderesources_kcal_slox.kcfg line 33
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Task Folder"
msgstr "Aufgabenordner"

#: sloxfolder.cpp:45
msgid "Global Addressbook"
msgstr "Globales Adressbuch"

#: sloxfolder.cpp:47
msgid "Internal Addressbook"
msgstr "Internes Adressbuch"

#: sloxfolderdialog.cpp:29
msgid "Select Folder"
msgstr "Ordner auswählen"

#: sloxfolderdialog.cpp:36
msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

#: sloxfoldermanager.cpp:161
msgid "Private Folder"
msgstr "Privater Ordner"

#: sloxfoldermanager.cpp:163
msgid "Public Folder"
msgstr "Öffentlicher Ordner"

#: sloxfoldermanager.cpp:165
msgid "Shared Folder"
msgstr "Gemeinsam benutzter Ordner"

#: sloxfoldermanager.cpp:167
msgid "System Folder"
msgstr "Systemordner"