|
|
|
|
|
# translation of kres_groupware.po to Khmer
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2006.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kres_groupware\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:31+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-05-11 09:01+0700\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupware.cpp:253
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloading addressbook"
|
|
|
|
|
|
msgstr "កំពុងទាញយកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:66 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47
|
|
|
|
|
|
msgid "URL:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL ៖"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:72 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52
|
|
|
|
|
|
msgid "User:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "អ្នកប្រើ ៖"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:78 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Password:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់ ៖"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:90
|
|
|
|
|
|
msgid "Retrieve Address Book List From Server"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ទៅយកបញ្ជីសៀវភៅអាសយដ្ឋានពីម៉ាស៊ីនបម្រើ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgid "Address Book"
|
|
|
|
|
|
msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋាន"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96
|
|
|
|
|
|
msgid "Personal"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ផ្ទាល់ខ្លួន"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:97
|
|
|
|
|
|
msgid "Frequent Contacts"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ទំនាក់ទំនងប្រើញឹកញាប់"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:103
|
|
|
|
|
|
msgid "Address book for new contacts:"
|
|
|
|
|
|
msgstr "សៀវភៅអាសយដ្ឋានសម្រាប់ទំនាក់ទំនងថ្មី ៖"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:164
|
|
|
|
|
|
msgid "Downloading calendar"
|
|
|
|
|
|
msgstr "កំពុងទាញយកប្រតិទិន "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:189
|
|
|
|
|
|
msgid "Error parsing calendar data."
|
|
|
|
|
|
msgstr "កំហុសក្នុងការញែកទិន្នន័យប្រតិទិន ។"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:279
|
|
|
|
|
|
msgid "Added"
|
|
|
|
|
|
msgstr "បានបន្ថែម"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:280
|
|
|
|
|
|
msgid "Changed"
|
|
|
|
|
|
msgstr "បានផ្លាស់ប្ដូរ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kcal_resourcegroupware.cpp:281
|
|
|
|
|
|
msgid "Deleted"
|
|
|
|
|
|
msgstr "បានលុប"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 9
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:3 rc.cpp:12
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Server URL"
|
|
|
|
|
|
msgstr "URL ម៉ាស៊ីនបម្រើ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 12
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:6 rc.cpp:15
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "User Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kresources_kabc_groupware.kcfg line 15
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:9 rc.cpp:18
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Password"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. i18n: file kresources_kcal_groupware.kcfg line 18
|
|
|
|
|
|
#: rc.cpp:21
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "TCP Port"
|
|
|
|
|
|
msgstr "ច្រក TCP"
|
