tde-i18n/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kopete/menus.docbook

<!-- Kopete Handbook, Menus Chapter copyright 2003 Will Stephenson.  Licensed under the GNU Free Documentation License -->
<chapter id="menus">
<title
>Menuopties</title>

<para
>Elke menuoptie wordt hieronder beschreven. Als er een sneltoets beschikbaar is, dan wordt deze bij de menuoptie getoond.</para>
<sect1 id="menus-contactlist">
<title
>De menu's van het hoofdvenster met de contactlijst</title>
<sect2 id="menus-contactlist-file">
<title
>Menu <guimenu
>Bestand</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Status instellen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Online</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Ga online met al uw accounts.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Status instellen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Afwezig</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zet al uw online accounts op afwezig.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guisubmenu
>Status instellen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Offline</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zet al uw accounts op offline.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Contact toevoegen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit toont de assistent "Contact toevoegen", waarmee u een nieuwe contact aan uw lijst kunt toevoegen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Nieuwe groep aanmaken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u nieuwe groepen aanmaken. U wordt gevraagd om een groepsnaam op te geven.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit verbreekt alle verbindingen met de &im;-diensten, sluit alle vensters en beëindigt het programma.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-contactlist-edit">
<title
>Menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Ongedaan maken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Maak de laatste wijziging aan de contactenlijst ongedaan.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Ongedaan maken</guimenu
> <guimenuitem
>Opnieuw</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Herstel de laatste wijziging die ongedaan is gemaakt met <guimenu
>Bewerken</guimenu
><guimenuitem
>Ongedaan maken</guimenuitem
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Edit</guimenu
> <guimenuitem
>Bericht verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een venster waarmee u een bericht kunt sturen aan de geselecteerde contact.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Gesprek starten...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een gespreksvenster waarin u kunt converseren met de geselecteerde contact.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Bestand verzenden...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Indien de &im;-dienst het ondersteund opent deze optie een bestandskiezer waarmee u een bestand kunt selecteren om naar de huidige contact te sturen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Verplaatsen naar</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als er een contact is geselecteerd.) Kies een andere groep in het submenu, en de contact zal naar deze groep worden verplaatst.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Kopiëren naar</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als er een contact is geselecteerd.) Kies een groep in het submenu, en de contacten zullen naar deze groep worden gekopieerd. Bij &im;-diensten die toestaan dat contacten in meer dan één groep voorkomen zal de contactlijst op de server ook worden aangepast.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Delete</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als een contact is geselecteerd.) Verwijdert een contact volledig uit de contactlijst.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Contact hernoemen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als een contact is geselecteerd.) Hernoemt een contact in de contactlijst. Als u dit doet zal de naam in de contactlijst niet langer veranderen als bijhorende persoon zijn of haar weergave naam verandert. U kunt dat opnieuw activeren in de eigenschappendialoog van de contact.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guisubmenu
>Contact toevoegen...</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als een contact is geselecteerd.) Kies een ander account in het submenu om een andere &im;-dienst toe te voegen aan deze persoon.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Toevoegen aan uw contactlijst...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als een contact is geselecteerd.) Soms willen personen die niet in uw contactlijst staan u een bericht sturen. In dat geval voegt &kopete; ze tijdelijk als contact toe aan uw contactlijst, maar om ze te behouden dient u ze met deze menuoptie toevoegen aan de contactlijst.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschappen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>In de eigenschappendialoog kunt u een pictogram kiezen voor het geselecteerde item, en de naam van de contact wijzigen.</para>
<para
>Voor contacten kunt u het bijhorende adresboekitem veranderen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Groep verwijderen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als een groep is geselecteerd.) Verwijdert een groep volledig uit de contactlijst. Alle contacten in deze groep worden in het bovenste niveau geplaatst.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Groep hernoemen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Actief als een groep is geselecteerd.) Hernoemt de groep.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
<sect2 id="menus-settings">
<title
>Menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Menubalk tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Toont/verbergt de menubalk.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalk tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Toont/verbergt de werkbalk.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Toont/verbergt de statusbalk.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Offline-gebruikers tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit toont/verbergt de contacten die momenteel offline zijn. Ze worden zichtbaar op het moment dat ze online gaan.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Lege groepen tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit toont/verbergt groepen die geen contacten bevatten, of waarvan alle contacten offline en verborgen zijn.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u de sneltoetsen instellen die van toepassing zijn op het venster van de contactlijst.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Globale sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u sneltoetsen instellen die vanuit elke plek in &kde; werken.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u de werkbalken van de contactlijst veranderen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Kopete instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent de dialoog <link linkend="configure-dialog"
>Kopete instellen</link
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Plugins instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent de dialoog <link linkend="configuring-load-plugins-dialog"
>Plugins instellen</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-help">
<title
>Menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
<para
>Dit zijn de standaardopties voor menu <guimenu
>Help</guimenu
>:</para>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1
>  <!-- menus-contactlist -->

<sect1 id="menus-chatwindow">
<title
>De menu's van het gespreksvenster</title>
<sect2 id="menus-chatwindow-chat">
<title
>Menu <guimenu
>Gesprek</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>&Enter;</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gesprek</guimenu
> <guimenuitem
>Bericht verzenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Verstuurt een bericht.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gesprek</guimenu
> <guimenuitem
>Opslaan</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Slaat de inhoud van een gesprek op in een bestand.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gesprek</guimenu
> <guimenuitem
>Afdrukken...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Drukt het gesprek af op papier.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Gesprek</guimenu
> <guisubmenu
>Contacten</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit menu toont alle personen die deelnemen aan een gesprek. U hebt toegang tot hetzelfde menu als in de contactlijst, als u met de <mousebutton
>rechter</mousebutton
> muisknop op de contact klikt. U kunt specifieke acties zoals het verzenden van een bestand, gebruikersinformatie bekijken of de contact blokkeren.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gesprek</guimenu
> <guimenuitem
>Sluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Beëindigt het huidige gesprek. Als het venster meerdere tabbladen met gesprekken bevat, dan blijft het venster geopend.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Gesprek</guimenu
> <guimenuitem
>Afsluiten</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Beëindigt alle gesprekken die plaatsvinden in dit venster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-edit">
<title
>Menu <guimenu
>Bewerken</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Knippen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Het knippen van tekst werkt zoals in de meeste tekstverwerkers: de geselecteerde tekst wordt verwijderd en op het klembord geplaatst. Merk op dat u ook tekst kunt selecteren en naar een nieuwe positie slepen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiëren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Het kopiëren van tekst werkt zoals bij de meeste tekstverwerkers: de geselecteerde tekst wordt gekopieerd naar het klembord. Merk op dat u ook tekst kunt selecteren terwijl u de toets &Ctrl; ingedrukt houdt, en vervolgens naar een nieuwe positie te slepen om het daarheen te kopiëren.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Plakken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Het plakken van tekst werkt zoals in de meeste tekstverwerkers: de tekst van het klembord wordt op de huidige cursorpositie ingevoegd.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-format">
<title
>Menu <guimenu
>Opmaak</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Opmaak</guimenu
> <guisubmenu
>Smiley toevoegen</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dit menu bevat alle smileys/emoticons die het huidige emoticonthema bevat. U kunt van thema veranderen in de <link linkend="configuring-appearance-emoticons"
>configuratiedialoog</link
> van Kopete.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Opmaak</guimenu
> <guimenuitem
>Tekstkleur...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een kleurenselectie waarmee u de kleur kunt wijzigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Opmaak</guimenu
> <guimenuitem
>Achtergrondkleur...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een kleurenselectie waarmee u de achtergrondkleur kunt wijzigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Opmaak</guimenu
> <guisubmenu
>Lettertype</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u de in het gesprek gebruikte lettertype wijzigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Opmaak</guimenu
> <guisubmenu
>Tekengrootte</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier kunt u de grootte van de letters in het gesprek wijzigen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-tabs">
<title
>Menu <guimenu
>Tabbladen</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tabbladen</guimenu
> <guisubmenu
>Tabbladplaatsing</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hiermee kunt u bepalen of de tabbladen boven of onder de gespreksweergave worden geplaatst.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tabbladen</guimenu
> <guimenuitem
>Gesprek losweken</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Plaatst de huidige gespreksweergave in een eigen venster.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Tabbladen</guimenu
> <guisubmenu
>Gesprek naar venster verplaatsen</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Met deze menuoptie kunt u gespreksweergaven naar een bepaald venster verhuizen. Kies in het menu het venster waar u de gespreksweergave als tabblad aan toe wilt voegen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-tools">
<title
>Menu <guimenu
>Hulpmiddelen</guimenu
></title>
<para
>Dit menu bevat items die toegevoegd door de plugins die u hebt geladen. Kijk in het hoofdstuk <link linkend="plugins"
>Plugins</link
> voor meer informatie.</para>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-settings">
<title
>Menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Menubalk tonen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Plaatst de huidige gespreksweergave in een eigen venster.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken</guisubmenu
> <guimenuitem
>Hoofdwerkbalk (Kopete)</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Deselecteer het keuzevakje om de hoofdwerkbalk te verbergen, selecteer het om de balk te tonen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken</guisubmenu
> <guimenuitem
>Status (Kopete)</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>In deze balk verschijnt de avatar van de contact. Deselecteer het keuzevakje om de status te verbergen, selecteer het om de status te tonen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Werkbalken</guisubmenu
> <guimenuitem
>Werkbalk opmaak (Kopete)</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Deselecteer het keuzevakje om de tekstopmaakbalk te verbergen, selecteer het om de opmaakbalk te tonen.</para>
</listitem>
</varlistentry>
	
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusbalk tonen/verbergen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Plaatst de huidige gespreksweergave in een eigen venster.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guisubmenu
>Lijst met gespreksdeelnemers</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>In dit submenu kunt u bepalen of de lijst met gespreksdeelnemers links of rechts van de gespreksweergave wordt getoond. U kunt ook bepalen of de lijst verborgen moet worden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een dialoog waarin u de sneltoetsen van het gespreksvenster kunt aanpassen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkbalken instellen...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Opent een dialoog waarin u de werkbalken van het gespreksvenster kunt aanpassen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-help">
<title
>Menu <guimenu
>Help</guimenu
></title>
<para
>Dit zijn de standaardopties voor menu <guimenu
>Help</guimenu
>:</para>
&help.menu.documentation; </sect2>
<!--
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu
>Chat</guimenu>
<guimenuitem
></guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
></para>
</listitem>
</varlistentry>

-->
</sect1
> <!-- menus-chatwindow -->
</chapter
> <!-- menus -->
<!--
CHAT
Send Message
Save
Print...
Contacts>
Close
Quit
EDIT
Cut
Copy
Paste
FORMAT
Add Smiley>
Text Color...
Background Color...
Font>
Font Size>
TABS
Tab Placement>
Detach Chat
Move Chat to Window>
(TOOLS
Send Media Info)
SETTINGS
Show Menubar
Toolbars>
	Show Main Toolbar (Kopete)
	Show Status (Kopete)
	Show Format Toolbar (Kopete)
Show Statusbar
Chat Members List>
	Place to Left of Chat Area
	Place to Right of Chat Area
	Show
Configure Shortcuts...
Configure Toolbars...
HELP
-->
<!--FILE
Connection>
	Connect All
	Disconnect All
Status>
	Set Available Globally
	Set Away Globally
Add Contact...
Create New Group...
Save ContactList
Quit
EDIT 
Send Message..
Start Chat...
Send File...
Move To>
	(Group List)
Copy To>
	(Group List)
Remove From Group
(on Group)
Remove Group
Rename Group
(on Contact)
Remove Contact
Rename Contact
Add Contact
Add To Contact List
View History
Properties
SETTINGS
View Menubar
View Toolbar
View Statusbar
Show Offline Users
Show Empty Groups
Configure Shortcuts...
Configure Global Shortcuts...
Configure Toolbars...
Configure Plugins...
Configure Kopete...
HELP
Kopete Handbook...
What's This?
Report Bug
About Kopete
About KDE
-->