|
|
|
|
|
# translation of kio_svn.po to Serbian
|
|
|
|
|
|
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2005.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kio_svn\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-06-22 15:24+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Serbian <tde-i18n-sr@kde.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.9.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:235
|
|
|
|
|
|
msgid "Looking for %1..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тражим %1..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1088
|
|
|
|
|
|
msgid "Nothing to commit."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ништа за предају."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1090
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Committed revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Предата ревизија %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1352
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A (bin) %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "А (бин) %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1354 svn.cpp:1386
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "A %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "А %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1360 svn.cpp:1382
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "D %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Д %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1363
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Restored %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Обновљено: %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1366
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Reverted %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Враћено: %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1369
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"Failed to revert %1.\n"
|
|
|
|
|
|
"Try updating instead."
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Нисам успео да вратим %1.\n"
|
|
|
|
|
|
"Покушајте да ажурирате."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1372
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Resolved conflicted state of %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Разрешено сукобљено стање за %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1376
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Skipped missing target %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прексочен недостајући циљ %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1378
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Skipped %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Прескочен %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1431
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Exported external at revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Извезено спољашње при ревизији %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1433
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Exported revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Извезена ревизија %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1436
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Checked out external at revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Довучено спољашње при ревизији %1. "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1438
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Checked out revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Довучена ревизија %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1442
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Updated external to revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ажурирано спољашње на ревизију %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1444
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Updated to revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ажурирано на ревизију %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1447
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "External at revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Спољашње при ревизији %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1449
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "At revision %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "При ревизији %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1455
|
|
|
|
|
|
msgid "External export complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Извоз спољашњег завршен."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1457
|
|
|
|
|
|
msgid "Export complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Извоз завршен."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1460
|
|
|
|
|
|
msgid "External checkout complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Довлачење спољашњег завршено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1462
|
|
|
|
|
|
msgid "Checkout complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Довлачење завршено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1465
|
|
|
|
|
|
msgid "External update complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ажурирање спољашњег завршено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1467
|
|
|
|
|
|
msgid "Update complete."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ажурирање завршено."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1477
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Fetching external item into %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Добављам спољашњу ставку у %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1481
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Status against revision: %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Стање у односу на ревизију: %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1484
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Performing status on external item at %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Извршавам стање на спољашњој ставци при %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1487
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Sending %1"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Шаљем %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1491
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Adding (bin) %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Додајем (бин) %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1493
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Adding %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Додајем %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1497
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Deleting %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бришем %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1500
|
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "Replacing %1."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Замењујем %1."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: svn.cpp:1505
|
|
|
|
|
|
msgid "Transmitting file data "
|
|
|
|
|
|
msgstr "Преносим податке фајлова "
|
