TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '4b6e7a349a'
${ noResults }
tde-i18n/tde-i18n-et/docs/tdebase/userguide/migrator-applications.docbook

759 lines
10 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
<chapter id="migrator-applications">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Rakenduste võrdlustabel muude operatsioonisüsteemidega</title>
<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
<para
>&kde; koosseisu kuulub palju rakendusi, mis sageli algavad või vähemalt sisaldavad k-tähte. Üldiselt peaksid nimed olema vähemalt inglise keele oskajatele mõistetavad, kuid mõnikord võib siiski tekkida raskusi sobiva leidmisega. Eriti neil, kes on varem kasutanud selliseid operatsioonisüsteeme nagu <trademark class="registered"
>Microsoft Windows</trademark
> või <trademark class="registered"
>Apple Macintosh</trademark
>, võib olla keerukas leida vajalikuks tegevuseks õige rakendus. Allpool toodud tabelis ongi ära näidatud KDE rakendused koos nende paiknemisega &kmenu;s ning vastetega Win/Mac-süsteemis.</para>
<table
><title
>Võrdlustabel</title>
<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<colspec colname='c3'/>
<colspec colname='c5'/>
<colspec colnum='6' colname='c6'/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2" align="center"
><para
>Asukoht &kmenu;s</para
></entry>
<entry
><para
>&kde; rakendus</para
></entry>
<entry
><para
><trademark class="registered"
>Windows</trademark
> vste</para
></entry>
<entry
><para
><trademark class="registered"
>Macintosh</trademark
> vaste</para
></entry>
<entry
><para
>Märkused</para
></entry>
</row>
</thead>
<!--<tfoot>
<row>
<entry
><para
>f1</para
></entry>
<entry
><para
>f2</para
></entry>
<entry
><para
>f3</para
></entry>
<entry
><para
>f4</para
></entry>
<entry
><para
>f5</para
></entry>
</row>
</tfoot
>-->
<tbody>
<row>
<entry align="center" namest="c1" nameend="c2"
><para
>Failihaldur</para
></entry>
<entry align="center"
><para
>&konqueror; (kodukataloog)</para
></entry>
<entry align="center"
><para
>Windows Explorer</para
></entry>
<entry align="center"
><para
>Integreeritud failihaldur, sisu näitaja/esitaja ja veebilehitseja</para
></entry>
</row>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2"
><para
>Süsteemi ja kasutaja seadistused</para
></entry>
<entry
><para
>&juhtimiskeskus;</para
></entry>
<entry
><para
>Juhtpaneel</para
></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='1' valign='middle'
><para
>Kontor</para
></entry>
<entry
><para
>Kontoritööpakett: <orderedlist>
<listitem
><para
>Tekstitöötlus</para
></listitem>
<listitem
><para
>Tabelitöötlus</para
></listitem>
<listitem
><para
>Esitlused</para
></listitem>
<listitem
><para
>Voo- ja muud skeemid</para
></listitem>
<listitem
><para
>Skaleeritav graafika</para
></listitem>
<listitem
><para
>Pilditöötlus</para
></listitem>
<listitem
><para
>Raportite loomine</para
></listitem>
<listitem
><para
>Diagrammid</para
></listitem>
<listitem
><para
>Andmebaasi loomine</para
></listitem>
<listitem
><para
>Valemiredaktor</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></entry>
<entry
><para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>&kword;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kspread;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kpresenter;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kivio;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&karbon14;</para
></listitem>
<listitem
><para
Rebranding of Krita as Chalk
12 years ago
>&chalk;</para
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
></listitem>
<listitem
><para
>&kugar;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kchart;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kexi;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&kformula;</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></entry>
<entry
><para>
<orderedlist>
<listitem
><para
><application
><acronym
>MS</acronym
> Word</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
><acronym
>MS</acronym
> Excel</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
><acronym
>MS</acronym
> Powerpoint</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
>Adobe Illustrator</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
>Adobe Photoshop</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
>Report Generator</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
>Chart</application
></para
></listitem>
<listitem
><para
><application
><acronym
>MS</acronym
> Access</application
></para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></entry>
<!--Fill in Mac equivalents
<entry
><para
>Office Suite:
<orderedlist>
<listitem
><para
>Word Processing</para
></listitem>
<listitem
><para
>Spreadsheets</para
></listitem>
<listitem
><para
>Slide Presentations</para
></listitem>
<listitem
><para
>Flowchart &amp; Diagram Editing</para
></listitem>
<listitem
><para
>Scalable Graphics</para
></listitem>
<listitem
><para
>Image Manipulation</para
></listitem>
<listitem
><para
>Report Generator</para
></listitem>
<listitem
><para
>Chart</para
></listitem>
<listitem
><para
>Database Creation</para
></listitem>
<listitem
><para
>Formula Editor</para
></listitem>
</orderedlist>
</para
></entry
>-->
</row>
<row>
<entry
><para
>Isikliku info haldus: <orderedlist>
<listitem
><para
>E-post</para
></listitem>
<listitem
><para
>Aadressiraamat</para
></listitem>
<listitem
><para
>Päevakava korraldaja</para
></listitem>
<listitem
><para
>Uudistelugeja</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ekraanimärkmed</para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
>RSS</acronym
>-kanalite lugeja</para
></listitem>
</orderedlist
>
</para
></entry>
<entry
><para>
<orderedlist>
<listitem
><para
>&kmail;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&aadressiraamat;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&korganizer;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&knode;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&knotes;</para
></listitem>
<listitem
><para
>&akregator;</para
></listitem>
</orderedlist
>
</para
></entry>
<entry
><para
><application
><acronym
>MS</acronym
> Outlook</application
></para
></entry>
<entry
><para
>Isikliku info haldur on &kontact;, millesse saab põimida kõik muud &kde; <acronym
>PIM</acronym
> rakendused.</para
></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' valign='middle'
><para
>Internet</para
></entry>
<entry
><para
>Veebilehitseja</para
></entry>
<entry
><para
>&konqueror;</para
></entry>
<entry
><para
><acronym
>MS</acronym
> Internet Explorer</para
></entry>
<entry
><para
><application
>Safari</application
></para
></entry>
<entry
><para
>Integreeritud failihaldur, veebilehitseja, <acronym
>FTP</acronym
>-haldur ja universaalne esitamisrakendus.</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Kiirsuhtlus</para
></entry>
<entry
><para
>&kopete; <itemizedlist>
<listitem
><para
><acronym
>AIM</acronym
></para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
>MSN</acronym
></para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
>ICQ</acronym
></para
></listitem>
<listitem
><para
>Jabber</para
></listitem>
<listitem
><para
>Novell GroupWise</para
></listitem>
<listitem
><para
>Yahoo</para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
>IRC</acronym
></para
></listitem>
<listitem
><para
><acronym
>SMS</acronym
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para
></entry>
<entry
><para
><acronym
>MSN</acronym
> Messenger</para
></entry>
<entry
><para
>Kõikehõlmav mitmevõrgutoetusega kiirsuhtlustarkvara</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Vestlus (<acronym
>IRC</acronym
>)</para
></entry>
<entry
><para
>&ksirc;</para
></entry>
<entry
><para
><application
>mIRC</application
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='4' align="center"
><para
>Multimeedia</para
></entry>
<entry
><para
>Muusika/audio</para
></entry>
<entry
><para
>&juk;</para
></entry>
<entry
><para
><trademark class="registered"
>Windows</trademark
> Media Player</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>&CD;/<acronym
>DVD</acronym
> kirjutamine</para
></entry>
<entry
><para
><application
>K3b</application
></para
></entry>
<entry
><para
>Nero</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Videomängija</para
></entry>
<entry
><para
>&noatun;</para
></entry>
<entry
><para
><trademark class="registered"
>Windows</trademark
> Media Player</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Audio &CD; rippimine</para
></entry>
<entry
><para
><application
>KAudioCreator</application
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Heli juhtimine</para
></entry>
<entry
><para
>&kmix;</para
></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='3' align="center"
><para
>Süsteem</para
></entry>
<entry
><para
>Süsteemse infokeskus</para
></entry>
<entry
><para
>&kinfocenter;</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Terminal</para
></entry>
<entry
><para
>&konsole;</para
></entry>
<entry
><para
><application
>CMD</application
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Kasutajate haldur</para
></entry>
<entry
><para
>&kuser;</para
></entry>
<entry
><para
>Kasutajate haldur</para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Tarkvara haldur</para
></entry>
<entry
><para
>&kpackage;</para
></entry>
<entry
><para
><application
>Lisa/Eemalda programme</application
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' align="center"
><para
>Abivahendid</para
></entry>
<entry
><para
>Arhiveerija</para
></entry>
<entry
><para
>&ark;</para
></entry>
<entry
><para
><application
>WinZip</application
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Paroolihaldur</para
></entry>
<entry
><para
><application
Rename KWallet to TDEWallet
11 years ago
>TDEWallet</application
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
></para
></entry>
</row>
<row>
<entry
><para
>Tekstiredaktor</para
></entry>
<entry
><para
>&kate;</para
></entry>
<entry
><para
>Notepad</para
></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<itemizedlist>
<title
>Lisainfo</title>
<listitem
><para
>Veel väga palju &kde; rakendusi pakub &kde; niinimetatud Extragear (vt. <xref linkend="extragear-applications"/>), samuti veebilehekülg <ulink url="http://kde-apps.org"
>http://kde-apps.org</ulink
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Allikas: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock"
>http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>