|
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
|
|
|
|
|
|
<sect1 id="tools-section">
|
|
|
|
|
|
<sect1info>
|
|
|
|
|
|
<authorgroup>
|
|
|
|
|
|
<author
|
|
|
|
|
|
><firstname
|
|
|
|
|
|
>Keith</firstname
|
|
|
|
|
|
> <surname
|
|
|
|
|
|
>Isdale</surname
|
|
|
|
|
|
> <affiliation
|
|
|
|
|
|
> <address
|
|
|
|
|
|
><email
|
|
|
|
|
|
>k_isdale@tpg.com.au</email
|
|
|
|
|
|
></address>
|
|
|
|
|
|
</affiliation>
|
|
|
|
|
|
</author>
|
|
|
|
|
|
&traducteurRobertJacolin;
|
|
|
|
|
|
</authorgroup>
|
|
|
|
|
|
</sect1info>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Outils divers</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Plusieurs outils sont disponibles par l'intermédiaire du menu outils. L'outil principal est l'outil contrôleur. </para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Outil contrôleur</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>L'outil contrôleur est le conteneur de tous les boîtes de dialogue individuelles pour travailler avec :</para>
|
|
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>les points d'arrêt</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>les templates</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>les variables</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>les éléments de pile d'appel</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>les fichiers sources</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
<listitem
|
|
|
|
|
|
><para
|
|
|
|
|
|
>les entités &XML;</para
|
|
|
|
|
|
></listitem>
|
|
|
|
|
|
</itemizedlist>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Exécution par étape</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>En cliquant sur le menu <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Démarrer l'exécution par étape</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>, une boîte de dialogue est affiché pour pouvoir définir la vitesse de progression.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
|
|
|
>La fenêtre de progression</screeninfo>
|
|
|
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
|
|
|
<imagedata fileref="walk_window.png" format="PNG"/>
|
|
|
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
|
|
|
<textobject
|
|
|
|
|
|
><phrase
|
|
|
|
|
|
>La fenêtre de progression</phrase
|
|
|
|
|
|
></textobject>
|
|
|
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Pour arrêter la progression, utilisez soit la touche <keycap
|
|
|
|
|
|
>W</keycap
|
|
|
|
|
|
> soit l'élément de menu <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Démarrer l'exécution par étape</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>.</para>
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<sect2>
|
|
|
|
|
|
<title
|
|
|
|
|
|
>Recherche d'entités &XML;</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Pour retrouver un identifiant système dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Rechercher l'id. système</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
> puis saisissez la valeur à trouver.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
|
|
|
>La fenêtre de l'identifiant système</screeninfo>
|
|
|
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
|
|
|
<imagedata fileref="systemid_window.png" format="PNG"/>
|
|
|
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
|
|
|
<textobject
|
|
|
|
|
|
><phrase
|
|
|
|
|
|
>La fenêtre de l'identifiant système</phrase
|
|
|
|
|
|
></textobject>
|
|
|
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<para
|
|
|
|
|
|
>Pour retrouver un identifiant public dans la catalogue &XML; en cours, utilisez le menu <guimenuitem
|
|
|
|
|
|
>Rechercher l'id. public</guimenuitem
|
|
|
|
|
|
> puis saisissez la valeur à trouver.</para>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<screenshot>
|
|
|
|
|
|
<screeninfo
|
|
|
|
|
|
>La fenêtre de l'identifiant public</screeninfo>
|
|
|
|
|
|
<mediaobject>
|
|
|
|
|
|
<imageobject>
|
|
|
|
|
|
<imagedata fileref="publicid_window.png" format="PNG"/>
|
|
|
|
|
|
</imageobject>
|
|
|
|
|
|
<textobject
|
|
|
|
|
|
><phrase
|
|
|
|
|
|
>La fenêtre de l'identifiant public</phrase
|
|
|
|
|
|
></textobject>
|
|
|
|
|
|
</mediaobject>
|
|
|
|
|
|
</screenshot>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</sect2>
|
|
|
|
|
|
</sect1>
|
