tde-i18n/tde-i18n-ca/docs/tdesdk/scripts/man-extend_dmalloc.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 d'abril del 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>extend_dmalloc</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>extend_dmalloc</command></refname>
<refpurpose>Analitza les adreces retornades des de fitxers de registre de dmalloc.</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>extend_dmalloc</command> <group><option><replaceable>registre_dmalloc</replaceable> <command>binari</command></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descripció</title>

<para><command>extend_dmalloc</command> executarà <command>gdb</command>(1) per a obtenir informació d'una adreça de retorn des d'un registre de <command>dmalloc</command>(1). Concretament, s'examinarà qualsevol línia <literal>ra=</literal> intentant obtenir el seu corresponent número de línia.</para>

<para>L'argument <option><command>binari</command></option> s'haurà de correspondre amb el binari que ha generat el registre <filename>dmalloc-log</filename>.</para>

<para>Aquesta utilitat forma part del joc per a desenvolupar programari del &kde;.</para>

</refsect1>


<refsect1>
<title>Notes</title>
<para>És possible que vulgueu redirigir l'eixida de <command>extend_dmalloc</command> cap a un fitxer, d'altra manera <command>gdb</command> semblarà esperar un retorn como si estigués al final d'una pàgina. </para> 
</refsect1>

</refentry>