|
|
|
|
|
<html>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<header>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<title> GNU Genel Kamu Lisans<6E> (GPL) T<>rk<72>e <20>evirisi</title>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</header>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<body bgcolor="FFFFFF">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bu, GNU Genel Kamu Lisans<6E>n<EFBFBD>n (GPL) T<>rk<72>e'ye gayr<79>resmi
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>evirisidir. Bu <20>eviri Free Software Foundation taraf<61>ndan
|
|
|
|
|
|
yay<EFBFBD>nlanmam<EFBFBD><EFBFBD> olup GNU GPL kullanan yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61>n da<64><61>t<EFBFBD>m <20>artlar<61>n<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
belirleme a<><61>s<EFBFBD>ndan hukuki ba<62>lay<61>c<EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> yoktur -- Hukuki a<><61>dan
|
|
|
|
|
|
yaln<EFBFBD>zca GNU GPL'in <20>ngilizce metni ba<62>lay<61>c<EFBFBD>d<EFBFBD>r. Bu <20>eviri, T<>rk<72>e
|
|
|
|
|
|
kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>lar<EFBFBD>n<EFBFBD>n GNU GPL'i daha iyi anlayabilmeleri i<>in haz<61>rlanm<6E><6D>t<EFBFBD>r.
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This is an unofficial translation of the GNU General Public License into
|
|
|
|
|
|
Turkish. It was not published by the Free Software Foundation, and does
|
|
|
|
|
|
not legally state the distribution terms for software that uses the GNU
|
|
|
|
|
|
GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However,
|
|
|
|
|
|
we hope that this translation will help Turkish speakers understand the
|
|
|
|
|
|
GNU GPL better.
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3> S<>r<EFBFBD>m 2, Haziran 1991 </h3>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
Bu lisans d<>k<EFBFBD>man<61>n<EFBFBD>n birebir kopyalar<61>n<EFBFBD> yapma ve da<64><61>tma izni
|
|
|
|
|
|
herkese verilmi<6D>tir, fakat metinde de<64>i<EFBFBD>iklik yapma izni yoktur.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<h3> G<>R<EFBFBD><52> </h3>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
Yaz<61>l<EFBFBD>m lisanslar<61>n<EFBFBD>n <20>o<EFBFBD>u sizin yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> payla<6C>ma ve de<64>i<EFBFBD>tirme
|
|
|
|
|
|
hakk<6B>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n elinizden al<61>nmas<61> i<>in haz<61>rlanm<6E><6D>t<EFBFBD>r. Buna kar<61><72>l<EFBFBD>k, GNU
|
|
|
|
|
|
Genel Kamu Lisans<6E> sizin serbest yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61> de<64>i<EFBFBD>tirme ve payla<6C>ma
|
|
|
|
|
|
hakk<6B>n<EFBFBD>z<EFBFBD>n mahfuz tutulmas<61> ve yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n b<>t<EFBFBD>n kullan<61>c<EFBFBD>lar<61> i<>in
|
|
|
|
|
|
serbest olmas<61> amac<61> ile yaz<61>lm<6C><6D>t<EFBFBD>r. Bu Genel Kamu Lisans<6E>, Free
|
|
|
|
|
|
Software Foundation'un <20>o<EFBFBD>u yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> ve bu lisans<6E> kullanmay<61> d<>stur
|
|
|
|
|
|
edinen di<64>er yaz<61>l<EFBFBD>mc<6D>lar<61>n yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61> i<>in kullan<61>lmaktad<61>r. (Free
|
|
|
|
|
|
Software Foundation'un baz<61> yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61> GNU Kitapl<70>k Genel Kamu
|
|
|
|
|
|
Lisans<6E> -- GNU LGPL -- alt<6C>nda da<64><61>t<EFBFBD>lmaktad<61>r.) Siz de bu lisans<6E>
|
|
|
|
|
|
yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61>n<EFBFBD>za uygulayabilirsiniz.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
Serbest yaz<61>l<EFBFBD>mdan bahsetti<74>imiz zaman fiyattan de<64>il, <20>zg<7A>rl<72>kten
|
|
|
|
|
|
bahsediyoruz. Bizim Genel Kamu Lisanslar<61>m<EFBFBD>z, sizin serbest
|
|
|
|
|
|
yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61>n kopyalar<61>n<EFBFBD> da<64><61>tma <20>zg<7A>rl<72><6C><EFBFBD>n<EFBFBD>z<EFBFBD> (ve isterseniz bu
|
|
|
|
|
|
hizmet i<>in para alman<61>z<EFBFBD>), yaz<61>l<EFBFBD>m kaynak kodlar<61>n<EFBFBD>n size da<64><61>t<EFBFBD>m
|
|
|
|
|
|
esnas<61>nda veya e<>er isterseniz verilmesini, yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
de<64>i<EFBFBD>tirebilmenizi, yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n par<61>alar<61>n<EFBFBD> yeni yaz<61>l<EFBFBD>mlar i<>erisinde
|
|
|
|
|
|
kullanabilmenizi ve bunlar<61> yapabilece<63>inizi bilmenizi
|
|
|
|
|
|
sa<73>lamaktad<61>r.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
Haklar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> koruyabilmemiz i<>in sizin haklar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> k<>s<EFBFBD>tlama veya
|
|
|
|
|
|
sizin bu haklar<61>n<EFBFBD>zdan feragat etmenizi isteme yollar<61>n<EFBFBD> yasaklay<61>c<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
baz<61> k<>s<EFBFBD>tlamalar getirmemiz gerekmektedir. Bu k<>s<EFBFBD>tlamalar e<>er serbest
|
|
|
|
|
|
yaz<61>l<EFBFBD>m da<64><61>t<EFBFBD>yor veya de<64>i<EFBFBD>tiriyorsan<61>z size baz<61> y<>k<EFBFBD>ml<6D>l<EFBFBD>kler
|
|
|
|
|
|
getirmektedir.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
<20>rne<6E>in b<>yle bir program<61>n kopyalar<61>n<EFBFBD>, bedava veya <20>cret kar<61><72>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
da<64><61>t<EFBFBD>yorsan<61>z al<61>c<EFBFBD>lara sizin sahip oldu<64>unuz b<>t<EFBFBD>n haklar<61>
|
|
|
|
|
|
sa<73>lamal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z. Onlar<61>n da kaynak kodlar<61>na sahip olmalar<61>n<EFBFBD> veya
|
|
|
|
|
|
ula<6C>abilmelerini sa<73>lamal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z. Onlara da haklar<61>n<EFBFBD> bilebilmeleri
|
|
|
|
|
|
i<>in bu <20>artlar<61> g<>stermelisiniz.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Haklar<61>n<EFBFBD>z<EFBFBD> iki koruma iki a<>amada ger<65>ekle<6C>mektedir:
|
|
|
|
|
|
<ol>
|
|
|
|
|
|
<li>Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>ma telif hakk<6B> al<61>nmaktad<61>r.
|
|
|
|
|
|
<li>Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m lisans<6E> olarak size, hukuki olarak, yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> kopyalama,
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tma ve/veya de<64>i<EFBFBD>tirme hakk<6B> tan<61>yan bu lisans sunulmaktad<61>r.
|
|
|
|
|
|
</ol>
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Ayr<79>ca, yazarlar<61>n ve bizim korunmam<61>z i<>in bu serbest yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
herhangi bir garantisi olmad<61><64><EFBFBD>n<EFBFBD> herkesin anlamas<61>n<EFBFBD> istiyoruz. E<>er
|
|
|
|
|
|
yaz<61>l<EFBFBD>m ba<62>kas<61> taraf<61>ndan de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D> ve de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D> hali ile
|
|
|
|
|
|
taraf<61>n<EFBFBD>za ula<6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lm<6C><6D> ise al<61>c<EFBFBD>lar<61>n, ellerinde olan yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
orjinal olmad<61><64><EFBFBD>n<EFBFBD>, dolay<61>s<EFBFBD>yla ba<62>kalar<61> taraf<61>ndan eklenen
|
|
|
|
|
|
problemlerin ilk yazarlar<61>n <20><>hretlerine olumsuz etkide bulunmamas<61>
|
|
|
|
|
|
gerekti<74>ini bilmelerini istiyoruz.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Son olarak, b<>t<EFBFBD>n serbest yaz<61>l<EFBFBD>mlar yaz<61>l<EFBFBD>m patentleri taraf<61>ndan
|
|
|
|
|
|
s<>rekli tehdit alt<6C>nda bulunmaktad<61>r. Serbest bir yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
da<64><61>t<EFBFBD>c<EFBFBD>lar<61>n<EFBFBD>n bireysel olarak patent lisans<6E> almalar<61>n<EFBFBD> ve bu yol
|
|
|
|
|
|
ile yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> m<>seccel hale getirmelerine imkan vermemek
|
|
|
|
|
|
istiyoruz. Bunu engellemek i<>in, yaz<61>l<EFBFBD>m i<>in al<61>nacak her patentin
|
|
|
|
|
|
herkesin serbest kullan<61>m<EFBFBD>na izin vermesi veya patentlenmemesi
|
|
|
|
|
|
gerekti<74>ini a<><61>k olarak ortaya koyuyoruz.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Kopyalama, da<64><61>t<EFBFBD>m ve de<64>i<EFBFBD>tirme ile ilgili kesin <20>art ve kay<61>tlar
|
|
|
|
|
|
a<>a<EFBFBD><61>da yer almaktad<61>r.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<h3>
|
|
|
|
|
|
KOPYALAMA, DA<44>ITIM VE DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>RME <20>LE <20>LG<4C>L<EFBFBD> <20>ART VE KAYITLAR
|
|
|
|
|
|
</h3><p><b>0.</b>
|
|
|
|
|
|
Bu Lisans, telif hakk<6B> sahibi taraf<61>ndan i<>erisine bu Genel Kamu
|
|
|
|
|
|
Lisans<EFBFBD> alt<6C>nda da<64><61>t<EFBFBD>ld<6C><64><EFBFBD>na dair ibare konmu<6D> olan herhangi bir
|
|
|
|
|
|
yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m veya ba<62>ka eseri kapsamaktad<61>r. A<>a<EFBFBD><61>da "Yaz<61>l<EFBFBD>m", bu
|
|
|
|
|
|
kapsamdaki herhangi bir yaz<61>l<EFBFBD>m veya eser, "Yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> baz alan <20>r<EFBFBD>n",
|
|
|
|
|
|
ise Yaz<61>l<EFBFBD>m veya telif kanunu alt<6C>nda Yaz<61>l<EFBFBD>m'dan i<>tikak etmi<6D>, yani
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27>n tamam<61>n<EFBFBD> veya bir par<61>as<61>n<EFBFBD>, de<64>i<EFBFBD>tirmeden veya
|
|
|
|
|
|
de<EFBFBD>i<EFBFBD>iklikler ile, veya ba<62>ka bir dile terc<72>me edilmi<6D> hali ile i<>eren
|
|
|
|
|
|
herhangi bir <20>r<EFBFBD>n, manas<61>nda kullan<61>lmaktad<61>r. (Bundan sonra terc<72>me
|
|
|
|
|
|
"de<64>i<EFBFBD>tirme" kapsam<61>nda s<>n<EFBFBD>rs<72>z olarak i<>erilecektir.) Her ruhsat
|
|
|
|
|
|
sahibine "siz" olarak hitap edilmektedir.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
|
|
Kopyalama, da<64><61>t<EFBFBD>m ve de<64>i<EFBFBD>tirme haricinde kalan faaliyetler bu
|
|
|
|
|
|
Lisans'<27>n kapsam<61> d<><64><EFBFBD>ndad<61>rlar. Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rma eylemi
|
|
|
|
|
|
s<EFBFBD>n<EFBFBD>rland<EFBFBD>r<EFBFBD>lmam<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>r ve Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n <20><>kt<6B>s<EFBFBD> yaln<6C>zca <20><>kt<6B>n<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
i<EFBFBD>eri<EFBFBD>i (Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rmak yolu ile elde edilmesinden ba<62><61>ms<6D>z olarak)
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> baz alan <20>r<EFBFBD>n kapsam<61>na girer ise bu Lisans
|
|
|
|
|
|
kapsam<EFBFBD>ndad<EFBFBD>r. Bu ko<6B>ulun sa<73>lan<61>p sa<73>lanmad<61><64><EFBFBD> Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n ne
|
|
|
|
|
|
yapt<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ile ilgilidir.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>1.</b>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27>n kaynak kodlar<61>n<EFBFBD> birebir, ald<6C><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z <20>ekilde, herhangi
|
|
|
|
|
|
bir ortamda ve vas<61>ta ile, uygun ve g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>r bir <20>ekilde telif hakk<6B>
|
|
|
|
|
|
bildirimi ve garantisiz oldu<64>una dair bildirim koymak, bu Lisans'dan
|
|
|
|
|
|
bahseden herhangi bir bildirimi aynen muhafaza etmek ve b<>t<EFBFBD>n di<64>er
|
|
|
|
|
|
al<EFBFBD>c<EFBFBD>lara Yaz<61>l<EFBFBD>m ile birlikte bu Lisans'<27>n bir kopyas<61>n<EFBFBD> vermek
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>art<EFBFBD> ile kopyalayabilir ve da<64><61>tabilirsiniz.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Kopyalamak fiili i<>lemi i<>in bir <20>cret talep edebilir ve sizin
|
|
|
|
|
|
se<EFBFBD>iminize ba<62>l<EFBFBD> olarak <20>cret kar<61><72>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> garanti verebilirsiniz.
|
|
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<p><b>2.</b>
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27>n kopyas<61>n<EFBFBD> veya kopyalar<61>n<EFBFBD> veya herhangi bir par<61>as<61>n<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
de<EFBFBD>i<EFBFBD>tirerek Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> baz alan <20>r<EFBFBD>n elde edebilir, bu de<64>i<EFBFBD>iklikleri
|
|
|
|
|
|
veya <20>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n kendisini yukar<61>da 1. b<>l<EFBFBD>mdeki <20>artlar dahilinde ve a<>a<EFBFBD><61>da
|
|
|
|
|
|
s<EFBFBD>ralanan <20>artlar<61>n yerine getirilmesi ko<6B>ulu ile kopyalayabilir ve
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tabilirsiniz.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
a) De<44>i<EFBFBD>tirilen dosyalar<61>n g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>r bir <20>ekilde dosyalar<61>n sizin
|
|
|
|
|
|
taraf<EFBFBD>n<EFBFBD>zdan de<64>i<EFBFBD>tirildi<64>ine dair, tarihli bir bildirim i<>ermesini sa<73>lamal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
b) Yaz<61>l<EFBFBD>m'dan veya Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n bir par<61>as<61>ndan tamamen veya k<>smen
|
|
|
|
|
|
i<EFBFBD>tikak etmi<6D> ve sizin taraf<61>n<EFBFBD>zdan da<64><61>t<EFBFBD>lan veya yay<61>nlanan herhangi
|
|
|
|
|
|
bir <20>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n b<>t<EFBFBD>n <20><><EFBFBD>nc<6E> <20>ah<61>slara bu Lisans <20>artlar<61> alt<6C>nda <20>cretsiz
|
|
|
|
|
|
olarak ruhsatlanmas<61>n<EFBFBD> sa<73>lamal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
c) E<>er de<64>i<EFBFBD>tirilen yaz<61>l<EFBFBD>m ola<6C>an kullan<61>m alt<6C>nda komutlar<61>
|
|
|
|
|
|
interaktif olarak al<61>yor ise, yaz<61>l<EFBFBD>m, en ola<6C>an kullan<61>m i<>in
|
|
|
|
|
|
interaktif olarak <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>ld<6C><64><EFBFBD> zaman uygun bir telif hakk<6B>
|
|
|
|
|
|
bildirimi, garantisi olmad<61><64><EFBFBD>na (veya sizin taraf<61>n<EFBFBD>zdan garanti
|
|
|
|
|
|
verildi<EFBFBD>ine), kullan<61>c<EFBFBD>lar<61>n bu yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> bu <20>artlar alt<6C>nda tekrar
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tabileceklerine, ve kullan<61>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n bu Lisans<6E>n bir kopyas<61>n<EFBFBD> nas<61>l
|
|
|
|
|
|
g<EFBFBD>rebilece<EFBFBD>ine dair bir bildirim yazd<7A>rmal<61> veya
|
|
|
|
|
|
g<EFBFBD>stermelidir. (<28>stisna: E<>er Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n kendisi interaktif ise fakat
|
|
|
|
|
|
b<EFBFBD>yle bir bildirimi ola<6C>an kullan<61>m esnas<61>nda yazd<7A>rm<72>yor ise, sizin
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> baz alan <20>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n<EFBFBD>z b<>yle bir bildirimde bulunmak zorunda
|
|
|
|
|
|
de<EFBFBD>ildir.)
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Bu <20>artlar de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D> eserin tamam<61>n<EFBFBD> kapsamaktad<61>r. E<>er eserin
|
|
|
|
|
|
tespit edilebilir k<>s<EFBFBD>mlar<61> Yaz<61>l<EFBFBD>m'dan i<>tikak etmemi<6D> ise ve makul
|
|
|
|
|
|
surette kendi ba<62>lar<61>na ba<62><61>ms<6D>z ve ayr<79> eserler olarak kabul
|
|
|
|
|
|
edilebilir ise, o zaman bu Lisans ve <20>artlar<61>, bu par<61>alar<61> ayr<79> eser
|
|
|
|
|
|
olarak da<64><61>tt<74><74><EFBFBD>n<EFBFBD>z zaman ba<62>lay<61>c<EFBFBD> de<64>ildir. Fakat, ayn<79> par<61>alar<61>
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> baz alan bir <20>r<EFBFBD>n b<>t<EFBFBD>n<EFBFBD>n<EFBFBD>n bir par<61>as<61> olarak da<64><61>tt<74><74><EFBFBD>n<EFBFBD>z
|
|
|
|
|
|
zaman b<>t<EFBFBD>n<EFBFBD>n da<64><61>t<EFBFBD>m<EFBFBD>, di<64>er ruhsat sahiplerine verilen izinlerin
|
|
|
|
|
|
b<EFBFBD>t<EFBFBD>ne ait oldu<64>u ve par<61>alar<61>na, yazar<61>n<EFBFBD>n kim oldu<64>una bak<61>lmaks<6B>z<EFBFBD>n
|
|
|
|
|
|
b<EFBFBD>t<EFBFBD>n par<61>alar<61>na tek tek ve m<><6D>terek olarak uyguland<6E><64><EFBFBD> bu Lisans
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>artlar<EFBFBD>na uygun olmal<61>d<EFBFBD>r.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Bu b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n hedefi tamamen sizin taraf<61>n<EFBFBD>zdan yaz<61>lan bir eser <20>zerinde
|
|
|
|
|
|
hak iddia etmek veya sizin b<>yle bir eser <20>zerindeki haklar<61>n<EFBFBD>za
|
|
|
|
|
|
muhalefet etmek de<64>il, Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> baz alan, Yaz<61>l<EFBFBD>m'dan i<>tikak etmi<6D> veya
|
|
|
|
|
|
m<EFBFBD><EFBFBD>terek olarak ortaya <20><>kar<61>lm<6C><6D> eserlerin da<64><61>t<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> kontrol etme haklar<61>n<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
d<EFBFBD>zenlemektir.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Buna ek olarak, Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> baz almayan herhangi bir <20>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n Yaz<61>l<EFBFBD>m ile
|
|
|
|
|
|
(veya Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> baz alan bir <20>r<EFBFBD>n ile) bir bilgi saklama ortam<61>nda
|
|
|
|
|
|
veya bir da<64><61>t<EFBFBD>m ortam<61>nda beraber tutulmas<61> di<64>er eseri bu Lisans
|
|
|
|
|
|
kapsam<EFBFBD>na sokmaz.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>3.</b>
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> (veya 2. b<>l<EFBFBD>mde tan<61>mland<6E><64><EFBFBD> hali ile onu baz alan bir
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>r<EFBFBD>n<EFBFBD>) ara derlenmi<6D> veya uygulama hali ile 1. ve 2. B<>l<EFBFBD>m'deki
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>artlar dahilinde ve a<>a<EFBFBD><61>da s<>ralanan y<>ntemlerden birisine uygun
|
|
|
|
|
|
olarak kopyalayabilir ve da<64><61>tabilirsiniz.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
a) Yayg<79>n olarak yaz<61>l<EFBFBD>m da<64><61>t<EFBFBD>m<EFBFBD>nda kullan<61>lan bir ortam <20>zerinde,
|
|
|
|
|
|
yukar<EFBFBD>da 1. ve 2. B<>l<EFBFBD>m'de bulunan <20>artlar dahilinde, bilgisayar
|
|
|
|
|
|
taraf<EFBFBD>ndan okunabilir kaynak kodlar<61>n<EFBFBD>n tamam<61> ile birlikte da<64><61>tmak.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
b)Herhangi bir <20><><EFBFBD>nc<6E> <20>ahsa, fiziksel olarak da<64><61>t<EFBFBD>m<EFBFBD> ger<65>ekle<6C>tirme
|
|
|
|
|
|
masraf<EFBFBD>n<EFBFBD>zdan daha fazla <20>cret almayarak, yayg<79>n olarak yaz<61>l<EFBFBD>m
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m<EFBFBD>nda kullan<61>lan bir ortam <20>zerinde, yukar<61>da 1. ve 2. B<>l<EFBFBD>m'de
|
|
|
|
|
|
bulunan <20>artlar dahilinde, bilgisayar taraf<61>ndan okunabilir kaynak
|
|
|
|
|
|
kodlar<EFBFBD>n<EFBFBD>n tamam<61>n<EFBFBD> da<64><61>taca<63><61>n<EFBFBD>za dair en az <20><> y<>l ge<67>erli olacak
|
|
|
|
|
|
yaz<EFBFBD>l<EFBFBD> bir taahh<68>tname ile birlikte da<64><61>tmak.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
c)Size verilmi<6D> olan ilgili kaynak kodunu da<64><61>tma taahh<68>tnamesi ile
|
|
|
|
|
|
birlikte da<64><61>tmak. (Bu alternatif yaln<6C>zca ticari olmayan da<64><61>t<EFBFBD>mlar
|
|
|
|
|
|
i<EFBFBD>in ve yaln<6C>zca siz de yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD> ara derlenmi<6D> veya uygulama bi<62>eminde
|
|
|
|
|
|
ve yukar<61>da b) b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>nde anlat<61>lan <20>ekli ile bir taahh<68>tname ile
|
|
|
|
|
|
birlikte alm<6C><6D> iseniz ge<67>erlidir.)
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Bir eserin kaynak kodu, esere de<64>i<EFBFBD>tirme yapmak i<>in en uygun y<>ntem
|
|
|
|
|
|
ve imkan anlam<61>nda kullan<61>lmaktad<61>r. Uygulama bi<62>eminde bir eser i<>in,
|
|
|
|
|
|
kaynak kodu, i<>erdi<64>i b<>t<EFBFBD>n par<61>alar i<>in ilgili kaynak kodlar<61>,
|
|
|
|
|
|
ilgili aray<61>z tan<61>m dosyalar<61> ve derleme ve y<>kleme i<>lemlerinde
|
|
|
|
|
|
kullan<EFBFBD>lan b<>t<EFBFBD>n betikler anlam<61>nda kullan<61>lmaktad<61>r. Bir istisna
|
|
|
|
|
|
olarak, da<64><61>t<EFBFBD>lan kaynak kodu, genelde uygulaman<61>n <20>zerinde <20>al<61><6C>aca<63><61> i<>letim
|
|
|
|
|
|
sisteminin ana par<61>alar<61> (derleyici, <20>ekirdek v.b.) ile birlikte
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>lan herhangi bir bile<6C>eni,e<>er ilgili bile<6C>en, uygulama ile
|
|
|
|
|
|
birlikte da<64><61>t<EFBFBD>lm<6C>yorsa, i<>ermek zorunda de<64>ildir.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
E<EFBFBD>er uygulama veya ara derlenmi<6D> bi<62>emde yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n da<64><61>t<EFBFBD>m<EFBFBD> belli bir
|
|
|
|
|
|
yere eri<72>im ve oradan kopyalama imkan<61> olarak yap<61>l<EFBFBD>yorsa, ayn<79>
|
|
|
|
|
|
yerden, ayn<79> ko<6B>ullar alt<6C>nda kaynak koduna eri<72>im imkan<61> sa<73>lamak,
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>nc<EFBFBD> <20>ah<61>slar<61>n ara derlenmi<6D> ve uygulama bi<62>emleri ile birlikte
|
|
|
|
|
|
kaynak kodunu kopyalama zorunluluklar<61> olmasa bile kaynak kodunu
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tmak olarak kabul edilmektedir.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>4.</b>
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> bu Lisans'ta sarih olarak belirtilen <20>artlar haricinde
|
|
|
|
|
|
kopyalayamaz, de<64>i<EFBFBD>tiremez, ruhsat hakk<6B>n<EFBFBD> veremez ve
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tamazs<EFBFBD>n<EFBFBD>z. Buna ayk<79>r<EFBFBD> herhangi bir kopyalama, de<64>i<EFBFBD>tirme, ruhsat
|
|
|
|
|
|
hakk<EFBFBD> verme, veya da<64><61>t<EFBFBD>mda bulunma h<>k<EFBFBD>ms<6D>zd<7A>r ve b<>yle bir te<74>ebb<62>s
|
|
|
|
|
|
halinde bu Lisans alt<6C>ndaki b<>t<EFBFBD>n haklar<61>n<EFBFBD>z iptal edilir. Sizden, bu
|
|
|
|
|
|
Lisans kapsam<61>nda kopya veya hak alm<6C><6D> olan <20><><EFBFBD>nc<6E> <20>ah<61>slar, Lisans
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>artlar<EFBFBD>na uygunluklar<61>n<EFBFBD> devam ettirdikleri s<>rece, ruhsat haklar<61>n<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
muhafaza edeceklerdir.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>5.</b>
|
|
|
|
|
|
Bu Lisans sizin taraf<61>n<EFBFBD>zdan imzalanmad<61><64><EFBFBD> i<>in bu Lisans'<27> kabul
|
|
|
|
|
|
etmek zorunda de<64>ilsiniz. Fakat, size Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> veya onu baz alan
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>r<EFBFBD>nleri de<64>i<EFBFBD>tirmek veya da<64><61>tmak i<>in izin veren ba<62>ka bir belge
|
|
|
|
|
|
yoktur. E<>er bu Lisans'<27> kabul etmiyorsan<61>z bu eylemler kanun
|
|
|
|
|
|
taraf<EFBFBD>ndan sizin i<>in yasaklanm<6E><6D>t<EFBFBD>r. Dolay<61>s<EFBFBD>yla, Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> (veya onu
|
|
|
|
|
|
baz alan bir <20>r<EFBFBD>n<EFBFBD>) de<64>i<EFBFBD>tirmeniz veya da<64><61>tman<61>z bu Lisans'<27> ve
|
|
|
|
|
|
Lisans'<27>n Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> veya ondan i<>tikak etmi<6D> b<>t<EFBFBD>n eserleri
|
|
|
|
|
|
kopyalamak, de<64>i<EFBFBD>tirmek ve da<64><61>tmak i<>in getirdi<64>i <20>art ve kay<61>tlar<61>
|
|
|
|
|
|
kabul etti<74>iniz manas<61>na gelmektedir.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>6.</b>
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> (veya onu baz alan herhangi bir <20>r<EFBFBD>n<EFBFBD>) yeniden
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tt<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD>z her defada al<61>c<EFBFBD>, ilk ruhsat sahibinden otomatik olarak
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> bu <20>artlar ve kay<61>tlar dahilinde kopyalamak, de<64>i<EFBFBD>tirmek ve
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tmak i<>in ruhsat almaktad<61>r. Al<41>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n burada verilen haklar<61>
|
|
|
|
|
|
kullanmas<EFBFBD>na ek bir tak<61>m k<>s<EFBFBD>tlamalar getiremezsiniz. <20><><EFBFBD>nc<6E>
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>ah<EFBFBD>slar<EFBFBD> bu Lisans mucibince hareket etme<6D>e mecbur etmek sizin
|
|
|
|
|
|
sorumluluk ve y<>k<EFBFBD>ml<6D>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>n<EFBFBD>z alt<6C>nda de<64>ildir.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>7.</b>
|
|
|
|
|
|
E<EFBFBD>er bir mahkeme karar<61> veya patent ihlal iddias<61> veya herhangi
|
|
|
|
|
|
ba<EFBFBD>ka bir (patent meseleleri ile s<>n<EFBFBD>rl<72> olmayan) sebep sonucunda
|
|
|
|
|
|
size, bu Lisans'<27>n <20>art ve kay<61>tlar<61>na ayk<79>r<EFBFBD> olan bir tak<61>m (mahkeme
|
|
|
|
|
|
karar<EFBFBD>, <20>zel anla<6C>ma veya ba<62>ka bir <20>ekilde) k<>s<EFBFBD>tlamalar getirilirse,
|
|
|
|
|
|
bu sizi bu Lisans <20>art ve kay<61>tlar<61>na uyma mecburiyetinden serbest
|
|
|
|
|
|
b<EFBFBD>rakmaz. E<>er ayn<79> anda hem bu Lisans'<27>n <20>artlar<61>n<EFBFBD> yerine getiren
|
|
|
|
|
|
hem de di<64>er k<>s<EFBFBD>tlamalara uygun olan bir <20>ekilde Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>tam<EFBFBD>yorsan<EFBFBD>z, o zaman Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> da<64><61>tamazs<7A>n<EFBFBD>z. <20>rne<6E>in, e<>er bir
|
|
|
|
|
|
patent lisans<6E> direkt veya endirekt olarak sizden kopya alacak olan
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>nc<EFBFBD> <20>ah<61>slar<61>n bedel <20>demeksizin Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> da<64><61>tmalar<61>na hak
|
|
|
|
|
|
tan<EFBFBD>m<EFBFBD>yorsa o zaman sizin hem bu ko<6B>ulu hem Lisans ko<6B>ullar<61>n<EFBFBD> yerine
|
|
|
|
|
|
getirmenizin tek yolu Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27> da<64><61>tmamak olacakt<6B>r.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
E<EFBFBD>er bu b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n herhangi bir par<61>as<61> herhangi bir <20>art alt<6C>nda
|
|
|
|
|
|
uygulanamaz veya hatal<61> bulunur ise o <20>artlar dahilinde b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n geri
|
|
|
|
|
|
kalan k<>sm<73>, b<>t<EFBFBD>n di<64>er <20>artlar alt<6C>nda da b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n tamam<61> ge<67>erlidir.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Bu b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n amac<61> sizin patent haklar<61>n<EFBFBD>, herhangi bir m<>lkiyet hakk<6B>n<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
ihlal etmenize yol a<>mak veya bu haklar<61>n ge<67>erlili<6C>ine muhalefet
|
|
|
|
|
|
etmenizi sa<73>lamak de<64>ildir; bu b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n b<>t<EFBFBD>n amac<61> kamu lisans
|
|
|
|
|
|
uygulamalar<EFBFBD> ile olu<6C>turulan serbest yaz<61>l<EFBFBD>m da<64><61>t<EFBFBD>m sisteminin
|
|
|
|
|
|
b<EFBFBD>t<EFBFBD>nl<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>n<EFBFBD> ve i<>lerli<6C>ini korumakt<6B>r. Bu sistemin tutarl<72>
|
|
|
|
|
|
uygulanmas<EFBFBD>na dayanarak pek <20>ok ki<6B>i bu sistemle da<64><61>t<EFBFBD>lan geni<6E>
|
|
|
|
|
|
yelpazedeki yaz<61>l<EFBFBD>mlara katk<74>da bulunmu<6D>tur; yaz<61>l<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> bu veya ba<62>ka
|
|
|
|
|
|
bir sistemle da<64><61>tmak karar<61> yazara aittir, herhangi bir kullan<61>c<EFBFBD> bu
|
|
|
|
|
|
karar<EFBFBD> veremez.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Bu b<>l<EFBFBD>m Lisans'<27>n geri kalan<61>n<EFBFBD>n do<64>urdu<64>u sonu<6E>lar<61>n ne oldu<64>unu
|
|
|
|
|
|
a<EFBFBD><EFBFBD>kl<EFBFBD><EFBFBD>a kavu<76>turmak amac<61>n<EFBFBD> g<>tmektedir.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>8.</b>
|
|
|
|
|
|
E<EFBFBD>er Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n kullan<61>m<EFBFBD> ve/veya da<64><61>t<EFBFBD>m<EFBFBD> baz<61> <20>lkelerde telif
|
|
|
|
|
|
hakk<EFBFBD> ta<74><61>yan aray<61>zler veya patentler y<>z<EFBFBD>nden k<>s<EFBFBD>tlan<61>rsa,
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m'<27> bu Lisans kapsam<61>na ilk koyan telif hakk<6B> sahibi, Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n
|
|
|
|
|
|
yaln<EFBFBD>zca bu <20>lkeler haricinde da<64><61>t<EFBFBD>labilece<63>ine dair a<><61>k bir co<63>rafi
|
|
|
|
|
|
da<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>m k<>s<EFBFBD>tlamas<61> koyabilir. B<>yle bir durumda bu Lisans bu k<>s<EFBFBD>tlamay<61>
|
|
|
|
|
|
sanki Lisans'<27>n i<>erisine yaz<61>lm<6C><6D> gibi kapsar.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>9.</b>
|
|
|
|
|
|
Free Software Foundation zaman zaman Genel Kamu Lisans<6E>'n<>n yeni
|
|
|
|
|
|
ve/veya de<64>i<EFBFBD>tirilmi<6D> bi<62>imlerini yay<61>nlayabilir. B<>yle yeni s<>r<EFBFBD>mler
|
|
|
|
|
|
mana olarak <20>imdiki haline benzer olacakt<6B>r, fakat do<64>acak yeni
|
|
|
|
|
|
problemler veya kayg<79>lara cevap verecek <20>ekilde detayda farkl<6B>l<EFBFBD>k
|
|
|
|
|
|
arzedebilir.
|
|
|
|
|
|
</p><p>
|
|
|
|
|
|
Her yeni bi<62>ime ay<61>rdedici bir s<>r<EFBFBD>m numaras<61> verilmektedir. E<>er
|
|
|
|
|
|
Yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>m bir s<>r<EFBFBD>m numaras<61> belirtiyor ve "bu ve bundan sonraki
|
|
|
|
|
|
s<EFBFBD>r<EFBFBD>mler" alt<6C>nda da<64><61>t<EFBFBD>l<EFBFBD>yorsa, belirtilen s<>r<EFBFBD>m veya Free Software
|
|
|
|
|
|
Foundation taraf<61>ndan yay<61>nlanan herhangi sonraki bir s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n <20>art ve
|
|
|
|
|
|
kay<EFBFBD>tlar<EFBFBD>na uymakta serbestsiniz. E<>er Yaz<61>l<EFBFBD>m Lisans i<>in bir s<>r<EFBFBD>m
|
|
|
|
|
|
numaras<EFBFBD> belirtmiyor ise, Free Software Foundation taraf<61>ndan
|
|
|
|
|
|
yay<EFBFBD>nlanm<EFBFBD><EFBFBD> olan herhangi bir s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n <20>art ve kay<61>tlar<61>na uymakta
|
|
|
|
|
|
serbestsiniz.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>10.</b>
|
|
|
|
|
|
E<EFBFBD>er bu Yaz<61>l<EFBFBD>m'<27>n par<61>alar<61>n<EFBFBD> da<64><61>t<EFBFBD>m ko<6B>ullar<61> farkl<6B> olan ba<62>ka
|
|
|
|
|
|
serbest yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61>n i<>erisinde kullanmak isterseniz, yazara sorarak
|
|
|
|
|
|
izin isteyin. Telif hakk<6B> Free Software Foundation'a ait olan
|
|
|
|
|
|
yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>mlar i<>in Free Software Foundation'a yaz<61>n, bazen istisnalar
|
|
|
|
|
|
kabul edilmektedir. Karar<61>m<EFBFBD>z, serbest yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61>m<EFBFBD>zdan i<>tikak etmi<6D>
|
|
|
|
|
|
yaz<EFBFBD>l<EFBFBD>mlar<EFBFBD>n serbest stat<61>lerini korumak ve genel olarak yaz<61>l<EFBFBD>mlar<61>n
|
|
|
|
|
|
yeniden kullan<61>labilirli<6C>ini ve payla<6C><61>m<EFBFBD>n<EFBFBD> sa<73>lamak ama<6D>lar<61>
|
|
|
|
|
|
do<EFBFBD>rultusunda <20>ekillenecektir.
|
|
|
|
|
|
</p><h3>
|
|
|
|
|
|
GARANT<EFBFBD> YOKTUR</h3>
|
|
|
|
|
|
<p><b>11.</b>
|
|
|
|
|
|
BU YAZILIM <20>CRETS<54>Z OLARAK RUHSATLANDI<44>I <20><><EFBFBD>N, YAZILIM <20><><EFBFBD>N <20>LG<4C>L<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
KANUNLARIN <20>Z<EFBFBD>N VERD<52><44><EFBFBD> <20>L<EFBFBD><4C>DE HERHANG<4E> B<>R GARANT<4E>
|
|
|
|
|
|
VER<EFBFBD>LMEMEKTED<EFBFBD>R. AKS<4B> YAZILI OLARAK BEL<45>RT<52>LMED<45><44><EFBFBD> M<>DDET<45>E TEL<45>F
|
|
|
|
|
|
HAKKI SAH<41>PLER<45> VE/VEYA BA<42>KA <20>AHISLAR YAZILIMI "OLDU<44>U G<>B<EFBFBD>", A<><41>KAR
|
|
|
|
|
|
VEYA ZIMNEN, SATILAB<41>L<EFBFBD>RL<52><4C><EFBFBD> VEYA HERHANG<4E> B<>R AMACA UYGUNLU<4C>U DA
|
|
|
|
|
|
DAH<EFBFBD>L OLMAK <20>ZERE H<><48>B<EFBFBD>R GARANT<4E> VERMEKS<4B>Z<EFBFBD>N
|
|
|
|
|
|
DA<EFBFBD>ITMAKTADIRLAR. YAZILIMIN KAL<41>TES<45> VEYA PERFORMANSI <20>LE <20>LG<4C>L<EFBFBD> T<>M
|
|
|
|
|
|
SORUNLAR S<>ZE A<>TT<54>R. YAZILIMDA HERHANG<4E> B<>R BOZUKLUKTAN DOLAYI
|
|
|
|
|
|
DO<EFBFBD>AB<EFBFBD>LECEK OLAN B<>T<EFBFBD>N SERV<52>S, TAM<41>R VEYA D<>ZELTME MASRAFLARI S<>ZE
|
|
|
|
|
|
A<EFBFBD>TT<EFBFBD>R.
|
|
|
|
|
|
</p><p><b>12.</b>
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>LG<EFBFBD>L<EFBFBD> KANUNUN <20>CBAR ETT<54><54><EFBFBD> DURUMLAR VEYA YAZILI ANLA<4C>MA HAR<41>C<EFBFBD>NDE
|
|
|
|
|
|
HERHANG<EFBFBD> B<>R <20>EK<45>LDE TEL<45>F HAKKI SAH<41>B<EFBFBD> VEYA YUKARIDA <20>Z<EFBFBD>N VER<45>LD<4C><44><EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>EK<EFBFBD>LDE YAZILIMI DE<44><45><EFBFBD>T<EFBFBD>REN VEYA YEN<45>DEN DA<44>ITAN HERHANG<4E> B<>R K<><4B><EFBFBD>,
|
|
|
|
|
|
YAZILIMIN KULLANIMI VEYA KULLANILAMAMASI (VEYA VER<45> KAYBI OLU<4C>MASI,
|
|
|
|
|
|
VER<EFBFBD>N<EFBFBD>N YANLI<4C> HALE GELMES<45>, S<>Z<EFBFBD>N VEYA <20><><EFBFBD>NC<4E> <20>AHISLARIN ZARARA
|
|
|
|
|
|
U<EFBFBD>RAMASI VEYA YAZILIMIN BA<42>KA YAZILIMLARLA BERABER
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>ALI<EFBFBD>AMAMASI) Y<>Z<EFBFBD>NDEN OLU<4C>AN GENEL, <20>ZEL, DO<44>RUDAN YA DA DOLAYLI
|
|
|
|
|
|
HERHANG<EFBFBD> B<>R ZARARDAN, B<>YLE B<>R TAZM<5A>NAT TALEB<45> TEL<45>F HAKKI SAH<41>B<EFBFBD>
|
|
|
|
|
|
VEYA <20>LG<4C>L<EFBFBD> K<><4B><EFBFBD>YE B<>LD<4C>R<EFBFBD>LM<4C><4D> OLSA DAH<41>, SORUMLU DE<44><45>LD<4C>R.
|
|
|
|
|
|
</p><h3>
|
|
|
|
|
|
<EFBFBD>ART VE KAYITLARIN SONU
|
|
|
|
|
|
</h3>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
