|
|
|
|
# Tradución de tdefile_au.po ó galego
|
|
|
|
|
# translation of tdefile_au.po to Galician
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
# Gonzalo H. Castilla <ttxzgl@yahoo.es>, 2003, 2004.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: tdefile_au\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-01-12 18:12+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2004-07-02 16:19+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Gonzalo H. Castilla <ttxzgl@yahoo.es>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: galego <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
|
|
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:50
|
|
|
|
|
msgid "Technical Details"
|
|
|
|
|
msgstr "Información técnica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:54
|
|
|
|
|
msgid "Length"
|
|
|
|
|
msgstr "Duración"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:57
|
|
|
|
|
msgid "Sample Rate"
|
|
|
|
|
msgstr "Ratio de mostra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:60
|
|
|
|
|
msgid "Channels"
|
|
|
|
|
msgstr "Canles"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:62
|
|
|
|
|
msgid "Encoding"
|
|
|
|
|
msgstr "Codificado"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:120
|
|
|
|
|
msgid "8-bit ISDN u-law"
|
|
|
|
|
msgstr "Lei ISD de 8 bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:124
|
|
|
|
|
msgid "8-bit linear PCM [REF-PCM]"
|
|
|
|
|
msgstr "PCM lineal de 8 bits [REF-PCM]"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:128
|
|
|
|
|
msgid "16-bit linear PCM"
|
|
|
|
|
msgstr "PCM lineal de 16 bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:132
|
|
|
|
|
msgid "24-bit linear PCM"
|
|
|
|
|
msgstr "PCM lineal de 24 bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:136
|
|
|
|
|
msgid "32-bit linear PCM"
|
|
|
|
|
msgstr "PCM lineal de 32 bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:140
|
|
|
|
|
msgid "32-bit IEEE floating point"
|
|
|
|
|
msgstr "Punto de flote IEEE de 32 bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:144
|
|
|
|
|
msgid "64-bit IEEE floating point"
|
|
|
|
|
msgstr "Punto de flote IEEE de 64 bits"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:148
|
|
|
|
|
msgid "8-bit ISDN u-law compressed"
|
|
|
|
|
msgstr "Compresión ISDN lei de u , 8 bits "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: tdefile_au.cpp:152
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Descoñecido"
|
