|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# translation of libkaddrbk_gmx_xxport.po to Macedonian
|
|
|
|
|
|
# Tome Boshevski <tome@lugola.net>, 2006.
|
|
|
|
|
|
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2006.
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-05-02 12:01+0200\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: mk\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your names"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxport.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Import GMX Address Book..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Внеси GMX-адресар..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxport.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Export GMX Address Book..."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Изнеси GMX-адресар..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxport.cpp:82
|
|
|
|
|
|
msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<qt>Неможам да го прочитам <b>%1</b> .</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxport.cpp:94
|
|
|
|
|
|
msgid "%1 is not a GMX address book file."
|
|
|
|
|
|
msgstr "Датотеката %1 не е GMX адресар."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxport.cpp:216
|
|
|
|
|
|
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<qt>Неможам да ја отворам датотеката <b>%1</b>.%2.</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxport.cpp:231
|
|
|
|
|
|
msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>"
|
|
|
|
|
|
msgstr "<qt>Неможам да ја отворам датотеката <b>%1</b>.</qt>"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxportui.rc:6
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Import"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Внес&и"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: gmx_xxportui.rc:9
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
msgid "&Export"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Изн&еси"
|
