|
|
|
|
# translation of kcmspellchecking.po to Nederlands
|
|
|
|
|
# Nederlandse vertaling van kcmspellhecking
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2001-2002 TDE e.v..
|
|
|
|
|
# Proefgelezen door Onno Zweers, 23-4-2002
|
|
|
|
|
# Proefgelezen door Chris Hooijer (cr.hooijer@hccnet.nl) op 29-04-2002
|
|
|
|
|
# TDE-vertaalgroep Nederlands <www.kde.nl>
|
|
|
|
|
# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2001-2002.
|
|
|
|
|
# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2003-09-21 01:27+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Rinse de Vries <rinse@kde.nl>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Nederlands <i18n@kde.nl>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:38
|
|
|
|
|
msgid "Spell Checking Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Spellingcontrole-instellingen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: spellchecking.cpp:46
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"<h1>Spell Checker</h1>"
|
|
|
|
|
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
|
|
|
|
|
"You can configure:"
|
|
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
|
|
"<li> which spell checking program to use"
|
|
|
|
|
"<li> which types of spelling errors are identified"
|
|
|
|
|
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
|
|
|
|
|
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
|
|
|
|
|
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
|
|
|
|
|
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"<h1>Spellingcontrole</h1>"
|
|
|
|
|
"<p>In deze configuratiemodule kunt u het TDE-spellingcontrolesysteem instellen. "
|
|
|
|
|
"U kunt het volgende instellen:"
|
|
|
|
|
"<ul>"
|
|
|
|
|
"<li>welk spellingcontroleprogramma u wilt gebruiken"
|
|
|
|
|
"<li>welk type spelfouten geïdentificeerd worden"
|
|
|
|
|
"<li>welk woordenboek standaard gebruikt wordt</ul>"
|
|
|
|
|
"<br>Het TDE-spellingcontrolesysteem (KSpell) biedt ondersteuning voor twee "
|
|
|
|
|
"gangbare spellingcontroleprogramma's: ASpell en ISpell. Zo kunt u uw "
|
|
|
|
|
"woordenboeken gebruiken in zowel TDE-programma's als ook "
|
|
|
|
|
"niet-TDE-programma's.</p>"
|
