You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
|
# translation of kfile_cert.po to Macedonian
|
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
|
# Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>, 2006.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kfile_cert\n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-01-09 17:56+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Bozidar Proevski <bobibobi@freemail.com.mk>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Macedonian <mkde-l10n@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:53
|
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Information"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Информација за сертификатот"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:54
|
|
|
|
|
|
msgid "Valid From"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Валидно од"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:55
|
|
|
|
|
|
msgid "Valid Until"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Валидно до"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:56
|
|
|
|
|
|
msgid "State"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Држава"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:57
|
|
|
|
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сериски број"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:59
|
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тема"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68
|
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Организација"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69
|
|
|
|
|
|
msgid "Organizational Unit"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Организациска единица"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70
|
|
|
|
|
|
msgid "Locality"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Локалитет"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71
|
|
|
|
|
|
msgid "Country"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Земја"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72
|
|
|
|
|
|
msgid "Common Name"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Општо име"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73
|
|
|
|
|
|
msgid "Email"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Е-пошта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kfile_cert.cpp:67
|
|
|
|
|
|
msgid "Issuer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Издавач"
|
