You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
145 lines
3.8 KiB
145 lines
3.8 KiB
13 years ago
|
# translation of kcmxinerama.po to Frysk
|
||
|
|
# translation of kcmxinerama.po to Frisian
|
||
|
|
# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2005.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-08-23 02:32+0200\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-07-05 10:13+0100\n"
|
||
|
|
"Last-Translator: berend ytsma <berendy@bigfoot.com>\n"
|
||
|
13 years ago
|
"Language-Team: Frysk <tde-i18n-fry@kde.org>\n"
|
||
|
13 years ago
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:1
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your names"
|
||
|
|
msgstr "Berend Ytsma"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: _translatorinfo.cpp:3
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
|
||
|
|
"Your emails"
|
||
|
|
msgstr "berendy@bigfoot.com"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:48
|
||
|
|
msgid "kcmxinerama"
|
||
|
|
msgstr "kcmxinerama"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:49
|
||
|
|
msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
|
||
|
|
msgstr "KDE Meardere Skermen Konfiguraasjemodule"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:51
|
||
|
|
msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
|
||
|
|
msgstr "(c) 2002-2003 George Staikos"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:56
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support for "
|
||
|
|
"multiple monitors."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<h1>Meardere skermen</h1> yn dizze module kinst de KDE-ûndersteuning foar "
|
||
|
|
"meardere skermen ynstelle."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:74
|
||
|
|
#, c-format
|
||
|
|
msgid "Display %1"
|
||
|
|
msgstr "Werjefte %1"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:90
|
||
|
|
msgid "Display Containing the Pointer"
|
||
|
|
msgstr "Skerm dat de mûsoanwizer befet"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:103
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
"<qt>"
|
||
|
|
"<p>This module is only for configuring systems with a single desktop spread "
|
||
|
|
"across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.</p></qt>"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"<qt>"
|
||
|
|
"<p>Dizze module is allinnich foar it ynstellen fan systemen mei in buroblêd "
|
||
|
|
"hokker him útwreidet oer meardere skermen. Do blykst net oer san konfiguraasje "
|
||
|
|
"te beskiken.</p></qt>"
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:187
|
||
|
|
msgid "Your settings will only affect newly started applications."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Dyn ynstellings binne allinnich fan tapassing op nij-starte programma's."
|
||
|
|
|
||
|
|
#: kcmxinerama.cpp:187
|
||
|
|
msgid "KDE Multiple Monitors"
|
||
|
|
msgstr "KDE foar meardere skermen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 22
|
||
|
|
#: rc.cpp:3
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "X Coordinate"
|
||
|
|
msgstr "X-koördinaten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 27
|
||
|
|
#: rc.cpp:6
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Y Coordinate"
|
||
|
|
msgstr "Y-koördinaten"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 81
|
||
|
|
#: rc.cpp:15
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Multiple Monitor Support"
|
||
|
|
msgstr "Understeuning foar meardere skermen"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 92
|
||
|
|
#: rc.cpp:18
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
|
||
|
|
msgstr "Understeuning foar buroblêd oer meardere skermen ynskeakelje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 103
|
||
|
|
#: rc.cpp:21
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
|
||
|
|
msgstr "Understeuning foar finsterwjerstân op meardere skemen ynskeakelje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 114
|
||
|
|
#: rc.cpp:24
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable multiple monitor window placement support"
|
||
|
|
msgstr "Understeuning foar finsterpleatsing op meardere skermen ynskeakelje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 125
|
||
|
|
#: rc.cpp:27
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Understeuning foar maksimalisearje fan finsters op meardere skermen ynskeakelje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 136
|
||
|
|
#: rc.cpp:30
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Understeuning foar skermfoljend fan finster op meardere skermen ynskeakelje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 146
|
||
|
|
#: rc.cpp:33
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "&Identify All Displays"
|
||
|
|
msgstr "Alle werjeften &identifisearje"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 182
|
||
|
|
#: rc.cpp:36
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show unmanaged windows on:"
|
||
|
|
msgstr "Toan net-behearde finsters op:"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. i18n: file xineramawidget.ui line 204
|
||
|
|
#: rc.cpp:39
|
||
|
|
#, no-c-format
|
||
|
|
msgid "Show KDE splash screen on:"
|
||
|
|
msgstr "Toan KDE-startskerm op:"
|