TDE
/
tde-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '0a3068399e'
${ noResults }
tde-i18n/tde-i18n-en_GB/messages/tdebase/kcmfonts.po

244 lines
6.8 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
# translation of kcmfonts.po to British English
# Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2002,2003, 2004.
# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmfonts\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-11 02:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-19 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: British English <kde-en-gb@kde.me.uk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"
#: fonts.cpp:219
msgid "Configure Anti-Alias Settings"
msgstr "Configure Anti-Alias Settings"
#: fonts.cpp:225
msgid "E&xclude range:"
msgstr "E&xclude range:"
#: fonts.cpp:228 fonts.cpp:233
msgid " pt"
msgstr " pt"
#: fonts.cpp:230
msgid " to "
msgstr " to "
#: fonts.cpp:236
msgid "&Use sub-pixel hinting:"
msgstr "&Use sub-pixel hinting:"
#: fonts.cpp:239
msgid ""
"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
"displayed fonts by selecting this option."
"<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)."
"<br>"
"<br><b>This will not work with CRT monitors.</b>"
msgstr ""
"If you have a TFT or LCD screen you can further improve the quality of "
"displayed fonts by selecting this option."
"<br>Sub-pixel hinting is also known as ClearType(tm)."
"<br>"
"<br><b>This will not work with CRT monitors.</b>"
#: fonts.cpp:247
msgid ""
"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the "
"sub-pixels of your display are aligned."
"<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three "
"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB "
"sub-pixel, some have BGR."
msgstr ""
"In order for sub-pixel hinting to work correctly you need to know how the "
"sub-pixels of your display are aligned."
"<br> On TFT or LCD displays a single pixel is actually composed of three "
"sub-pixels, red, green and blue. Most displays have a linear ordering of RGB "
"sub-pixel, some have BGR."
#: fonts.cpp:258
msgid "Hinting style: "
msgstr "Hinting style: "
#: fonts.cpp:265
msgid ""
"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
msgstr ""
"Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes."
#: fonts.cpp:515
msgid "General"
msgstr "General"
#: fonts.cpp:516
msgid "Fixed width"
msgstr "Fixed width"
#: fonts.cpp:517
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"
#: fonts.cpp:518
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: fonts.cpp:519
msgid "Window title"
msgstr "Window title"
#: fonts.cpp:520
msgid "Taskbar"
msgstr "Taskbar"
#: fonts.cpp:521
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"
#: fonts.cpp:555
msgid "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
msgstr "Used for normal text (e.g. button labels, list items)."
#: fonts.cpp:556
msgid "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
msgstr "A non-proportional font (i.e. typewriter font)."
#: fonts.cpp:557
msgid "Used to display text beside toolbar icons."
msgstr "Used to display text beside toolbar icons."
#: fonts.cpp:558
msgid "Used by menu bars and popup menus."
msgstr "Used by menu bars and popup menus."
#: fonts.cpp:559
msgid "Used by the window titlebar."
msgstr "Used by the window titlebar."
#: fonts.cpp:560
msgid "Used by the taskbar."
msgstr "Used by the taskbar."
#: fonts.cpp:561
msgid "Used for desktop icons."
msgstr "Used for desktop icons."
#: fonts.cpp:612
msgid "Ad&just All Fonts..."
msgstr "Ad&just All Fonts..."
#: fonts.cpp:613
msgid "Click to change all fonts"
msgstr "Click to change all fonts"
#: fonts.cpp:621
#, fuzzy
msgid "Use a&nti-aliasing:"
msgstr "Use a&nti-aliasing for fonts"
#: fonts.cpp:624
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: fonts.cpp:625
msgid "System settings"
msgstr ""
#: fonts.cpp:626 fonts.cpp:640
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: fonts.cpp:627
msgid ""
"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
msgstr ""
"If this option is selected, KDE will smooth the edges of curves in fonts."
#: fonts.cpp:629
msgid "Configure..."
msgstr "Configure..."
#: fonts.cpp:636
msgid "Force fonts DPI:"
msgstr ""
#: fonts.cpp:641
msgid "96 DPI"
msgstr ""
#: fonts.cpp:642
msgid "120 DPI"
msgstr ""
#: fonts.cpp:644
msgid ""
"<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when the "
"real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often misused "
"when poor quality fonts are used that do not look well with DPI values other "
"than 96 or 120 DPI.</p>"
"<p>The use of this option is generally discouraged. For selecting proper DPI "
"value a better option is explicitly configuring it for the whole X server if "
"possible (e.g. DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> "
Part 1 of 2 of kdm rename
13 years ago
"to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not "
Initial import of extracted KDE i18n tarballs
13 years ago
"render properly with real DPI value better fonts should be used or "
"configuration of font hinting should be checked.</p>"
msgstr ""
#: fonts.cpp:761
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started "
"applications.</p>"
msgstr ""
"<p>You have changed anti-aliasing related settings. This change will only "
"affect newly started applications.</p>"
#: fonts.cpp:762
#, fuzzy
msgid "Font Settings Changed"
msgstr "Anti-Aliasing Settings Changed"
#: kxftconfig.cpp:876 kxftconfig.cpp:917
msgid "None"
msgstr "None"
#: kxftconfig.cpp:878
msgid "RGB"
msgstr "RGB"
#: kxftconfig.cpp:880
msgid "BGR"
msgstr "BGR"
#: kxftconfig.cpp:882
msgid "Vertical RGB"
msgstr "Vertical RGB"
#: kxftconfig.cpp:884
msgid "Vertical BGR"
msgstr "Vertical BGR"
#: kxftconfig.cpp:913
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: kxftconfig.cpp:919
msgid "Slight"
msgstr "Slight"
#: kxftconfig.cpp:921
msgid "Full"
msgstr "Full"
#~ msgid "Grayscale"
#~ msgstr "Greyscale"
#~ msgid "<h1>Fonts</h1> This module allows you to choose which fonts will be used to display text in KDE. You can select not only the font family (for example, <em>helvetica</em> or <em>times</em>), but also the attributes that make up a specific font (for example, <em>bold</em> style and <em>12 points</em> in height.)<p> Just click the \"Choose\" button that is next to the font you want to change. You can ask KDE to try and apply font and color settings to non-KDE applications as well. See the \"Style\" control module for more information."
#~ msgstr "<h1>Fonts</h1> This module allows you to choose which fonts will be used to display text in KDE. You can select not only the font family (for example, <em>helvetica</em> or <em>times</em>), but also the attributes that make up a specific font (for example, <em>bold</em> style and <em>12 points</em> in height.)<p> Just click the \"Choose\" button that is next to the font you want to change. You can ask KDE to try and apply font and colour settings to non-KDE applications as well. See the \"Style\" control module for more information."