|
|
|
|
# translation of dockbarextension.po to Thai
|
|
|
|
|
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2005.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: dockbarextension\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2005-03-29 13:14+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: th\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockbarextension.cpp:327
|
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
|
msgid "The following dockbar applets could not be started: %1"
|
|
|
|
|
msgstr "ไม่สามารถเริ่มแอพเพล็ตของแถบรางแนบต่อไปนี้ได้: %1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockbarextension.cpp:327
|
|
|
|
|
msgid "kicker: information"
|
|
|
|
|
msgstr "kicker: ข้อมูลรายละเอียด"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:150
|
|
|
|
|
msgid "Enter Command Line for Applet %1.%2"
|
|
|
|
|
msgstr "เติมคำสั่งบนบรรทัดคำสั่งสำหรับแอพเพล็ต %1.%2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:151
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
|
|
|
|
|
"command line necessary to launch it the next time TDE starts up"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"แอพเพล็ตนี้ยังไม่ถูกต้อง "
|
|
|
|
|
"และแถบรางแนบไม่พบคำสั่งบนบรรทัดคำสั่งสำหรับเรียกใช้งานมันได้ในการทำงานครั้งต่อไป"
|
|
|
|
|
"ของ TDE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:174
|
|
|
|
|
msgid "Kill This Applet"
|
|
|
|
|
msgstr "ฆ่าแอพเพล็ตนี้"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dockcontainer.cpp:175
|
|
|
|
|
msgid "Change Command"
|
|
|
|
|
msgstr "เปลี่ยนคำสั่ง"
|
