TDE
/
tde-ebook-reader
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/tde-ebook-reader
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '4b16b185fb'
${ noResults }
tde-ebook-reader/fbreader/data/resources/id.xml

684 lines
33 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import (as is) from Debian Snapshot's 'fbreader' source code (https://snapshot.debian.org/package/fbreader/0.99.4%2Bdfsg-6). The Debian code is provided under GPL2 license. Signed-off-by: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>
7 months ago
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Indonesian FBReader resources, by Ketut Putu Kumajaya -->
<resources>
<node name="libraryView">
<node name="authorNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit information"/>
<node name="unknownAuthor" toBeTranslated="true" value="Unknown Author"/>
</node>
<node name="tagNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit tag"/>
<node name="clone" toBeTranslated="true" value="Clone tag"/>
<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Remove tag"/>
<node name="noTags" toBeTranslated="true" value="Books with no tags"/>
</node>
<node name="seriesNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
</node>
<node name="bookNode">
<node name="read" toBeTranslated="true" value="Read book"/>
<node name="edit" toBeTranslated="true" value="Edit information"/>
<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Remove book"/>
</node>
</node>
<node name="networkView">
<node name="byAuthor" value="By author" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by author" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="byTitle" value="By title" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by title" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="byDate" value="By date" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by date of purchasing" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="bySeries" value="By series" toBeTranslated="true">
<node name="summary" value="Books sorted by series" toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="libraryItemNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Expand"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Collapse"/>
<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload"/>
<node name="openInBrowser" toBeTranslated="true" value="Open in browser"/>
</node>
<node name="libraryItemRootNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Open catalog"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Close catalog"/>
<node name="login" toBeTranslated="true" value="Sign in"/>
<node name="logout" toBeTranslated="true" value="Sign out (%s)"/>
<node name="reload" toBeTranslated="true" value="Reload"/>
<node name="dontShow" toBeTranslated="true" value="Don't show this catalog"/>
<node name="topupAccount" toBeTranslated="true" value="Top up account (currently: %s)"/>
<node name="register" toBeTranslated="true" value="Sign up"/>
<node name="passwordRecovery" toBeTranslated="true" value="Recover password"/>
</node>
<node name="searchResultNode">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Search results"/>
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show results"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide results"/>
</node>
<node name="authorNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
</node>
<node name="seriesNode">
<node name="expandTree" toBeTranslated="true" value="Show books"/>
<node name="collapseTree" toBeTranslated="true" value="Hide books"/>
</node>
<node name="bookNode">
<node name="read" toBeTranslated="true" value="Read local copy"/>
<node name="delete" toBeTranslated="true" value="Delete local copy"/>
<node name="download" toBeTranslated="true" value="Download"/>
<node name="readDemo" toBeTranslated="true" value="Read sample"/>
<node name="downloadDemo" toBeTranslated="true" value="Download sample"/>
<node name="demo" toBeTranslated="true" value="sample"/>
<node name="buy" toBeTranslated="true" value="Buy (%s)"/>
</node>
</node>
<node name="menu">
<node name="bookInfo" value="Informasi Buku..."/>
<node name="toc" value="Daftar Isi"/>
<node name="showLibrary" toBeTranslated="true" value="Open library"/>
<node name="showNetLibrary" toBeTranslated="true" value="Network library"/>
<node name="addBook" toBeTranslated="true" value="Open file..."/>
<node name="showRecent" toBeTranslated="true" value="Recent books"/>
<node name="library" value="Pustaka">
<node name="showLibrary" value="Buka"/>
<node name="previousBook" value="Buku Sebelumnya"/>
<node name="showRecent" value="Buku-buku Sebelumnya"/>
<node name="addBook" value="Tambah Buku..."/>
<node name="showHelp" value="Mengenai FBReader"/>
</node>
<node name="gotoHome" value="Ke Awal Dokumen"/>
<node name="gotoPageNumber" value="Ke Halaman..."/>
<node name="gotoSectionStart" value="Ke Bagian Awal Teks"/>
<node name="gotoSectionEnd" value="Ke Bagian Akhir Teks"/>
<node name="nextTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Berikutnya"/>
<node name="previousTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Sebelumnya"/>
<node name="navigate" value="Navigasi">
<node name="gotoHome" value="Ke Awal Dokumen"/>
<node name="gotoPageNumber" value="Ke Halaman..."/>
<node name="gotoSectionStart" value="Ke Bagian Awal Teks"/>
<node name="gotoSectionEnd" value="Ke Bagian Akhir Teks"/>
<node name="nextTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Berikutnya"/>
<node name="previousTOCSection" value="Ke Item Daftar Isi Sebelumnya"/>
<node name="undo" value="Mundur"/>
<node name="redo" value="Maju"/>
</node>
<node name="selection" value="Seleksi">
<node name="copyToClipboard" value="Salin ke Clipboard"/>
<node name="openInDictionary" value="Buka di Kamus"/>
<node name="clearSelection" value="Bersihkan"/>
</node>
<node name="search" value="Cari">
<node name="search" value="Pencarian Teks..."/>
<node name="findNext" value="Pencarian Maju"/>
<node name="findPrevious" value="Pencarian Mundur"/>
</node>
<node name="view" value="Tampilan">
<node name="rotate" value="Putar Layar"/>
<node name="toggleFullscreen" value="Layar Penuh"/>
<node name="toggleIndicator" value="Hidup/Matikan Indikator"/>
</node>
<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog..."/>
<node name="quit" value="Keluar"/>
</node>
<node name="toolbar">
<node name="showReading">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Read Book"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Mode Baca"/>
</node>
<node name="showLibrary">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Daftar Pustaka"/>
<node name="popup" value="Tampilkan Daftar Buku-buku Sebelumnya"/>
</node>
<node name="showRecent">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Recent Books"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Daftar Buku-buku Sebelumnya"/>
</node>
<node name="byAuthor">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Author"/>
<node name="tooltip" value="Atur Buku-buku berdasarkan Pengarang"/>
</node>
<node name="byTag">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="By Tag"/>
<node name="tooltip" value="Atur Buku-buku berdasarkan Tag"/>
</node>
<node name="addBook">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Add File"/>
<node name="tooltip" value="Tambahkan Berkas ke Pustaka"/>
</node>
<node name="showNetLibrary">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network"/>
<node name="tooltip" value="Cari dalam Pustaka Jaringan"/>
</node>
<node name="searchOnNetwork">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Simple Search"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian dalam Jaringan"/>
</node>
<node name="advancedSearchOnNetwork">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian dalam Jaringan Tingkat Lanjut"/>
</node>
<node name="gotoHome">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Start"/>
<node name="tooltip" value="Ke Bagian Awal Teks"/>
</node>
<node name="undo">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Back"/>
<node name="tooltip" value="Mundur"/>
</node>
<node name="redo">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go Forward"/>
<node name="tooltip" value="Maju"/>
</node>
<node name="gotoPageNumberWithParameter">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Go to Page"/>
<node name="tooltip" value="Ke Halaman"/>
</node>
<node name="toc">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="TOC"/>
<node name="tooltip" value="Daftart Isi"/>
</node>
<node name="search">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Search"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian Teks"/>
</node>
<node name="findNext">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Next"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian Maju"/>
</node>
<node name="findPrevious">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Previous"/>
<node name="tooltip" value="Pencarian Mundur"/>
</node>
<node name="rotate">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Rotate"/>
<node name="tooltip" value="Putar Layar"/>
</node>
<node name="showHelp">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="About"/>
<node name="tooltip" value="Mengenai FBReader"/>
</node>
<node name="filterLibrary">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Filter"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Filter"/>
</node>
<node name="preferences">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Last Preferences Dialog"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Last Opened Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="bookInfo">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Book Info"/>
<node name="tooltip" value="Tampilkan Dialog Informasi Buku"/>
</node>
<node name="libraryOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Library Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Library Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="networkOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Network Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Network Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="systemOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="System Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show System Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="readingOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Reading Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Reading Preferences Dialog"/>
</node>
<node name="lookAndFeelOptions">
<node name="label" toBeTranslated="true" value="Look &amp; Feel Preferences"/>
<node name="tooltip" toBeTranslated="true" value="Show Look &amp; Feel Preferences Dialog"/>
</node>
</node>
<node name="dialog">
<node name="button">
<node name="go" value="&amp;Mulai!"/>
<node name="thisOnly" value="Hanya ini"/>
<node name="withSubtags" value="Dengan subtag"/>
<node name="removeLink" toBeTranslated="true" value="Remove from library"/>
<node name="removeFile" toBeTranslated="true" value="Remove from disk"/>
<node name="yesToAll" toBeTranslated="true" value="Yes to &amp;all"/>
<node name="buy" toBeTranslated="true" value="&amp;Buy"/>
<node name="buyAndDownload" toBeTranslated="true" value="Buy and &amp;download"/>
</node>
<node name="LibraryOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Library Options"/>
<node name="tab">
<node name="Library" value="Pustaka">
<node name="bookPath" value="Lokasi Buku"/>
<node name="lookInSubdirectories" value="Tampilkan Buku-buku yang Ada di Sub Direktori"/>
<node name="collectBooksWithoutMetaInfo" value="Kumpulkan Buku-buku tanpa MetaInfo"/>
<node name="downloadDirectory" value="Direktori Buku-buku hasil Download"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="NetworkOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Network Options"/>
<node name="tab">
<node name="NetworkLibrary" value="Pencarian Jaringan">
</node>
<node name="Connection" value="Connection">
<node name="useProxy" value="Gunakan Proxy"/>
<node name="proxyHost" value="Alamat Proxy"/>
<node name="proxyPort" value="Nomor Port Proxy"/>
<node name="timeout" value="Waktu Tunggu Operasi Jaringan, detik"/>
</node>
<node name="Web" value="Web">
<node name="enableIntegration" value="Buka Tautan Eksternal dengan %s"/>
<node name="defaultText" value="Buka Tautan Eksternal dengan Browser"/>
<node name="choice" value="Gunakan Browser"/>
<node name="command" value="Perintah yang Dieksekusi"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="SystemOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - System Options"/>
<node name="tab">
<node name="Language" value="Bahasa">
<node name="autoDetect" value="Deteksi Bahasa dan Enkode secara Otomatis"/>
<node name="defaultLanguage" value="Bahasa Standar"/>
<node name="defaultEncodingSet" value="Set Enkode Standar"/>
<node name="defaultEncoding" value="Enkode Standar"/>
<node name="useWindows1252Hack" value="Gunakan windows-1252 daripada iso-8859-1"/>
</node>
<node name="Config" value="Konfigurasi">
<node name="autoSave" value="Simpan Status Secara Otomatis"/>
<node name="timeout" value="Waktu Tunda Antara Penyimpanan, detik"/>
</node>
<node name="Dictionary" value="Kamus">
<node name="enableIntegration" value="Aktifkan Integrasi dengan %s"/>
<node name="defaultText" value="Aktifkan Integrasi dengan Kamus"/>
<node name="choice" value="Integrasikan dengan"/>
<node name="singleClickOpen" value="Buka dengan Klik Tunggal"/>
</node>
<node name="Maemo" value="Maemo">
<node name="keyActionOnRelease" value="Tombol Aktif saat Dilepas, bukan saat Ditekan"/>
<node name="minStylusPressure" value="Tekanan Minimal Stylus"/>
<node name="maxStylusPressure" value="Tekanan Maksimal Stylus"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="ReadingOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Reading Options"/>
<node name="tab">
<node name="Scrolling" value="Geser Layar">
<node name="keyScrollDelay" toBeTranslated="true" value="Delay between Key Scrollings, msecs"/>
<node name="keyLinesToScroll" toBeTranslated="true" value="Lines to Scroll per Line Scrolling"/>
<node name="keyLinesToKeep" toBeTranslated="true" value="Lines to Keep per Page Scrolling"/>
<node name="enableTapScrolling" toBeTranslated="true" value="Enable Tap Scrolling"/>
<node name="fingerOnly" value="Geser Hanya Menggunakan Layar Sentuh"/>
</node>
<node name="Selection" value="Seleksi">
<node name="enableSelection" value="Aktifkan Seleksi Teks"/>
</node>
<node name="Indicator" value="Indikator">
<node name="type" value="Tampilkan sebagai">
<node name="osScrollbar" value="Scrollbar OS"/>
<node name="fbIndicator" value="Indikator Model Lama"/>
<node name="none" value="Jangan Ditampilkan"/>
</node>
<node name="height" value="Tinggi Indikator"/>
<node name="offset" value="Jarak dari Teks"/>
<node name="pageNumber" value="Tampilkan Posisi sebagai Nomor"/>
<node name="time" value="Tampilkan Waktu"/>
<node name="fontSize" value="Ukuran Huruf"/>
<node name="tocMarks" value="Tampilkan Penanda Daftar Isi"/>
<node name="navigation" value="Aktifkan Navigasi"/>
</node>
<node name="Rotation" value="Rotasi">
<node name="direction" value="Tipe Rotasi">
<node name="disabled" value="Non-aktifkan"/>
<node name="clockwise" value="90 Derajat Searah Jarum Jam"/>
<node name="counterclockwise" value="90 Derajat Berlawanan Jarum Jam"/>
<node name="180" value="180 Derajat"/>
<node name="cycle" value="Rotasi 4 Arah Bergantian"/>
</node>
</node>
<node name="Keys" value="Tombol">
<node name="grabSystemKeys" value="Tangkap Tombol Sistem"/>
<node name="separate" value="Tombol Tergantung dari Orientasi"/>
<node name="orientation" value="Orientasi">
<node name="degrees0" toBeTranslated="true" value="0 Degrees"/>
<node name="degrees90ccw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Counterclockwise"/>
<node name="degrees180" toBeTranslated="true" value="180 Degrees"/>
<node name="degrees90cw" toBeTranslated="true" value="90 Degrees Clockwise"/>
</node>
<node name="action">
<node name="none" value="Tidak Terpakai"/>
<node name="showLibrary" value="Tampilkan Pustaka"/>
<node name="showNetLibrary" value="Tampilkan Pustaka Jaringan"/>
<node name="showRecent" value="Tampilkan Buku-buku Sebelumnya"/>
<node name="previousBook" value="Buka Buku Sebelumnya"/>
<node name="toc" value="Tampilkan Daftar Isi"/>
<node name="gotoHome" value="Ke Awal Dokumen"/>
<node name="gotoSectionStart" value="Ke Awal Seksi"/>
<node name="gotoSectionEnd" value="Ke Akhir Seksi"/>
<node name="nextTOCSection" value="Ke Seksi Daftar Isi Berikutnya"/>
<node name="previousTOCSection" value="Ke Seksi Daftar Isi Sebelumnya"/>
<node name="pageForward" toBeTranslated="true" value="Scroll page forward"/>
<node name="pageBackward" toBeTranslated="true" value="Scroll page backward"/>
<node name="lineForward" toBeTranslated="true" value="Scroll line forward"/>
<node name="lineBackward" toBeTranslated="true" value="Scroll line backward"/>
<node name="undo" value="Mundur"/>
<node name="redo" value="Maju"/>
<node name="copyToClipboard" value="Salin Teks yang Diseleksi ke Clipboard"/>
<node name="openInDictionary" value="Buka Teks yang Diseleksi di Kamus"/>
<node name="clearSelection" value="Bersihkan Seleksi"/>
<node name="search" value="Pencarian"/>
<node name="findPrevious" value="Pencarian Mundur"/>
<node name="findNext" value="Pencarian Maju"/>
<node name="increaseFont" value="Besarkan Ukuran Huruf"/>
<node name="decreaseFont" value="Kecilkan Ukuran Huruf"/>
<node name="toggleIndicator" value="Hidup/Matikan Indikator"/>
<node name="toggleFullscreen" value="Hidup/Matikan Layar Penuh"/>
<node name="rotate" value="Putar Layar"/>
<node name="addBook" value="Tambah Buku"/>
<node name="cancel" value="Batal"/>
<node name="quit" value="Keluar"/>
<node name="bookInfo" value="Tampilkan Dialog Informasi Buku"/>
<node name="preferences" toBeTranslated="true" value="Show last opened preferences dialog"/>
</node>
<node name="quitOnCancel" value="Keluar dari Aplikasi Ketika Pembatalan"/>
<node name="keyDelay" value="Waktu Tunda Antara Penekanan Tombol"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="LookAndFeelOptionsDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Look &amp; Feel Options"/>
<node name="tab">
<node name="CSS" value="CSS">
<node name="overrideSpecifiedFonts" value="Gunakan Selalu Bentuk Huruf Milik Saya"/>
</node>
<node name="Margins" value="Margin">
<node name="left" value="Margin Kiri"/>
<node name="right" value="Margin Kanan"/>
<node name="top" value="Margin Atas"/>
<node name="bottom" value="Margin Bawah"/>
</node>
<node name="Format" value="Format">
<node name="optionsFor" value="Pengaturan untuk"/>
<node name="lineSpacing" value="Jarak Baris">
<node name="unchanged" value="&lt;tidak diubah&gt;"/>
</node>
<node name="firstLineIndent" value="Indentasi Baris Pertama"/>
<node name="alignment" value="Perataan Teks">
<node name="left" value="Kiri"/>
<node name="right" value="Kanan"/>
<node name="center" value="Tengah"/>
<node name="justify" value="Rata Kanan Kiri"/>
<node name="unchanged" value="&lt;tidak diubah&gt;"/>
</node>
<node name="spaceBefore" value="Jarak Sebelumnya"/>
<node name="spaceAfter" value="Jarak Setelahnya"/>
<node name="startIndent" value="Indentasi Baris Awal"/>
<node name="endIndent" value="Indentasi Baris Akhir"/>
</node>
<node name="Styles" value="Bentuk">
<node name="optionsFor" value="Pengaturan untuk"/>
<node name="fontFamily" value="Keluarga">
<node name="unchanged" value="&lt;tidak diubah&gt;"/>
</node>
<node name="fontSize" value="Ukuran"/>
<node name="fontSizeDifference" value="Perbedaan Ukuran"/>
<node name="bold" value="Tebal"/>
<node name="italic" value="Miring"/>
<node name="allowHyphenations" value="Ijinkan Pemenggalan Kata"/>
<node name="autoHyphenations" value="Pemenggalan Kata Otomatis"/>
</node>
<node name="Colors" value="Warna">
<node name="colorFor" value="Warna untuk">
<node name="background" value="Latar Belakang"/>
<node name="selectionBackground" value="Latar Belakang Seleksi"/>
<node name="text" value="Teks Biasa"/>
<node name="internalLink" value="Tautan Teks Internal"/>
<node name="externalLink" value="Tautan Teks Eksternal"/>
<node name="bookLink" value="Tautan ke Buku Lainnya"/>
<node name="highlighted" value="Teks Berwarna Cerah"/>
<node name="treeLines" value="Garis Diagram Pohon"/>
<node name="indicator" value="Indikator Posisi"/>
</node>
</node>
</node>
</node>
<node name="InfoDialog">
<node name="title" value="FBReader - Informasi Buku"/>
<node name="tab">
<node name="Common" value="Umum">
<node name="file" value="Berkas"/>
<node name="title" value="Judul"/>
<node name="language" value="Bahasa"/>
<node name="encodingSet" value="Set Enkode"/>
<node name="encoding" value="Enkode"/>
</node>
<node name="Authors" toBeTranslated="true" value="Authors">
<node name="authorDisplayName" toBeTranslated="true" value="Author Name"/>
</node>
<node name="Series" value="Seri">
<node name="seriesTitle" value="Judul Seri"/>
<node name="bookIndex" value="Nomor Buku"/>
</node>
<node name="Tags" value="Tag">
<node name="tags" toBeTranslated="true" value="Tag Name"/>
</node>
<node name="Text" value="Teks">
<node name="breakType" value="Penggal Paragraf pada"/>
<node name="ignoreIndent" value="Abaikan Indentasi Kurang dari"/>
<node name="buildTOC" value="Buat Daftar Isi"/>
<node name="emptyLines" value="Baris Kosong Sebelum Seksi Baru"/>
</node>
<node name="&lt;PRE&gt;" value="&lt;PRE&gt;">
<node name="breakType" value="Penggal Paragraf pada"/>
<node name="ignoreIndent" value="Abaikan Indentasi Kurang dari"/>
<node name="buildTOC" value="Buat Daftar Isi"/>
<node name="emptyLines" value="Baris Kosong Sebelum Seksi Baru"/>
</node>
</node>
</node>
<node name="AuthorInfoDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="FBReader - Author Info"/>
<node name="name" toBeTranslated="true" value="Author Name"/>
<node name="sortKey" toBeTranslated="true" value="Author Sort Key"/>
</node>
<node name="addFileDialog">
<node name="title" value="FBReader - Tambahkan Buku ke Pustaka"/>
</node>
<node name="textSearchDialog">
<node name="title" value="Pencarian Text"/>
<node name="text" value=""/>
<node name="ignoreCase" value="&amp;Abaikan huruf besar/kecil"/>
<node name="wholeText" value="&amp;Dalam keseluruhan teks"/>
<node name="backward" value="&amp;Pencarian mundur"/>
<node name="currentSection" value="&amp;Hanya dalam seksi ini"/>
</node>
<node name="networkSearchDialog">
<node name="title" value="Pencarian Jaringan"/>
<node name="titleAndSeries" value="Judul/Seri"/>
<node name="author" value="Pengarang"/>
<node name="category" value="Kategori"/>
<node name="description" value="Deskripsi"/>
<node name="annotation" toBeTranslated="true" value="Search results for: %s"/>
</node>
<node name="gotoPageDialog">
<node name="title" value="Ke Halaman"/>
<node name="pageNumber" value="Ke Nomor Halaman"/>
</node>
<node name="editTagDialog">
<node name="title" value="Ubah Tag"/>
<node name="name" value="Nama Tag"/>
<node name="includeSubtags" value="Termasuk Sub Tag"/>
</node>
<node name="cloneTagDialog">
<node name="title" value="Gandakan Tag"/>
<node name="name" value="Nama Tag"/>
<node name="includeSubtags" value="Termasuk Sub Tag"/>
</node>
<node name="removeBookBox">
<node name="title" value="Hapus Buku"/>
<node name="message" value="Hapus buku&#10;&quot;%s&quot;&#10;dari Pustaka?"/>
<node name="deleteFile" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to&#10;remove file&#10;“%s”&#10;from the disk?"/>
</node>
<node name="removeTagBox">
<node name="title" value="Hapus Tag"/>
<node name="message" value="Hapus Tag “%s”?"/>
</node>
<node name="openBookErrorBox">
<node name="title" value="Ada Kesalahan"/>
<node name="message" value="Tidak dapat membuka:&#10;%s"/>
</node>
<node name="removeFileErrorBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Error"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Couldn't remove file&#10;%s"/>
</node>
<node name="noHelpBox">
<node name="title" value="Ada Kesalahan"/>
<node name="message" value="Berkas tidak ditemukan, maaf"/>
</node>
<node name="networkError">
<node name="emptyLibrariesList" value="Daftar pustaka kosong"/>
<node name="authenticationFailed" toBeTranslated="true" value="Authentication failed"/>
<node name="internalError" toBeTranslated="true" value="Internal server error"/>
<node name="purchaseNotEnoughMoney" toBeTranslated="true" value="Not enough money"/>
<node name="purchaseMissingBook" toBeTranslated="true" value="Missing book"/>
<node name="purchaseAlreadyPurchased" toBeTranslated="true" value="Already purchased"/>
<node name="bookNotPurchased" toBeTranslated="true" value="Book was not purchased"/>
<node name="downloadLimitExceeded" toBeTranslated="true" value="Download limit exceeded"/>
<node name="unsupportedOperation" toBeTranslated="true" value="Unsupported operation"/>
<node name="loginAlreadyTaken" toBeTranslated="true" value="Username is already in use"/>
<node name="loginNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter a username"/>
<node name="passwordNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter a non-empty password"/>
<node name="emailNotSpecified" toBeTranslated="true" value="Please, enter an e-mail address"/>
<node name="invalidEMail" toBeTranslated="true" value="Invalid e-mail address"/>
<node name="tooManyRegistrations" toBeTranslated="true" value="Too many registrations from your IP;&#10;try again in a few minutes"/>
<node name="noUserEmail" toBeTranslated="true" value="No user was registered&#10;with specified e-mail address"/>
<node name="librariesListDownloadingFailed" value="Downloading list of network libraries failed" toBeTranslated="false"/>
</node>
<node name="downloadError">
<node name="title" value="Bermasalah waktu melakukan download"/>
<node name="message" value="Sementara tidak dapat melakukan download buku ini"/>
</node>
<node name="waitMessage">
<node name="loadingBook" value="Membaca buku. Silakan tunggu..."/>
<node name="loadingBookList" value="Membaca daftar buku. Silakan tunggu..."/>
<node name="migrate" value="Melakukan pembaruan ke versi baru. Silakan tunggu..."/>
<node name="downloadBookList" value="Daftar buku sedang di-download. Harap tunggu..."/>
<node name="downloadBook" value="Buku sedang di-download. Harap tunggu..."/>
<node name="downloadImages" toBeTranslated="true" value="Downloading images. Please, wait..."/>
<node name="authentication" toBeTranslated="true" value="Authentication. Please, wait..."/>
<node name="purchaseBook" toBeTranslated="true" value="Purchase book. Please, wait..."/>
<node name="initializeAuthenticationManager" toBeTranslated="true" value="Downloading account information. Please, wait..."/>
<node name="loadSubCatalog" toBeTranslated="true" value="Loading catalog. Please, wait..."/>
<node name="registerUser" toBeTranslated="true" value="Registering new account. Please, wait..."/>
<node name="passwordRecovery" toBeTranslated="true" value="Recovering password. Please, wait..."/>
<node name="authenticationCheck" toBeTranslated="true" value="Account validation. Please, wait..."/>
<node name="signOut" toBeTranslated="true" value="Signing out. Please, wait..."/>
<node name="loadingNetworkLibraryList" value="Loading list of network libraries. Please, wait..." toBeTranslated="true"/>
</node>
<node name="purchaseConfirmBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Purchase book"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to buy&#10;“%s”&#10;book?"/>
</node>
<node name="AuthenticationDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Authentication"/>
<node name="login" toBeTranslated="true" value="Username"/>
<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password"/>
<node name="skipIP" toBeTranslated="true" value="Don't bound to ip-address"/>
<node name="loginIsEmpty" toBeTranslated="true" value="Username should be non-empty"/>
</node>
<node name="emptyCatalogBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Information"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Catalog is empty."/>
</node>
<node name="dontShowConfirmBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Disable catalog"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure you want to disable&#10;“%s” catalog?&#10;&#10;ou can enable it in the future at&#10;“Network Search” tab in the Options dialog."/>
</node>
<node name="deleteLocalCopyBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Delete Book"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Are you sure&#10;you want to remove&#10;“%s” book&#10;from the disk?"/>
</node>
<node name="RegisterUserDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Register User"/>
<node name="login" toBeTranslated="true" value="Username"/>
<node name="password" toBeTranslated="true" value="Password"/>
<node name="confirmPassword" toBeTranslated="true" value="Password confirmation"/>
<node name="email" toBeTranslated="true" value="E-mail"/>
<node name="differentPasswords" toBeTranslated="true" value="Password and password confirmation must be the same."/>
</node>
<node name="PasswordRecoveryDialog">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Password Recovery"/>
<node name="email" toBeTranslated="true" value="E-mail"/>
</node>
<node name="recoverySuccessfulBox">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Password Recovery"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="A message with further instructions&#10;has been sent to&#10;%s"/>
</node>
<node name="cantOpenDownloadedFile">
<node name="title" toBeTranslated="true" value="Download Error"/>
<node name="message" toBeTranslated="true" value="Can't open downloaded file&#10;%s."/>
</node>
</node>
<node name="style">
<node name="Base" value="Dasar"/>
<node name="Regular Paragraph" value="Paragraf Biasa"/>
<node name="Title" value="Judul"/>
<node name="Section Title" value="Judul Seksi"/>
<node name="Poem Title" value="Judul Syair"/>
<node name="Subtitle" value="Sub Judul"/>
<node name="Annotation" value="Anotasi"/>
<node name="Epigraph" value="Inskripsi"/>
<node name="Stanza" value="Bait"/>
<node name="Verse" value="Ayat"/>
<node name="Preformatted text" value="Teks Terformat"/>
<node name="Image" value="Gambar"/>
<node name="Cite" value="Cuplikan"/>
<node name="Author" value="Pengarang"/>
<node name="Date" value="Tanggal"/>
<node name="Internal Hyperlink" value="Tautan Internal"/>
<node name="Footnote" value="Catatan Kaki"/>
<node name="Emphasis" value="Aksentuasi"/>
<node name="Strong" value="Strong"/>
<node name="Subscript" value="Subscript"/>
<node name="Superscript" value="Superscript"/>
<node name="Code" value="Kode"/>
<node name="StrikeThrough" value="Teks Tercoret"/>
<node name="Contents Table" value="Daftar Isi"/>
<node name="Library Entry" value="Entri Pustaka"/>
<node name="Recent Book List" value="Daftar Buku-buku Sebelumnya"/>
<node name="Italic" value="Miring"/>
<node name="Bold" value="Tebal"/>
<node name="Definition" value="Definisi"/>
<node name="Definition Description" value="Deskripsi Definisi"/>
<node name="Header 1" value="Header 1"/>
<node name="Header 2" value="Header 2"/>
<node name="Header 3" value="Header 3"/>
<node name="Header 4" value="Header 4"/>
<node name="Header 5" value="Header 5"/>
<node name="Header 6" value="Header 6"/>
<node name="External Hyperlink" value="Tautan Eksternal"/>
<node name="Link to Another Book" value="Tautan ke Buku Lain"/>
</node>
<node name="external">
<node name="browser" value="Browser"/>
<node name="defaultBrowser" value="Browser Standar"/>
</node>
<node name="mobipocketPlugin">
<node name="unknown" value="Ada Kesalahan"/>
<node name="unsupportedCompressionMethod" value="Metode kompresi tidak didukung"/>
<node name="encryptedFile" value="Berkas terproteksi DRM"/>
</node>
<node name="networkLibrary">
<node name="caption" value="Pustaka Jaringan"/>
</node>
<node name="library">
<node name="caption" value="Pustaka"/>
</node>
</resources>