diff --git a/po/ca/rosegarden.po b/po/ca/rosegarden.po
index f730f81..48e5568 100644
--- a/po/ca/rosegarden.po
+++ b/po/ca/rosegarden.po
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/cs/rosegarden.po b/po/cs/rosegarden.po
index 3e20dcf..93b0f87 100644
--- a/po/cs/rosegarden.po
+++ b/po/cs/rosegarden.po
@@ -5124,8 +5124,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Použít přibalené téma Klearlook"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "Když není spuštěna pod KDE"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "Když není spuštěna pod TDE"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/cy/rosegarden.po b/po/cy/rosegarden.po
index f3c895d..041e4cc 100644
--- a/po/cy/rosegarden.po
+++ b/po/cy/rosegarden.po
@@ -5304,7 +5304,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/de/rosegarden.po b/po/de/rosegarden.po
index 37d7dcf..647690d 100644
--- a/po/de/rosegarden.po
+++ b/po/de/rosegarden.po
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/en/rosegarden.po b/po/en/rosegarden.po
index 41240a1..3dba3b3 100644
--- a/po/en/rosegarden.po
+++ b/po/en/rosegarden.po
@@ -4876,7 +4876,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/en_GB/rosegarden.po b/po/en_GB/rosegarden.po
index 9d6fd77..6e9b536 100644
--- a/po/en_GB/rosegarden.po
+++ b/po/en_GB/rosegarden.po
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/es/rosegarden.po b/po/es/rosegarden.po
index 838f968..62dbe47 100644
--- a/po/es/rosegarden.po
+++ b/po/es/rosegarden.po
@@ -5145,8 +5145,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Utilizar el tema Klearlook interno"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "Cuando no se ejecute bajo KDE"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "Cuando no se ejecute bajo TDE"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/et/rosegarden.po b/po/et/rosegarden.po
index 6e4d50d..0076a10 100644
--- a/po/et/rosegarden.po
+++ b/po/et/rosegarden.po
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/eu/rosegarden.po b/po/eu/rosegarden.po
index 25d6c53..9f1e17e 100644
--- a/po/eu/rosegarden.po
+++ b/po/eu/rosegarden.po
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/fi/rosegarden.po b/po/fi/rosegarden.po
index 1357276..9fc6450 100644
--- a/po/fi/rosegarden.po
+++ b/po/fi/rosegarden.po
@@ -5128,8 +5128,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Käytä mukana tulevaa Klearklook-teemaa"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "Kun KDE:tä ei ajeta"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "Kun TDE:tä ei ajeta"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/fr/rosegarden.po b/po/fr/rosegarden.po
index df4841a..4bf38d8 100644
--- a/po/fr/rosegarden.po
+++ b/po/fr/rosegarden.po
@@ -5153,8 +5153,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Utiliser le thème \"Klearlook\" incorporé"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "Quand KDE n'est pas utilisé"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "Quand TDE n'est pas utilisé"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/it/rosegarden.po b/po/it/rosegarden.po
index 8d4eae5..cb52863 100644
--- a/po/it/rosegarden.po
+++ b/po/it/rosegarden.po
@@ -5114,8 +5114,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Usa il tema Klearlook fornito"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "Quando non è avviato da KDE"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "Quando non è avviato da TDE"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/ja/rosegarden.po b/po/ja/rosegarden.po
index 0ae21fc..96f17f2 100644
--- a/po/ja/rosegarden.po
+++ b/po/ja/rosegarden.po
@@ -5089,8 +5089,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "バンドルされているKlearlookテーマ"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "KDE配下で動いていないとき"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "TDE配下で動いていないとき"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/nl/rosegarden.po b/po/nl/rosegarden.po
index 28d6455..fdc9678 100644
--- a/po/nl/rosegarden.po
+++ b/po/nl/rosegarden.po
@@ -5131,8 +5131,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Gebruik meegeleverd Klearlook-thema"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "Als we niet onder KDE draaien"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "Als we niet onder TDE draaien"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/pl/rosegarden.po b/po/pl/rosegarden.po
index d672b50..e24daaa 100644
--- a/po/pl/rosegarden.po
+++ b/po/pl/rosegarden.po
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/rosegarden.pot b/po/rosegarden.pot
index 612a659..4ed995a 100644
--- a/po/rosegarden.pot
+++ b/po/rosegarden.pot
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/ru/rosegarden.po b/po/ru/rosegarden.po
index ae2a2a9..27352dd 100644
--- a/po/ru/rosegarden.po
+++ b/po/ru/rosegarden.po
@@ -5111,8 +5111,8 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr "Использовать встроенную тему Klearlook"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
-msgstr "При работе не в KDE"
+msgid "When not running under TDE"
+msgstr "При работе не в TDE"
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
 #: ../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp:159
diff --git a/po/sv/rosegarden.po b/po/sv/rosegarden.po
index 5464c4b..19338c3 100644
--- a/po/sv/rosegarden.po
+++ b/po/sv/rosegarden.po
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/po/zh_CN/rosegarden.po b/po/zh_CN/rosegarden.po
index b8a9ace..3dfc933 100644
--- a/po/zh_CN/rosegarden.po
+++ b/po/zh_CN/rosegarden.po
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgid "Use bundled Klearlook theme"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:278
-msgid "When not running under KDE"
+msgid "When not running under TDE"
 msgstr ""
 
 #: ../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp:279
diff --git a/src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp b/src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp
index 76823bc..a5bea6f 100644
--- a/src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp
+++ b/src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp
@@ -275,7 +275,7 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(RosegardenGUIDoc *doc,
     layout->addWidget(new TQLabel(i18n("Use bundled Klearlook theme"), frame), row, 0);
     m_globalStyle = new KComboBox(frame);
     m_globalStyle->insertItem(i18n("Never"));
-    m_globalStyle->insertItem(i18n("When not running under KDE"));
+    m_globalStyle->insertItem(i18n("When not running under TDE"));
     m_globalStyle->insertItem(i18n("Always"));
     m_globalStyle->setCurrentItem(m_cfg->readUnsignedNumEntry("Install Own Theme", 1));
     layout->addMultiCellWidget(m_globalStyle, row, row, 1, 3);