diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index 3490527..b00ddad 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -1129,8 +1129,8 @@ msgstr ""
 "Questo file contiene uno o più elementi vecchi e non più utilizzati.\n"
 "Il supporto per questi elementi potrebbe sparire nelle prossime versioni di "
 "Rosegarden.\n"
-"Raccomandiamo di risalvare questo file in questa versione di "
-"Rosegarden,affinché sia ancora leggibile nelle prossime versioni."
+"Raccomandiamo di risalvare questo file in questa versione di Rosegarden,"
+"affinché sia ancora leggibile nelle prossime versioni."
 
 #: src/document/RosegardenGUIDoc.cpp:2205
 msgid "Insert Recorded MIDI"
@@ -2748,8 +2748,8 @@ msgstr ""
 "li><br><br><li>Rosegarden ha una documentatione estesa: guarda il menù Aiuto "
 "per il manuale, i tutorial, e altre informazioni!</li></ul><p>Rosegarden è "
 "stato fatto da una squadra di volontari sparsi per il mondo.  Se volete "
-"saperne di più, consultate <a href=\"http://www.rosegardenmusic.com/\""
-">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>"
+"saperne di più, consultate <a href=\"http://www.rosegardenmusic.com/"
+"\">http://www.rosegardenmusic.com/</a>.</p>"
 
 #: src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.cpp:90
 msgid "Audio preview scale"
@@ -3886,8 +3886,8 @@ msgid ""
 "<br>Are you sure?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Sto cancellando definitivamente 1 file audio dal disco.<br>L'azione è "
-"irreversibile, e non ci sarà modo di recuperare il file.<br>Sei sicuro?</qt>"
-"\n"
+"irreversibile, e non ci sarà modo di recuperare il file.<br>Sei sicuro?</"
+"qt>\n"
 "\n"
 "<qt>Sto cancellando definitivamente %n file audio dal disco.<br>L'azione è "
 "irreversibile, e non ci sarà modo di recuperare i file.<br>Sei sicuro?</qt>"
@@ -10993,8 +10993,8 @@ msgid ""
 "it and using the up and down arrow keys with both Ctrl and Shift pressed?</"
 "p>\n"
 msgstr ""
-"<p>...che puoi cambiare gli accidenti di una nota nell'editor di notazione ("
-"senza modificare l'altezza della nota) selezionandola e usando le frecce Su "
+"<p>...che puoi cambiare gli accidenti di una nota nell'editor di notazione "
+"(senza modificare l'altezza della nota) selezionandola e usando le frecce Su "
 "e Giù e tenendo premuto contemporaneamente Ctrl e Maiusc?</p>\n"
 
 #: doc/en/tips:82 doc/en/tips:93
diff --git a/translations/messages/pt_BR.po b/translations/messages/pt_BR.po
index 9719ed5..2cae325 100644
--- a/translations/messages/pt_BR.po
+++ b/translations/messages/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #: src/gui/application/main.cpp:467
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
@@ -22,7 +21,6 @@ msgstr ""
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #: src/gui/application/main.cpp:467
-#, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 4b04fb3..5698561 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).