diff --git a/translations/desktop_files/ru.po b/translations/desktop_files/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..48ba3f3
--- /dev/null
+++ b/translations/desktop_files/ru.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# This file is put in the public domain.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-26 02:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/rosegarden-desktop-files/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. Name
+#: data/desktop/rosegarden.desktop:2
+msgid "Rosegarden"
+msgstr "Rosegarden"
+
+#. GenericName
+#: data/desktop/rosegarden.desktop:4
+msgid "MIDI and Audio Sequencer and Editor"
+msgstr "Секвенсор и редактор MIDI и аудио"
+
+#. Comment
+#: data/desktop/rosegarden.desktop:6
+msgid "MIDI and audio sequencer and musical notation editor"
+msgstr "Секвенсор MIDI и аудио и редактор нотной записи"
+
+#. Comment
+#: data/desktop/x-rosegarden-device.desktop:2
+msgid "Rosegarden device file"
+msgstr "Файл устройства Rosegarden"
+
+#. Comment
+#: data/desktop/x-rosegarden.desktop:2
+msgid "Rosegarden file"
+msgstr "Файл Rosegarden"
+
+#. Comment
+#: data/desktop/x-rosegarden21.desktop:2
+msgid "Rosegarden 2.1 file"
+msgstr "Файл Rosegarden 2.1"
+
+#. Comment
+#: data/desktop/x-soundfont.desktop:2
+msgid "Soundfont"
+msgstr "Soundfont"
diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 4743bb2..0518e61 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/rosegarden/ru/>\n"
@@ -2425,11 +2425,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/gui/application/main.cpp:310
 msgid "Rosegarden - A sequencer and musical notation editor"
-msgstr "Rosegarden - секвенсер и нотный редактор"
+msgstr "Rosegarden — секвенсер и нотный редактор"
 
 #: src/gui/application/main.cpp:314
 msgid "Don't use the sequencer (support editing only)"
-msgstr "Не использовать секвенсер (оставить только редактирование)"
+msgstr "Не использовать секвенсер (поддержка только редактирования)"
 
 #: src/gui/application/main.cpp:315
 msgid "Don't show the splash screen"