# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-06 02:00+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/mplayerthumbs/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Андрей Степанов"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
#, ignore-inconsistent
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "adem4ik@gmail.com"

#: config/main.cpp:29
msgid "MPlayerThumbnailer Configuration Utility"
msgstr "Средство настройки MPlayerThumbnailer"

#: config/main.cpp:41
msgid "MPlayerThumbnailerConfig"
msgstr "MPlayerThumbnailerConfig"

#: config/mplayer-thumbnailer-config.cpp:37
msgid "Enter here the path for mplayer executable file."
msgstr "Укажите здесь путь к исполняемому файлу MPlayer."

#: config/mplayer-thumbnailer-config.cpp:39
msgid "Custom arguments for mplayer."
msgstr "Пользовательские аргументы для MPlayer."

#: config/mplayer-thumbnailer-config.cpp:41
msgid "Blacklisted File Extensions"
msgstr "Расширения файлов в чёрном списке"

#: config/mplayer-thumbnailer-config.cpp:43
msgid "General"
msgstr "Общее"

#: mplayer-thumbnailer.kcfg:7
#, no-c-format
msgid "Full path of the mplayer binary to use."
msgstr "Полный путь к используемому бинарному файлу MPlayer."

#: mplayer-thumbnailer.kcfg:10
#, no-c-format
msgid "File extensions that mplayer-thumbnailer should avoid"
msgstr "Расширения файлов, которые mplayer-thumbnailer должен избегать"

#: mplayer-thumbnailer.kcfg:13
#, no-c-format
msgid "Append custom arguments to mplayer"
msgstr "Добавить пользовательские аргументы в MPlayer"