diff --git a/po/it/libkdcraw.po b/po/it/libkdcraw.po
index 664c653..92bc18c 100644
--- a/po/it/libkdcraw.po
+++ b/po/it/libkdcraw.po
@@ -1931,7 +1931,8 @@ msgstr "Ritorna al valore predefinito"
 #~ msgstr "Percorso alla libreria degli album"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: This is a path name so you should include the slash in the translation\n"
+#~ "_: This is a path name so you should include the slash in the "
+#~ "translation\n"
 #~ "/Pictures"
 #~ msgstr "/Foto"
 
@@ -2112,10 +2113,10 @@ msgstr "Ritorna al valore predefinito"
 #~ msgstr "Un'applicazione KDE per la gestione di fotografie"
 
 #~ msgid ""
-#~ "_: %1: digiKam version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior digiKam "
-#~ "version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: "
-#~ "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of "
-#~ "important changes; --- end of comment ---\n"
+#~ "_: %1: digiKam version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior "
+#~ "digiKam version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new "
+#~ "features; %7: First-time user text (only shown on first start); %8: "
+#~ "generated list of important changes; --- end of comment ---\n"
 #~ "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to digiKam %1</h2><p>digiKam is a "
 #~ "photo-management program for the K Desktop Environment. It is designed to "
 #~ "import and organize your digital photograhs on your computer.</p>\n"