Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: libraries/libkdcraw
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/libkdcraw/de/

po/de/libkdcraw.po

@@ -6,27 +6,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 18:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-11 23:24+0200\n"
-"Last-Translator: Oliver Dörr <kde@doerr-privat.de>\n"
-"Language-Team: german <kde-i18n-de@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 01:22+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/libkdcraw/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "(Keine Email)"
 
 #: libkdcraw/dcrawbinary.cpp:160
 msgid ""
@@ -35,6 +36,11 @@ msgid ""
 "able to handle any Raw images. Please check the installation of libkdcraw "
 "package on your computer."
 msgstr ""
+"<qt><p>Die Ausführungsdatei <b>%1</b> kann nicht gefunden werden:<br> Dieses "
+"Binärprogramm wird benötigt, um RAW-Dateiformate zu unterstützen. Sie können "
+"fortfahren, aber Sie werden nicht in der Lage sein mit RAW-Bildern zu "
+"arbeiten. Bitte prüfen Sie die Installation des libkdcraw Pakets auf Ihrem "
+"Computer."
 
 #: libkdcraw/dcrawbinary.cpp:176
 msgid ""
@@ -43,6 +49,11 @@ msgid ""
 "run properly. You can continue, but you will not be able to handle any Raw "
 "images. Please check the installation of libkdcraw package on your computer."
 msgstr ""
+"<qt><p>Die Ausführungsdatei <b>%1</b> ist nicht auf dem aktuellen Stand<br> "
+"Die Version %2 von diesem Binärprogramm wurde auf Ihrem Computer gefunden. "
+"Diese Version ist zu alt um richtig zu funktionieren. Sie können fortfahren, "
+"aber Sie werden nicht in der Lage sein mit RAW-Bildern zu arbeiten. Bitte "
+"prüfen Sie die Installation des libkpcraw Pakets auf Ihrem Computer."
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:183
 msgid "16 bits color depth"
@@ -474,7 +485,7 @@ msgstr "Adobe RGB"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:490
 msgid "Wide Gamut"
-msgstr "Wide Gamut"
+msgstr "Weiter Farbraum (Wide Gamut)"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:491
 msgid "Pro-Photo"