# Czech translation of Kvirc.
# Copyright (C) 2004 THE Kvirc'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Kvirc package.
# Dušan Hokův <dusan@mirc.cz>, 2004.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kvirc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-31 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-05 18:02+0100\n"
"Last-Translator: Dusan Hokuv <dusan@mirc.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr ""

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""

#: src/modules/logview/libkvilogview.cpp:136
msgid "Browse &Log Files"
msgstr "Prohlížet soubory &logů"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:71
msgid "Index"
msgstr "Obsah"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:73
msgid "Log File"
msgstr "Soubor logů"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:83
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:87
msgid "Show channel logs"
msgstr "Zobrazit logy kanálu"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:91
msgid "Show query logs"
msgstr "Zobrazit query logy"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:95
msgid "Show console logs"
msgstr "Zobrazit logy konzole"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:99
msgid "Show DCC chat logs"
msgstr "Zobrazit logy DCC chatu"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:103
msgid "Show other logs"
msgstr "Zobrazit ostatní logy"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:108
msgid "Contents filter"
msgstr "Filtr obsahu"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:111
msgid "Log name mask:"
msgstr "Maska názvu logu:"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:117
msgid "Log contents mask:"
msgstr "Maska logu obsahu:"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:123
msgid "Only older than"
msgstr "Pouze starší než"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:131
msgid "Only newier than"
msgstr "Pouze novější než"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:139
msgid "Apply filter"
msgstr "Použít filtr"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:191
msgid "Log Viewer"
msgstr "Prohlížeč logů"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:241
msgid "Filtering files..."
msgstr "Filtrování souborů..."

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:242
msgid "Abort filtering"
msgstr "Přerušit filtrování"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:294
msgid "%Q on %Q"
msgstr "%Q na %Q"

#: src/modules/logview/logviewmdiwindow.cpp:363
msgid "Remove file"
msgstr "Smazat soubor"

#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:63
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"

#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:65
msgid "Query"
msgstr "Query"

#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:67
msgid "DCC Chat"
msgstr "DCC Chat"

#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:69
msgid "Console"
msgstr "Konzole"

#: src/modules/logview/logviewwidget.cpp:71
msgid "Other"
msgstr "Ostatní"