diff --git a/po/modules/options/options_it.po b/po/modules/options/options_it.po
index a2ac461..09dfa35 100644
--- a/po/modules/options/options_it.po
+++ b/po/modules/options/options_it.po
@@ -1171,8 +1171,8 @@ msgstr ""
 "<center>Questo parametro permette di controllare il ritardo medio tra due "
 "pacchetti inviati o ricevuti.<br>Un intervallo breve ti permetterà di "
 "inviare dati più velocemente ma caricherà di lavoro la tua CPU, il disco e "
-"l'interfaccia di rete.<br>Valori ragionevoli sono tra 5 e 50 "
-"millisecondi.</center>"
+"l'interfaccia di rete.<br>Valori ragionevoli sono tra 5 e 50 millisecondi.</"
+"center>"
 
 #: src/modules/options/optw_dcc.cpp:316
 msgid "Packet size:"
diff --git a/po/modules/options/options_ru.po b/po/modules/options/options_ru.po
index 7268c7a..af12100 100644
--- a/po/modules/options/options_ru.po
+++ b/po/modules/options/options_ru.po
@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -1981,8 +1981,8 @@ msgid ""
 "for transparency\" option.</center>"
 msgstr ""
 "<center>Эта опция делает все окна KVIrc полупрозрачными.<br>Вы должны "
-"выбрать ниже подмешиваемое к заднему плану изображение или включить опцию «"
-"Использовать рабочий стол TDE для полупрозрачности».</center>"
+"выбрать ниже подмешиваемое к заднему плану изображение или включить опцию "
+"«Использовать рабочий стол TDE для полупрозрачности».</center>"
 
 #: src/modules/options/optw_interfacelookglobal.cpp:77
 msgid ""